アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segregare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGREGAREの発音

se · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGREGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGREGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segregare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegregareの定義

辞書の分離の定義は、グループから分離することです。 単離する:それらは単離細胞中にそれを分離した; 伝染病患者は地域社会から隔離されていた。 分離はまた、自分自身を孤立させ、自分自身を孤立させ、自分自身を田舎に分ける。

La definizione di segregare nel dizionario è separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità. Segregare è anche isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna.


イタリア語辞典で«segregare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGREGAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

SEGREGAREのように始まるイタリア語の単語

segregamento
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

SEGREGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

イタリア語の同義語辞典にあるsegregareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGREGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segregare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segregareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEGREGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segregare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segregareのイタリア語での反義語

«segregare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGREGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segregareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegregareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segregare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segregar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

segregate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разделяться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absondern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隔離します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách riêng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलग पाडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

segregare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segregować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розділятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segrega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segregera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segregerer
5百万人のスピーカー

segregareの使用傾向

傾向

用語«SEGREGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«segregare»の使用頻度を示しています。
segregareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segregare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGREGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segregare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segregare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segregareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGREGARE»の引用

segregareという言葉で有名な引用文や文章
1
Evelyn Waugh
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.

«SEGREGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegregareの使いかたを見つけましょう。segregareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGREGARE. — Appartare riguarda il luogo; met ter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono o si separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetlo vivente è appartato da molti altri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GATTI, APPAIITABE, SEGREGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.Apportare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
APPARTARE , SEGREGARE , SEPARARE , DISUNIRE, DISGHINGERE, Summa . Apportare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, dome asserl la medesima, non posso convenire ...
‎1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv. Segregato. add. da Segregare; Separate: Segregalus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Segregandus, a, um, Cic. che si dee separare, segregare, sequestrare. Scgrègans, antis, separante. Segregàtus, a, um, Cic. separato, segregato, sequestrato, astratto. Scgrégis, o segrex, gis, Sen. separato, ritirato, solitario , solingo.
‎1833
10
PHP 5 - Guida completa
Segregare. lo. stato. A questo punto, come risolvere il problema? Una possibilità prevede la registrazione dei dati nel browser dell'utente, per mezzo di cookie: in questo modo evitereste il problema degli stari lato server. Tuttavia, non dovreste  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

用語«SEGREGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
... non rispondeva solo alla necessità di “segregare”: i nuovi caseggiati, infatti, erano teatro della sperimentazione della prassi pedagogica che ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
2
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
... Gonzalo chiede ad Aurora di non parlarne con nessuno. Intanto, Anibal continua a segregare Rita, impedendole di presentarsi a lavoro. «LaNostraTv, 7月 15»
3
Tre Xbox per segregare il marito a casa: il caso di Debbi Wood
La classica notizia da Daily Mail racconta di una donna, che si chiama Debbi Wood, che viene presentata come la più gelosa al mondo, che ... «NanoPress, 7月 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... del cassone era rimasto privo di protezione nonostante il G. avesse il potere/dovere di far posizionare il parapetto o di segregare la zona. «InSic, 7月 15»
5
Eurosummit: si decide il destino della Grecia e dell'UE
... da Wolfgang Schaeuble prevede un'uscita pilotata della Grecia dall'Eurozona per cinque anni, in cui la Grecia dovrebbe segregare proprietà ... «Nuova Società, 7月 15»
6
Grecia, Schaeuble propone un Fondo tagliadebito da 50 miliardi o l …
Per poterlo ottenere, la Grecia dovrebbe impeganrsi a segregare proprietà pubbliche per 50 miliardi di euro in un fondo in Lussemburgo. «Milano Finanza, 7月 15»
7
L'orso è diventato un "problema" - Lettere al giornale
Infine concludo segnalando che l'Assessore Dallapiccola ha esordito dicendo “che lui non può segregare o uccidere tutti gli orsi” perché ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
8
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Le 'cure' dello stregone, ovviamente, si rivelarono inutili, e per questo motivo la famiglia decise di continuare a segregare il figlio, tenendolo incatenato per tutti ... «Leggo.it, 7月 15»
9
l'inchiesta
per segregare la donna prima di obbligarla a prostituirsi. La trentunenne era stata contattata in Bulgaria su Facebook dalla compagna del ... «Il Centro, 6月 15»
10
Agrigento, tratta di migranti: chiesti 33 rinvii a giudizio
il pagamento della locazione delle abitazioni utilizzate per segregare i clandestini; · il pagamento degli automezzi noleggiati per il trasporto ... «Agrigento Notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segregare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segregare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z