アプリをダウンロードする
educalingo
sentir

"sentir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SENTIRの語源

La palabra sentir procede del latín sentīre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSENTIRの発音

sen · tir


SENTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENTIRはどんな意味ですか?

感情

感情とは、気分と、気分を決定する概念化された感情の両方を指します。 したがって、「特定の人、動物、物、記憶または状況によって引き起こされる感情的な印象によって特徴付けられる対象の状態」。

スペイン語辞典でのsentirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の感覚の最初の定義は、外的または内的要因によって生じる感覚を経験することです。 辞書の感覚のもう一つの意味は、聴覚の感覚を聞いたり知覚することです。 私は歩みを感じる。 感情はまた印象、快楽または身体の痛みを経験している。 気持ちがいい、渇いている

スペイン語の動詞SENTIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siento
sientes / sentís
él siente
nos. sentimos
vos. sentís / sienten
ellos sienten
Pretérito imperfecto
yo sentía
sentías
él sentía
nos. sentíamos
vos. sentíais / sentían
ellos sentían
Pret. perfecto simple
yo sentí
sentiste
él sintió
nos. sentimos
vos. sentisteis / sintieron
ellos sintieron
Futuro simple
yo sentiré
sentirás
él sentirá
nos. sentiremos
vos. sentiréis / sentirán
ellos sentirán
Condicional simple
yo sentiría
sentirías
él sentiría
nos. sentiríamos
vos. sentiríais / sentirían
ellos sentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sentido
has sentido
él ha sentido
nos. hemos sentido
vos. habéis sentido
ellos han sentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sentido
habías sentido
él había sentido
nos. habíamos sentido
vos. habíais sentido
ellos habían sentido
Pretérito Anterior
yo hube sentido
hubiste sentido
él hubo sentido
nos. hubimos sentido
vos. hubisteis sentido
ellos hubieron sentido
Futuro perfecto
yo habré sentido
habrás sentido
él habrá sentido
nos. habremos sentido
vos. habréis sentido
ellos habrán sentido
Condicional Perfecto
yo habría sentido
habrías sentido
él habría sentido
nos. habríamos sentido
vos. habríais sentido
ellos habrían sentido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sienta
sientas
él sienta
nos. sintamos
vos. sintáis / sientan
ellos sientan
Pretérito imperfecto
yo sintiera o sintiese
sintieras o sintieses
él sintiera o sintiese
nos. sintiéramos o sintiésemos
vos. sintierais o sintieseis / sintieran o sintiesen
ellos sintieran o sintiesen
Futuro simple
yo sintiere
sintieres
él sintiere
nos. sintiéremos
vos. sintiereis / sintieren
ellos sintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sentido
hubiste sentido
él hubo sentido
nos. hubimos sentido
vos. hubisteis sentido
ellos hubieron sentido
Futuro Perfecto
yo habré sentido
habrás sentido
él habrá sentido
nos. habremos sentido
vos. habréis sentido
ellos habrán sentido
Condicional perfecto
yo habría sentido
habrías sentido
él habría sentido
nos. habríamos sentido
vos. habríais sentido
ellos habrían sentido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
siente (tú) / sentí (vos)
sentid (vosotros) / sientan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sentir
Participio
sentido
Gerundio
sintiendo

SENTIRと韻を踏むスペイン語の単語

acuntir · arrepentir · asentir · consentir · desconsentir · desmentir · disentir · garantir · mentir · presentir · repentir · resentir

SENTIRのように始まるスペイン語の単語

sentenciar · sentención · sentenciosa · sentenciosamente · sentencioso · sentible · senticar · sentida · sentidamente · sentido · sentidor · sentidora · sentimental · sentimentalidad · sentimentalismo · sentimentalmente · sentimentaloide · sentimiento · sentina · sentón

SENTIRのように終わるスペイン語の単語

admitir · asistir · batir · combatir · compartir · competir · convertir · debatir · discutir · emitir · existir · impartir · invertir · omitir · partir · permitir · repetir · resistir · transmitir · vestir

スペイン語の同義語辞典にあるsentirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SENTIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sentir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsentirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sentir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sentir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

feel
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувствовать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sentir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মনে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sentir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

merasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fühlen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

感じます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

느낌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाटत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hissetmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sentire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czuć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

känna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

føle
5百万人のスピーカー

sentirの使用傾向

傾向

用語«SENTIR»の使用傾向

sentirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sentirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SENTIR»の引用

sentirという言葉で有名な引用文や文章
1
Calígula
Golpéale para que pueda sentir que está muriendo.
2
Charles Gide
Civilizar a un pueblo no es otra cosa que hacerle sentir nuevas necesidades.
3
Cicerón
No sentir la avidez de riquezas es una gran riqueza; no tener la manía de gastar es una renta.
4
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
5
Gustave Flaubert
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella.
6
Jean Cocteau
Sentir antes de comprender.
7
John Ray
Ver es creer, pero sentir es estar seguro.
8
José Enrique Rodó
Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.
9
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
10
José Narosky
La incomprensión, más que la imposibilidad de comprender, es la imposibilidad de sentir.

«SENTIR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Charlando y andando, sin sentir se va caminando.
Mucho hablar y mucho reír, locura dan a sentir.
Sentir con los pocos y hablar con los muchos.
Todos: mozos, viejos, reyes y pastores estamos sujetos a sentir amores.

«SENTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsentirの使いかたを見つけましょう。sentirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentir y crecer. El crecimiento emocional en la infancia: ...
Las vivencias emocionales y afectivas son el motor de nuestra vida y de nuestras relaciones, por lo tanto deberían serlo también en la educación.
Sílvia Palou Vicens, 2004
2
Caramba soy humano! Guía práctica para aprender a sentir
CARAMBA, SOY HUMANO!!!, es un viaje a bordo de un mágico y ancestral transporte, el tren, que recorre cinco estaciones (reflejo de las etapas de la crisis emocional) hacia el despertar del Ser Humano, partiendo de una situación de crisis.
Esther Varas Doval, 2013
3
Escuela de contemplación: Vivir según el "sentir" de Cristo
Los textos de André Louf reunidos en este volumen, nos guían por los lugares y actividades del Espíritu.
André Louf, 2008
4
Sentir. Claves para vivir el presente
Fernando Noailles se sintió desde niño atraído por el comportamiento y el lenguaje de los caballos y aprendió de ellos y de los indígenas una filosofía de vida llena de luz.
Fernando Noailles Olivé, 2012
5
Me Quiero Sentir Mejor Naturalmente
Holistic medical choices are explored in this guide to alternative medicine.
César Armoza, 2003
6
Las Llaves Del éXito: Ser-Sentir-Crear
¿Quieres mejorar tu vida y hacerte acreedor de las maravillas que el Universo tiene para ti? ¿Buscas tener relaciones sanas y edificantes? ¿Deseas realizar el trabajo que siempre has soñado? ¿Has buscado siempre tener más ingresos de ...
Esperanza N. Ez, Esperanza Núñez, 2012
7
Eso No Me Sucedera/ It will never happen to me: Hijos ...
NO. HABLAR,. NO. CONFIAR,. NO. SENTIR. A Michael le estaba yendo muy bien en la escuela. De hecho, era el niño más listo del grupo, el preferido de la maestra, uno de los que tenían mejor conducta. Nunca creaba ningún problema de ...
Claudia Black, 2005
8
Radiestesia, El Arte de Sentir Las Radiaciones
Explains the most important issues regarding radiations and the interrelation with Nature
Ricardo Luis Gerula, 2004
9
Cuentos Para Pensar Y Sentir
María Angélica Troncaro. LA SOMBRA El día que la encontré. Estaba sola, deambulando por los caminos de Dios. Me hallaba triste y necesitaba la presencia de alguien a mi lado. Cuando la hallé, ella estaba recostada, casi caída sobre un ...
María Angélica Troncaro, 2006
10
Cabeza para pensar y corazón para sentir : grabado y dibujo ...
The present edition offers through interviews, critical texts, prints and drawings (including the series "Top hat" and "Todava") a general view of the life and artwork of artist Posada (b Spain - d.
José Luis Posada, 2005

用語«SENTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tocar y sentir objetos en la realidad virtual es el objetivo de este ...
Con esto podremos sujetar objetos dentro de universos virtuales y sentir su resistencia a la fuerza que apliquemos. Dextra Robotics Exoskeleton 1. Según sus ... «Xataka, 8月 16»
2
HB Ring, anillos inteligentes para sentir los latidos del corazón de tu ...
Mejor dicho, con estos anillos es posible ver y sentir, literalmente, las pulsaciones de un ser amado, en tiempo real, sin molestar a la otra persona con ... «WWWhat's new?, 8月 16»
3
Este anillo sirve para sentir los latidos del corazón de tu pareja a ...
Porque el HB (nombre del modelo) te dará la oportunidad de sentir los latidos del corazón de tu pareja esté donde esté. Este anillo se vale de una aplicación, ... «tuexperto.com, 8月 16»
4
De amores perros y el poder de sentir
Pero no quiere compromisos a largo plazo, aunque quizás se enamore de mí y cambie de sentir. Yo no sé muy bien qué me pasa con él, me gusta verlo, pero ... «Clarín.com, 7月 16»
5
Chelsea Handler: “Justin Bieber me hizo sentir una pervertida”
La humorista Chelsea Handler aún no ha conseguido olvidar lo incómoda que le hizo sentir el cantante Justin Bieber en las numerosas ocasiones en que le ... «La Opinión, 7月 16»
6
Chelsea Handler arremete de nuevo contra Justin Bieber: 'Me hizo ...
La humorista Chelsea Handler aún no ha conseguido olvidar lo incómoda que le hizo sentir el cantante Justin Bieber en las numerosas ocasiones en que le ... «El 19 Digital, 7月 16»
7
Fernando Tobio disparó contra Boca antes de volver a Palmeiras: El ...
El defensor de Boca, Fernando Tobio se mostró molesto hoy con la dirigencia al considerar que el club no lo hizo "sentir importante" al negarse a comprar el ... «canchallena.com, 6月 16»
8
El Líbano: Un sismo se deja sentir en Beirut
Un sismo de fuerza mediana se ha dejado sentir este miércoles en la capital del Líbano, según medios locales. El sismo, que fue de magnitud 4, según el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
Inauguraron nueva sede de la Fundación "Sentir"
Actualmente "Sentir" cuenta con cuatro centros que brindan abordaje educativo y terapéutico a las personas con diagnóstico de trastornos del espectro autista, ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
10
Gabriela Michetti: "En el segundo semestre no vamos a sentir un ...
En ese marco, sentenció: "Empezamos a ver pequeñas luces pero no vamos a sentir en la vida familiar un alivio o una reactivación, porque para el crecimiento ... «Infobae.com, 6月 16»

SENTIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Sentir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sentir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA