アプリをダウンロードする
educalingo
dureza

"dureza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DUREZAの語源

La palabra dureza procede del latín duritĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDUREZAの発音

du · re · za


DUREZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDUREZAはどんな意味ですか?

硬度

硬度は、材料が貫通、磨耗、引っかき傷、切断、永久変形などの変化に対抗するものである。 たとえば、木材は簡単に傷つけることがあります。これは硬度があまり高くないことを意味しますが、ガラスは傷つきにくくなります。 耐性に関連する他の特性は、反発性、靭性または延性である。

スペイン語辞典でのdurezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の硬度の最初の定義は、ハードの品質です。 辞書の硬度の別の意味は、身体のいくつかの部分で作られた腫瘍またはカルスです。 硬度はまた、ミネラルが他の人に引っ掻かれるのを妨げる抵抗でもあります。

DUREZAと韻を踏むスペイン語の単語

agreza · aspereza · careza · cereza · choreza · clareza · destreza · endereza · entereza · fiereza · freza · ilustreza · impureza · ligereza · madureza · pereza · pobreza · pureza · rareza

DUREZAのように始まるスペイン語の単語

duranguesa · durante · durañón · durar · durativa · durativo · duraznal · duraznate · duraznense · duraznero · duraznilla · duraznillo · durazno · duricia · durillo · durina · durlines · durmiente · duro · durofrío

DUREZAのように終わるスペイン語の単語

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · firmeza · fortaleza · gentileza · grandeza · jueza · limpieza · maleza · naturaleza · nobleza · pieza · proeza · realeza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるdurezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DUREZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dureza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DUREZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dureza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dureza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUREZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdurezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dureza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

硬度
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hardness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dureza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dureté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

硬度
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atose
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

twardość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

duritate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hardheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hardhet
5百万人のスピーカー

durezaの使用傾向

傾向

用語«DUREZA»の使用傾向

durezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dureza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、durezaに関するニュースでの使用例

例え

«DUREZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdurezaの使いかたを見つけましょう。durezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de Manufctura Mode:
Se define la dureza de un material como su resistencia a la indentación permanente. Una buena dureza significa generalmente que el material es resistente al rayado y al desgaste. La resistencia a estos parámetros es una característica ...
Mikell P. Groover, 1997
2
Manufactura, ingeniería y tecnología
Dureza Mohs. Desarrollado en 1822 por F. Mohs, este ensayo se basa en la capacidad de un material de rayar a otro. La dureza Mohs se basa en una escala del 1 al 10, siendo 1 la medida del talco y 10 la del diamante (la sustancia más ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
3
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
La exactitud también depende de si la dureza se toma sobre una superficie perfectamente lisa. Los equipos modernos para la medida de la dureza Rockwell están automatizados y son de muy fácil utilización; la dureza es medida ...
William D. Callister, 2002
4
Prácticas de análisis agrícola
PRACTICA 9: Determinación de la dureza total, permanente y temporal de un agua Fundamento: La dureza de un agua viene dada por la cantidad de sales calcicas y magnésicas contenidas en la misma y expresadas como CaCO3.
Juan Sancho Civera, María Desamparados Soriano Soto, Ana Verdú Belmonte, 2004
5
Manual de mineralogía
El mineralogista austríaco F. Mohs. estableció en 1824 una escala de 10 minerales corrientes de manera que con estos valores se puede, por comparación, definir la dureza relativa de cualquier mineral. Los minerales que se citan a ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1996
6
Manual de la técnica del automóvil
La dureza es una propiedad de los materiales sólidos y se define como la resistencia que oponen estos materiales a ser deformados. La dureza de los materiales metálicos se utiliza para estimar las propiedades mecánicas como, p. ej., ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
7
Química ambiental
Químicamente, el índice de dureza se define de la siguiente manera: dureza = [ Ca2+] + [Mg2+] Experimentalmente, la dureza puede determinarse valorando una muestra de agua con ácido etilendiaminotetracético (EDTA), que es una ...
Colin Baird, 2001
8
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Medición sólo fuerza inicial Superficie de la pieza Escala de dureza TM /' Escala de dureza Valor de la dureza HRC Figura 2-161. Ensayo de dureza Rockwell. 60 HR C Figura 2-162. Indicación de una dureza Rockwell. Ensayo de dureza ...
‎1984
9
Fundamentos de tecnología química
2.5.3.1 Ablandamiento La dureza del agua, causada principalmente por sales disueltas de calcio y magnesio, es frecuentemente perjudicial para el uso industrial del agua. Por ello se han desarrollado métodos para liberar al agua de estas ...
Vollrath Hopp, 1994
10
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
Las minas de dibujo se fabrican en diversos grados de dureza. Estos grados de dureza se consiguen en la fabricación mediante la adecuada elección de las proporciones de mezcla de los elementos aglomerantes y del grafito. El grado F 3.1 ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

用語«DUREZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El FMI tomó la decisión de dar financiación a Grecia de manera ...
El auditor del Fondo Monetario Internacional critica con dureza su gestión de los rescates durante la crisis de la zona euro. En un informe sobre los ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Una aleación de oro y titanio puede servir para mejorar la dureza de ...
Su dureza fue analizada gracias a diferentes turbomáquinas de la Florida State University y la Texas University, al tiempo que también se midieron otras ... «Lainformacion.com, 7月 16»
3
Las faltas intencionadas en la NBA serán castigadas con más dureza
Las faltas intencionadas a jugadores con mal tiro libre serán castigadas con mayor dureza a partir de la próxima temporada en la NBA, anunció este miércoles ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
4
Más dureza legal contra las drogas
La expansión del consumo de drogas ha dejado atrás las épocas, hace algunas décadas, en que un señor que aspiraba cocaína era una novedad casi ... «El Observador, 7月 16»
5
Earle Herrera critica dureza de los medios nacionales con la ...
"Dudamel logró más o menos engranar un equipo con jóvenes y otros con experiencia y se metió a los cuartos de final con tesón, gallardía y personalidad. «Venezolana de Televisión, 6月 16»
6
“La dureza del exilio nos ha convertido en escritores”
La dureza del destierro, como a muchos compañeros, me convirtió en escritor". Awah, que llegó a Madrid con 37 años, pertenece al territorio con más ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
El FMI reclama a Bruselas más dureza con los países que ...
"La eurozona está en un momento crítico". El Fondo Monetario Internacional (FMI) no se anda con rodeos en su informe sobre la zona euro: desde la primera ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
Masacre en Orlando | Trump pide "dureza e inteligencia" contra el ...
El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, ha exigido este domingo actuar con "dureza e inteligencia" contra el "terrorismo ... «RTVE, 6月 16»
9
El presidente de Nueva Chicago criticó con dureza a Angelici ...
Daniel Ferreiro, vicepresidente de Nueva Chicago y presidente del bloque de la B Nacional, arremetió con dureza contra el mandatario de Boca. "Esta medida ... «Infobae.com, 5月 16»
10
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: Es un ...
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: "Es un provocador mal asesorado que nada hace para pacificar a los argentinos". El titular del PJ nacional ... «LA NACION, 5月 16»

DUREZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Dureza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dureza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA