アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satíricamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSATÍRICAMENTEの発音

sa ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATÍRICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSATÍRICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«satíricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsatíricamenteの定義

風刺的には、スペイン語の辞書では風刺的な意味をしています。 En el diccionario castellano satíricamente significa de modo satírico.

スペイン語辞典で«satíricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATÍRICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

SATÍRICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

satelizar
satén
satín
satinado
satinador
satinadora
satinar
sátira
satiriasis
satírica
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer

SATÍRICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるsatíricamenteの類義語と反意語

同義語

«satíricamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATÍRICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satíricamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsatíricamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«satíricamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

satíricamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

satirically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्यपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجائي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сатирически
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

satiricamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

satirically
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

d´une manière satirique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sentuhan satira
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

satirically
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

風刺
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

풍자적
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

satirically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

satirically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

satirically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

satirically
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

satirically
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

satyrycznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сатирично
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

satiric
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σατυρικώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

satiries
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

satirically
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

satirisk
5百万人のスピーカー

satíricamenteの使用傾向

傾向

用語«SATÍRICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«satíricamente»の使用頻度を示しています。
satíricamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satíricamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATÍRICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satíricamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satíricamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、satíricamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SATÍRICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsatíricamenteの使いかたを見つけましょう。satíricamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de la literatura en lengua alemana. Desde los ...
Caricaturiza satíricamente un mundo administrado y comercial, cuyas leyes domina, aun en su neurosis, el comerciante Fischer, que incluso en su locura actúa como hábil negociante. La narración describe el aislamiento del individuo, sus ...
Hans Gerd Rötzer, 2012
2
La expansión imperialista en el siglo XIX
322 — , probablemente entusiasta seguidor del culto isíaco), no podía tratar satíricamente un tema religioso, por lo que trató seriamente el material burlesco ofrecido por el original. Si (como lo defendió B. E. Perry, como se hizo notar más  ...
José Fernando Pertierra de Rojas, 1988
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Satíricamente. Satyrico more. O'une maniere satirique. Satíricamente. SATIRIO. 8 . m. Hérba medicinal que no sol fér sino tres fullas llargas y romas. La canya es pelada, y la flor té la figura de una abella ab las alas extesas. Satirión. Satyrium.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Pathos Dramatico en el Teatro Espanol de 1750 a 1808
solemnidad con que la época miraba la 'utilidad' de este tipo de teatro, había trazado satíricamente un argumento 'instructivo' basado en cuestiones básicas referentes a la agricultura; presentaba a los personajes empleados en útiles tareas ...
‎1998
5
Historia politica internacional de la Islas Galápagos
En el segundo número, aparecido el 18 de febrero de 1896, el quincenario reproduce un artículo del Star and Herald de New York y lo comenta satíricamente y en la columna de "Crónica" inserta un aviso que dice: "Se vende Galápagos ...
Alfredo Luna Tobar, 1997
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... tan á tiempo , hubiera padecido mayor decadencia el Christianismo. Con su protección habían tomado mucho vuelo los gentiles filósofos Platónicos; y cada uno por contemplar á su Príncipe , escribió satíricamente contra los Christianos i y ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Observaciones críticas sobre el romance de Gil Blas de ...
nos grandes de España indicados en la obra , y otras personas de alto rango que se veian satíricamente retratadas , y aun citadas por sus nombres. No podia esperar mayor licencia cuando falleciera el rey , por no ser verosímil que su hijo  ...
Juan Antonio Llorente, 1837
8
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Realmente, o motor da irreverente incitación caníbal está sustentada nunha anécdota que o autor de Laranja da Otilia nos trasmite satíricamente e de modo sarcástico. Nunha conferencia, o académico e emérito profesor Dr. Fernando de  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
9
Examen de ingenios para las ciencias...
... Y por no entender Juvenal, que á un hombre de tal ingenio como Ciceron era ciencia repugnante la poesla, satíricamente le picó diciendo: Si al tono de este verso tan malo digeras las filípicas contra Marco Antonio, no te costára la vida.
Juan Huarte de San Juan, 1846
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Observaciones criticas ...
nos grandes de España indicados en la obra , y otras personas de alto rango que se veian satíricamente retratadas , y aun citadas por sus nombres. No podia esperar mayor licencia cuando falleciera el rey , por no ser verosímil que su hijo  ...
Alain René Le Sage, 1837

用語«SATÍRICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatíricamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vigo acoge una exposición del pintor Lago Rivera en el año de su ...
Los últimos óleos de Lago, ya en los 80 (falleció en 1990) rescatan temas de género pero tratados satíricamente, como en la obra "Descubrimento", que ... «Faro de Vigo, 9月 16»
2
De rebeliones en la granja y asesores chafas
... con cierto retraso un pañuelo blanco), sin reparar en que el líder de dicha granja, en el relato orwelliano, es un personaje que representa satíricamente nada ... «Milenio.com, 9月 16»
3
Un forastero en la Diada: tractores, gigantes y Bola de Dragón
Es de lo que se queja Valero Sanmartí, autor del superventas Los del Sud us matarem a tots, donde anticipa satíricamente una guerra de los del sur contra los ... «LetrasLibres.com, 9月 16»
4
"El zángano ha logrado que le apoyen aquéllos a los que quiere ...
Lo retratan, satíricamente, como al tuerto del Arcipreste de Hita el que una noche yacía en la cama y le daba una gotera del agua que caía en el ojo. «El Mundo, 7月 16»
5
Música y moda: Influencias transformadas
... de Carl Marx y frases con mensajes fuertes, prendas asexuales, símbolos políticos usados irónica y satíricamente como forma de repudio al sistema. «Confirmado.net, 6月 16»
6
Nadeska Widausky dejó que Carlos Galdós le vea hasta el alma ...
Durante el programa, Nadeska Widausky recreó satíricamente como Hernán 'Churrito' Hinostroza le compraba cosas a Yahaira Plasencia aduciendo que le ... «Diario Trome, 4月 16»
7
Y Drácula salió del ataúd
No necesitamos que el imperio nos regale nada", denunciaba casi al final de la nota, a la que satíricamente tituló El hermano Obama. Así patentizaba que la ... «Diario de Cuba, 3月 16»
8
Elogio de la corrupción
En 1705, Bernard Mandeville, un precursor del liberalismo económico, planteó satíricamente en La fábula de las abejas que el altruismo genera pobreza, ... «LA NACION, 3月 16»
9
Así es el juego 'online' que simula satíricamente las negociaciones ...
La inestabilidad política que vive España desde el 20D ha dado para todo tipo de bromas, comentarios y sátiras. Incluso para un juego online que actúa a ... «ecodiario, 3月 16»
10
'¡Ave, César!' por fin a llega los cines este viernes 19 de febrero
Con el respaldo de un reparto estelar, los directores regresan a un terreno que ya retrataron satíricamente en 'Barton Fink', el de Hollywood de la época dorada ... «eCartelera, 2月 16»

SATÍRICAMENTEの画像

satíricamente

参照
« EDUCALINGO. Satíricamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/satiricamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z