アプリをダウンロードする
educalingo
señeramente

"señeramente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEÑERAMENTEの語源

La palabra señeramente procede de señero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEÑERAMENTEの発音

se · ñe · ra · men · te


SEÑERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑERAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseñeramenteの定義

スペイン語の辞書では、señeramenteは単数または特にを意味します。


SEÑERAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SEÑERAMENTEのように始まるスペイン語の単語

señalada · señaladamente · señalado · señalamiento · señalar · señalero · señalización · señalizador · señalizar · señera · señero · señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear

SEÑERAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるseñeramenteの類義語と反意語

同義語

«señeramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEÑERAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señeramenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñeramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«señeramente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

señeramente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

señeramente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Neatly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

señeramente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

señeramente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

señeramente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

señeramente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

señeramente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

señeramente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

señeramente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

señeramente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

señeramente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

señeramente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

señeramente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

señeramente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

señeramente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

señeramente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

señeramente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

señeramente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

señeramente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

señeramente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

señeramente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

señeramente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

señeramente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

señeramente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

señeramente
5百万人のスピーカー

señeramenteの使用傾向

傾向

用語«SEÑERAMENTE»の使用傾向

señeramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«señeramente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、señeramenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEÑERAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñeramenteの使いかたを見つけましょう。señeramenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida Interior de --- escrita por el mismo
señeramente ,-quanto mas ponderar, M- çara eterna, sino vos mismo, vuestra clec meneia , sufrimiento , piedad , y misericordia , socorros , gracias , y auxilios ? Si asti Confuelo-de mi Alma .socorréis ô los perdidos, que cruelmente os ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1682
2
Sobre la se[c]ta mahometana
E pero estas tres cosas departidas quanto en sí no obran sino ayuntadas ni hazen tres sapiencias, mas una sapiencia tan señeramente en el cuerpo de un hombre. E bien así tres personas discretas e departidas no son tres dioses, mas uno.
Pedro Pascual, Fernando González Muñoz, 2011
3
Tratado de Republica y policia christiana para reyes y ...
... que visitaron al santo lob.que aunque Je vieron, yeliuuieron fíete diasconel, no echaron de ver lo mismo que vchiamquie- ro dczir,que aunque vieron la astic: ion, y ne- ceísidad en que estau 3,pa(fti on muy señeramente los ojos por ella, ...
Juan de Santa Maria ((O.F.M.)), Juan Bautista Marçal ((Valencia)), 1619
4
Instrucción de sacerdotes en que se tendra doctrina my ...
... fupplitiu babeaor, cum illís qui tina clauis cruci af- fixerunt} *> Y si tanto fe ofendía Dios, y tan señeramente castigaua, <• alos que sin limpieza entrauá . ea en aq,uel Tabernáculo antiguo, o participauan aquellos sacrificios,porque Iosenfuzia ...
Antonio de Molina, 1615
5
Cartas de población y franquicia de Cataluña
... inmunidad de los titulares del mismow La carta barcelonesa de 1025 emerge señeramente, como ejemplar de excepción, entre el grupo de primarias concesiones para repoblación agrario-militar de la marca occidental, sin otro precedente ...
José María Font Rius, 1983
6
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Seteno. Settimo Setentrion. Settentrione. Setiembre. Setiembre, „-. Sétimo. Settimo. Seto. Siepe,fieue,fiiajlipa,ßwa , trametgamento,trame?gpra. Setro. Settro ,fcettro. Seueramente. Señeramente . Seueridad. Seuerita. Seuero. Diro,feuero. Sexo.
Cristobal de las Casas, 1576
7
Páginas escogidas
Las calidades de cada creador no se justifican en fidelidades gentilicias sino en logros literarios, que superan los andamiajes teóricos. Las respuestas están en la diversidad de soluciones que han dado señeramente Márbol, Cambaceres, ...
Luis López de Mesa, Gonzalo Cavadid Uribe, 1963
8
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
La verdad es que Posse ha teorizado audaz y señeramente sobre la inestabilidad de su concepto de la Historia. Pero, además de teórico, es Práctico, así, con mayúscula, en el sentido náutico de la palabra: experto navegante, para quien la ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
9
Mariología fundamental: María en el misterio de Dios
El mismo pasaje de Lc (2, 41-47) puede muy bien ser considerado como un precedente o como un caso de anticipación de la conducta de Jesus respecto de su Madre, acentuada tan señeramente a lo largo de su vida pública. Yo pienso que ...
‎1995
10
El arte del buen gobierno municipal: reflexiones de Antonio ...
Pero esto dicho por mí. un tanto señeramente, de aquellos que están en la corte, querría que todos lo interpreten en el sentido siguiente: ninguno de los que andan buscando una dignidad son dignos de este honor ni de la ...
Justo García Sánchez, 2000

用語«SEÑERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñeramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biografía de Arturo Uslar Pietri, a 110 años de su nacimiento
... ha contribuido señeramente a vivificar nuestra lengua común, iluminar la imaginación del Nuevo Mundo y enriquecer la continuidad cultural de las Américas”. «NotiActual, 5月 16»
2
CERVANTES EN CAUTIVERIO
Es un episodio que me acompaña señeramente desde entonces. Si lo rememoro ahora, es porque creo que contiene el mensaje esencial del Príncipe de los ... «Página 12, 4月 16»
3
Ariel Dorfman
Es un episodio que me acompaña señeramente desde entonces. Si lo rememoro ahora, es porque creo que contiene el mensaje esencial del Príncipe de los ... «Página 12, 4月 16»
4
Leyendo a Cervantes en cautiverio
Es un episodio que me acompaña señeramente desde entonces. Si lo rememoro ahora, es porque creo que contiene el mensaje esencial del Príncipe de los ... «EL PAÍS, 4月 16»
5
Recuerdos de la revolución de 1965
... Movimiento Revolucionario 14 de Junio, el Movimiento Popular Dominicano y el Partido Socialista Popular, como señeramente fueron los que operaron en la ... «Almomento.net, 4月 15»
6
La historia hoy: 20 de Abril
... ha contribuido señeramente a vivificar nuestra lengua común, iluminar la imaginación del Nuevo Mundo y enriquecer la continuidad cultural de las Américas”. «Noticia al Dia, 4月 15»
7
José Martí: variaciones en tiempo de actualidad
Pensar por sí propio era, para él, el primer deber de un ser humano, y lo cumplió señeramente. De ahí la dificultad con que han tropezado los intentos de ... «CubaDebate, 7月 14»
8
América Latina: el costo de vivir de las materias primas Marcos ...
Señeramente, Cuba patrocinó, siendo ministro de Industria Ernesto Che Guevara, entre los años 1963 y 1965, un encuentro para debatir las condiciones que ... «La Jornada en linea, 11月 13»
9
Mariano Rodríguez, palabras para un centenario
Mariano se encamina señeramente hacia una forma de expresión que responde a nuestro verdadero estado espiritual, no por la línea simplista del ... «CubaDebate, 7月 12»
10
Cruz Roja Costarricense Cumple 125 años…
Manifestó señeramente Carmona Jiménez. Recordó algunos hombres que han colaborado con la Cruz Roja, como Luis Alberto Monge, Rodrigo Carazo, Oscar ... «Globedia, 3月 10»

SEÑERAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Señeramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/seneramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA