アプリをダウンロードする
educalingo
sandunga

"sandunga"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SANDUNGAの語源

La palabra sandunga procede de origen incierto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSANDUNGAの発音

san · dun · ga


SANDUNGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSANDUNGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsandungaの定義

スペイン語辞書のサンドンガの定義はgracia、donaire、saltです。 辞書の中のサンドンガのもう一つの意味は歓喜でもあります。


SANDUNGAと韻を踏むスペイン語の単語

chunga · juyunga · lunga · matunga · nibelunga · punga · runga · yunga · zandunga · zangandunga

SANDUNGAのように始まるスペイン語の単語

sandáraca · sandez · sandía · sandia · sandial · sandialahuén · sandiar · sandiego · sandinismo · sandinista · sandino · sandio · sanducera · sanducero · sandunguear · sandunguera · sandunguero · sándwich · sandwichera · sandwichería

SANDUNGAのように終わるスペイン語の単語

berlanga · charanga · chilanga · chinga · conga · ganga · gringa · inga · jeringa · langa · longa · manga · milonga · minga · pachanga · prolonga · renga · restinga · tanga · tonga

スペイン語の同義語辞典にあるsandungaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SANDUNGA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sandunga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sandunga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANDUNGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sandungaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsandungaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sandunga»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sandunga
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sandunga
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sandunga
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sandunga
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sandunga
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sandunga
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sandunga
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sandunga
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sandunga
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sandunga
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sandunga
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sandunga
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sandunga
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sandunga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sandunga
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

sandunga
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sandunga
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Sandunga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Sandunga
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sandunga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sandunga
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sandunga
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sandunga
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sandunga
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sandunga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Sandunga
5百万人のスピーカー

sandungaの使用傾向

傾向

用語«SANDUNGA»の使用傾向

sandungaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sandunga»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sandungaに関するニュースでの使用例

例え

«SANDUNGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsandungaの使いかたを見つけましょう。sandungaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luz y Luna, las lunitas
¡Ay Sandunga! qué Sandunga de plata, mamá por Dios, Sandunga que por ti lloro, prenda de mi corazón. Si alguno te preguntara, ¡ay mamá por Dios! Si mi amor te satisface, cielo de mi corazón, No le des razón a nadie, ¡ay mamá por Dios!
Elena Poniatowska, 2007
2
Las mieles del poder: Historias de sexo y política en México
Historias de sexo y política en México Alejandro Sánchez. Tus trenzas causan destellos, no por negras y sedosas, sino porque son dichosas cuando ruedan por tu pecho. ¡Ay, Sandunga! ¡Sandunga, mamá por Dios! Sandunga, no seas ...
Alejandro Sánchez, 2012
3
La utopía de América
En el Istmo de Tehuantepec, el baile regional es la sandunga: en días de gala, las esbeltas tehuanas la danzan en grupos, llevando en la cabeza el alto adorno semejante a diadema rusa 3. 1 F. Veyro, "La música huasteca: las danzas ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
4
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Pero, de este modo, el tratamiento lexicográfico quedaba incompleto, al no aportar la etimología de sandunga. En las dos últimas ediciones, la vigésima primera de 1 992 y la vigésima segunda de 2001, se indica que es "de origen incierto" y, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
5
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
El número corresponde al 7 de septiembre. Examen de la canción mexicana. 4707 Vázquez, Genaro V. "Costumbres regionales 'La sandunga'", El lndependiente, México, D.F., 1 may., s/p, 1924. "La sandunga" es "agradable como música, ...
‎1990
6
El nacimiento de Que viva México!
13 De La Sandunga encontró una versión gay que transcribió en su diario en marzo de 1931, que seguramente no emplearía, pero que vale la pena rescatar: ¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios Sandunga no seas ingrata mamá de mi ...
Aurelio de los Reyes, 2006
7
Teatro español
en esto de dar leña y armar un cisco. Si hay quien se atreva, verá como le atizo carbón de piedra. ¡Ole, sandunga! (Baiiendo.) que por tu aquel, como una ardilla salta mi pie. Onofre. ¡Ole, sandunga! (id.) ya la oye usté, y como ardilla salla mi ...
8
Cancionero: Antología
Si son tus brazos el lazo que unirá tu vida con la mía no tengas miedo soy tuya por amor sin condición ni tiempo. SANDUNGA • □ • R. de León - Viallarojas Ay Sandunga, Sandunga tu amor yo quiero, si no me lo das Sandunga, Sandunga de ...
Carmencita Delgado de Rizo, 1991
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
11. || "Alacena..." (canciones de la Revolución), "Rev.MC", 322, 31 may, 1953, p. 11. || "Alacena..." (CEM), "Rev.MC", 323, 7 jun, 1953, p. 11. || "Alacena..." (primer centenario de "La Sandunga"), "Rev.MC", 324, 14 jun, 1953, p. 11. || "Alacena.
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
Reflexiones
Te acuerdas de la canción Vals oaxaqueño de “La Sandunga?”. Como dije, es una Trova Oaxaqueña, que casi no se conoce fuera del Istmo su significado. No lo conocía, leí su texto y consiste en la explicación de cómo surgió el término ...
Alfonso García Ochoa, 2013

用語«SANDUNGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsandungaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vela Sandunga gay busca erradicar discriminación
Neftalí Sánchez Wendolay conocido como "Talí" es un muxe zapoteca originario de Unión Hidalgo, socio de la Vela Sandunga Gay desde hace más de 20 ... «el Imparcial, 7月 16»
2
Vela “Sandunga Gay” contra la homofobia en Unión Hidalgo
Neftalí conocido como “Talí” es un muxhe zapoteca originario de Unión Hidalgo, socio de la vela “Sandunga Gay” desde hace más de 20 años, año con año ... «Istmo Press, 7月 16»
3
Arte y Cultura Guelaguetza 2016: por La Sandunga, habla el espíritu
Sandunga es la melodía que brotó, -cuentan los abuelos-, de un instante de dolor, de un corazón atormentado al ver sin vida a su progenitora, en medio de ... «el Imparcial, 7月 16»
4
2da. temporada de Íntimos Cinex arrancó con la sandunga de Caibo
¡Inició la fiesta! El dúo zuliano Caibo encendió la sala 5 de Cinex San Ignacio para arrancar a todo ritmo la segunda temporada de Íntimos. Dj Agniezka ... «Analítica.com, 6月 16»
5
Segunda temporada de Íntimos Cinex arrancó con la sandunga de ...
¡Inició la fiesta! El dúo zuliano Caibo encendió la sala 5 de Cinex San Ignacio para arrancar a todo ritmo la segunda temporada de Íntimos. Dj Agniezka ... «Rumberos.net, 6月 16»
6
Sandunga de Pioneros triunfa en festival de la voz Una Canción ...
Sandunga de Pioneros triunfa en festival de la voz Una Canción para Coyhaique. El tema encendió al público asistente que bailó y vibró con la cueca ... «El Divisadero, 6月 16»
7
Tradición que se debe de cuidar, la grandiosa Vela Sandunga 2016
La majestuosa Vela Sandunga 2016 se llevó a cabo el pasado fin de semana como cada año cuidando su esplendor, en presencia de los orgullosos ... «El Sol del Istmo, 5月 16»
8
Pide Reina de la Vela Sandunga 2016 no politizar tradición istmeña
Lizeth Aline Martínez Valdivieso, quien será coronada como Reina de la Vela Sandunga 2016, pidió no politizar esta tradición del pueblo istmeño, debido a que ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, 5月 16»
9
La sandunga del Charangón de Revé, se mantiene (+ Fotos)
Durante tres horas miles de personas corearon, bailaron y disfrutaron del concierto ofrecido por el Charangón de Elito Revé y sus invitados, el pasado viernes, ... «CubaDebate, 5月 16»
10
Invita Ayuntamiento a disfrutar de la majestuosa Vela Sandunga
La Vela Sandunga, nació hace 63 años y se realizó por primavera vez de manera formal en el año de 1953, donde se destacó la identidad cultural de nuestra ... «Istmo Press, 5月 16»

SANDUNGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sandunga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sandunga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA