アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sátira"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SÁTIRAの語源

La palabra sátira tiene su procedencia en el latín saty̆ra; y también en el latín saty̆rus, la cual a su vez procede del griego σάτυρος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSÁTIRAの発音

 · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÁTIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSÁTIRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sátira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sátira

風刺

Sátira

風刺は、道徳的な目的、遊び心のある、まさにまさに馬鹿げた、誰かや何かに対する怒りを表現する文学のジャンルです。 散文または詩で書くことも、両方の書式を交互に書くこともできます。 厳密には風俗は文学のジャンルですが、グラフィックや舞台芸術でも見つけ出すリソースです。 風刺的な個人または集団の犯罪では、愚行、虐待または不足は、嘲笑、茶番、皮肉および他の方法によって明らかになる。 すべてが社会の改善を達成するために設計されています。 原則として風刺は楽しいものですが、その主な目的はユーモアではありませんが、この目的のために諜報の武器を使用して作者を否定する現実に対する攻撃です。 風刺には皮肉と皮肉が激しく浸透していることは、その本質をほぼ定義するのが非常に一般的です。 加えて、パロディー、嘲笑、誇張、比較、並置、類推、およびフォールドは、談話および風刺執筆において頻繁に使用される。 しかし、本質的な点は、「風刺では、皮肉は戦闘的である」ということです。 La sátira es un género literario que expresa indignación hacia alguien o algo, con propósito moralizador, lúdico o meramente burlesco. Se puede escribir en prosa o verso o alternando ambas formas. Estrictamente la sátira es un género literario, pero también es un recurso que encontramos en las artes gráficas y escénicas. En la sátira los vicios individuales o colectivos, las locuras, los abusos o las deficiencias se ponen de manifiesto por medio de la ridiculización, la farsa, la ironía y otros métodos; ideados todos ellos para lograr una mejora de la sociedad. Aunque en principio la sátira está pensada para la diversión, su propósito principal no es el humor en sí mismo, sino un ataque a una realidad que desaprueba el autor, usando para este cometido el arma de la inteligencia. Es muy común, casi definiendo su esencia, que la sátira esté fuertemente impregnada de ironía y sarcasmo; además la parodia, la burla, la exageración, las comparaciones, las yuxtaposiciones, la analogía y las dobleces son usados de manera frecuente en el discurso y la escritura satírica. Lo esencial, sin embargo, es que "en la sátira la ironía sea militante".

スペイン語辞典でのsátiraの定義

スペイン語辞書の風刺の定義は、詩的な構成または他の執筆であり、その目的は慎重に検閲したり、誰かまたは何かをばかにすることです。 辞書の風刺のもう一つの意味は、この同じ目的を目指して、鋭く、辛くて辛い言葉や言葉です。 La definición de sátira en el diccionario castellano es composición poética u otro escrito cuyo objeto es censurar acremente o poner en ridículo a alguien o algo. Otro significado de sátira en el diccionario es también discurso o dicho agudo, picante y mordaz, dirigido a este mismo fin.
スペイン語辞典で«sátira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÁTIRAと韻を踏むスペイン語の単語


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
hégira
·gi·ra
héjira
·ji·ra
levógira
le··gi·ra
váquira
·qui·ra

SÁTIRAのように始まるスペイン語の単語

satelital
satélite
satelización
satelizar
satén
satín
satinado
satinador
satinadora
satinar
satiriasis
satírica
satíricamente
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis

SÁTIRAのように終わるスペイン語の単語

alquitira
cachemira
capoeira
catira
estira
gira
guaira
guajira
ira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

スペイン語の同義語辞典にあるsátiraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SÁTIRA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sátira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sátiraのスペイン語での同義語

スペイン語で«SÁTIRA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sátira»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sátiraのスペイン語での反義語

«sátira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÁTIRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sátiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsátiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sátira»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sátira
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

satire
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сатира
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sátira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রুপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

satire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

satira
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

satire
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

風刺
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

satire
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời châm biếm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நையாண்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यंग चित्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hiciv
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

satira
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

satyra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сатира
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

satiră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σάτυρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

satire
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

satir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

satire
5百万人のスピーカー

sátiraの使用傾向

傾向

用語«SÁTIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sátira»の使用頻度を示しています。
sátiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sátira»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÁTIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sátira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sátira»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sátiraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SÁTIRA»の引用

sátiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
2
Dario Fo
La sátira es el arma más eficaz contra el poder: el poder no soporta el humor, ni siquiera los gobernantes que se llaman democráticos, porque la risa libera al hombre de sus miedos.

«SÁTIRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsátiraの使いかたを見つけましょう。sátiraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sátira latina
La Sátira es una composición aguda, mordaz, dirigida a censurar los defectos, las ridiculeces, los errores, los vicios y los crímenes humanos.
‎1991
2
Nueva sátira en la ficción postmodernista de las Américas
Aquest estudi es proposa recuperar la sàtira de la tradicional postergació a què s'ha vist sotmesa en els últims temps.
Rosa María Díez Cobo, 2011
3
La sátira chicana: un estudio de cultura literaria
A partir de tres sobresalientes autores chicanos: Luis Valdez (teatro), José Montoya (poesía) y Rolando Hinojosa (novela), el profesor Hernández, de la Universidad de California, estudia, más allá de la desconstrucción, esa peculiar ...
Guillermo E. Hernández, 1993
4
Sátira televisiva y democracia en España: la popularización ...
De manera cada vez más frecuente, el sistema político y mediático español emplea el humor y la sátira en su comunicación con el gran público.
José Luis Valhondo Crego, 2011
5
La Sátira provenzal: discurso leido al claustro de la ...
tar su tecnicismo , antes conformándonos con el sentido más lato que el uso corriente da á la palabra sátira , no nos veremos en la precision de desterrar la sátira de toda la litera- •tura moderna , despojando de un título con que la posteridad ...
Josep Coll i Vehí, 1861
6
La Sátira Provenzal. Discurso leido al Claustro de la ...
sí misma, que pueda sin ningun género de duda ponerse frente áfrente de la realidad, es como puede admitirse lo que afirma tambien Hegel, y que á primera vista parece un absurdo, que la sátira no es posible en nuestros tiempos. Creo, sin ...
José COLL Y VEHÍ, 1861
7
Apuntes para una historia de la sátira en algunos pueblos be ...
Grandísima es pues ¿á qué negarlo? la parte de la sátira en los tiempos medios , sobre todo en el espacio que va desde el siglo xii al xv, que es la época en que se hallan en todo su vigor y lozanía, bien que en fermentacion, así sus fuerzas ...
Joaquín Rubió y Ors, 1868
8
Sátira en la ilustración española: la publicación periódica ...
El hecho de que en los diccionarios dieciochescos la acepción negativa afecte también a la sátira misma, podría estar relacionado con el creciente desprestigio de la praxis satírica, acusada desde el siglo anterior de servir sólo para alardear  ...
Francisco Uzcanga Meinecke, 2005
9
Sátira contra los abusos y despropósitos introducidos en el ...
... cómo negaré que en el camino del hospital han puesto á los actores tanto poeta ruin tálíto pollino ?' ¿Cómo negar que zafios traductores el buen gusto y la lengua corrompiendo profanan sin cesar los bastidores?
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
10
Declaración magistral sobre las Satiras de Iuuenal, Principe ...
VA Wa que fea ,y en que difiera ' de hißoria, Sátira 5 ./>. p 6. fießss Florales, Sátira 5 .p. 1 3 9 '. Fifias Geniales, S et ira i.p.9* . ließ as Palilias, Sátira primer a, p. 22. Fieftat Compítales, Sátira ...
Diego López, Pedro Lasso ((Madrid)), 1642

用語«SÁTIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsátiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANDREU BUENAFUENTE Buenafuente: "La sátira política es ahora ...
El bloqueo que atraviesa la política española hace que la sátira en torno a ella sea "más necesaria que nunca". Así lo cree Andreu Buenafuente quien, asegura, ... «EFE, 9月 16»
2
Amatrice denunció a Charlie Hebdo por su sátira sobre el sismo
La denuncia, presentada esta mañana ante la comuna de Reti por su abogado Mario Cicchetti, se basa en una sátira publicada el 2 de septiembre por la ... «Clarín.com, 9月 16»
3
Sátira por terremoto en Italia ¿Se pasó Charlie Hebdo?
Desde Italia consideran que en esta ocasión pasaron los límites de la sátira y el ... sobre las desgracias y sobre los muertos no se hace sátira", ha agregado. «ElEspectador.com, 9月 16»
4
"Me quieren gobernar", la sátira de las "miserias" de los candidatos ...
Basada en la música de la conocida "María Cristina me quiere gobernar y yo le sigo, le sigo la corriente...", la letra la compuso Diego Lupiañez y el jueves la ... «La Estrella Digital, 6月 16»
5
Fallece en la Habana el MAESTRO del humor y la sátira social ...
Es considerado el cultivador más auténtico de la sátira social cubana después de 1959. Entre sus libros están: ¡Compañía atención!, 1976, TE, 214 pp. «CiberCuba, 6月 16»
6
“La Revista Barcelona confundió sátira con ofensa e inmoralidad”
¿Qué pensaban cuando publicaron algo tan difamante confundiendo sátira, comicidad con inmoralidad? Leer que un hombre del derecho, manifieste que los ... «Clarín.com, 5月 16»
7
"Bordertown", sátira sobre inmigración y el choque cultural México ...
El productor y guionista Eduardo “Lalo” López Alcaraz afirmó que es de gran orgullo que la serie “Bordertown”, sátira animada sobre el mundo que domina a ... «20minutos.com.mx, 5月 16»
8
Pando contra Barcelona: charla sobre libertad de expresión y sátira
Participarán Horacio Verbitsky, María O'Donell, Sebastián Lacunza, Martín Becerra y la directora de Barcelona, Ingrid Beck tras el fallo que condenó a la revista. «El Destape, 5月 16»
9
La jueza Susana Nóvile condenó a la Revista Barcelona por una ...
La jueza de primera instancia dictó un fallo en el que condena a la revista a pagar 40 mil pesos por una sátira sobre Cecilia Pando. En el polémico fallo, ... «Politica Argentina, 5月 16»
10
Julia Louis-Dreyfus: “Veep' era una sátira política, pero en estos ...
“Cuando empezamos creíamos que era una sátira y ahora resulta que estamos haciendo un documental”, bromea Louis-Dreyfus. Venía preparada para las ... «EL PAÍS, 4月 16»

SÁTIRAの画像

sátira

参照
« EDUCALINGO. Sátira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/satira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z