アプリをダウンロードする
educalingo
sepultura

"sepultura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEPULTURAの語源

La palabra sepultura procede del latín sepultūra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEPULTURAの発音

se · pul · tu · ra


SEPULTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEPULTURAはどんな意味ですか?

Sepultura

墓は人や動物が死後埋葬される場所です。 彼らは通常墓地でグループ分けされ、各ボディーまたはボディーグループの場所は墓石でマークされます。 墓は儀式と装飾の違いを持つほとんどすべての人間文化に共通しています。それは死とそれに続く存在に関する信念によって決まります。 エジプト人のようないくつかの文化は、死後に彼らが必要と考えて、彼らのすべての地上財産で彼らの死者を葬った。

スペイン語辞典でのsepulturaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の埋葬の最初の定義は埋葬の行為と効果です。 辞書に埋葬のもう一つの意味は、死体を埋めるために土地の上に作られた穴です。 Sepulturaはまた、死体が埋葬される場所です。

SEPULTURAと韻を踏むスペイン語の単語

acuicultura · agricultura · altura · apicultura · avicultura · contracultura · cultura · envoltura · escultura · floricultura · fruticultura · horticultura · incultura · lipoescultura · piscicultura · puericultura · silvicultura · soltura · subcultura · viticultura

SEPULTURAのように始まるスペイン語の単語

septisílabo · septo · septuagenaria · septuagenario · septuagésima · septuagésimo · séptupla · septuplicación · septuplicar · séptuplo · sepulcral · sepulcro · sepulta · sepultación · sepultador · sepultadora · sepultar · sepulto · sepulturera · sepulturero

SEPULTURAのように終わるスペイン語の単語

anticultura · arboricultura · caficultura · canaricultura · cibercultura · citricultura · colombicultura · cunicultura · desenvoltura · hortofruticultura · maricultura · olivicultura · porcicultura · revoltura · selvicultura · sericicultura · sericultura · vinicultura · vitivinicultura · voltura

スペイン語の同義語辞典にあるsepulturaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEPULTURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sepultura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sepultura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPULTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sepulturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsepulturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sepultura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sepultura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

grave
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قبر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

могила
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grave
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কবর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tombe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kubur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grab
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuburan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phần mộ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கல்லறை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mezar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grób
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

могила
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mormânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τάφος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

graf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grav
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grav
5百万人のスピーカー

sepulturaの使用傾向

傾向

用語«SEPULTURA»の使用傾向

sepulturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sepultura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sepulturaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEPULTURA»の引用

sepulturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovidio
Antes de morir y recibir sepultura, nadie puede recibir el calificativo de dichoso.
2
Séneca
El ocio, si no va acompañado del estudio, es la muerte y sepultura en la vida del hombre.
3
Benjamin Franklin
¡Arriba, haragán! ¡No desperdicies la vida! Ya dormirás bastante en la sepultura.

«SEPULTURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Veinte con sesenta, o sepultura o cornamenta.
Genio y figura hasta la sepultura.
Agua del pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura.
Barco sin cubierta, sepultura abierta.
Casa hecha, sepultura abierta.
De la cuna se sigue la sepultura.
El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
Hasta la sepultura el amor fuerte dura.
Hoy figura, mañana sepultura.
Olla de curas, de veinte buenas cosas sepultura.

«SEPULTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsepulturaの使いかたを見つけましょう。sepulturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sepultura 13
Al principio, Flor pensó que la impresión de sentirse vigilada era solo fruto de su imaginación.
Manuel L. Alonso, 2008
2
La Cruz en la Sepultura. Comedia famosa. De L. de Vega ...
Pedro Calderón de la Barca. La Cruz m la Sepultura.: en_ ni monte que n'ò me espaule'. De Don Pedro CaMérM de ahí? Barca, que en el. queaiiavrri cosa que no intenteê Octav. Señor, que nueva pafion causu 'mi imaginacion? z v fluye.
Pedro Calderón de la Barca, 1810
3
Anales de la corona de Aragón...
_ Sepultura delConde Berenguer Ra(non de Barcelona en Rlpuhpam. lilai._1.c. lt6.fol.zo.col.;. . Sepultura del Rey'don Sancho Rami rez'len'l'an loan de la,_Peña, p.l.lib.1. c.31.ful.3t.col.t. _ Sepultura del Rey donSancho Abarca en fan Iuan de ...
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604
4
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Sepultura, "ïttsetl Verbo: Muerte. Scpultura del Emperador don Alon: fode Aragon , ay varias opiniones actrea délia y de f<jmuerte,p.i.li.r. c52.fol.50.coL1. 2. y 3. Sepultura del Rey don Alonso Segurì do de Aragon, enel monasteriode Poblete  ...
‎1604
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
Si nada siento, no me coca á mi que mi cuerpo carezca de sepultura. Si siento , para todo es tormento la sepultura. Cantera» de sepultura. Con el Ciclo se cubre quien no tiene túmulo» Que importa mas que me consuma el fuego, 6 una fiera,  ...
Francisco de Quevedo, 1726
6
Delos remedios contra prospera y aduersa fortuna
In sepultura sere dexavo.<5Na. ldas nnedo delas aues o «las de H ! nas o Slos pece«' sl elro temes toma pa tu guarva pn palo p mäva N l q le pongan cerca s tl con q las elMes oe tu cucrpo.^Te. Surlas ^Hn mls males q p.o blm se q no lentlre  ...
Francesco Petrarca, 1510
7
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
13). ni los hallazgos más meridionales de época romana permiten considerar el actual Paseo de Russafa como próximo al núcleo urbano de la Valentía imperiaL En segundo lugar. la sepultura 6 de este cementerio ofrece un aspecto poco o ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
8
Sueños morales: Los desahuciados del mundo y de la gloria: ...
Quando muere el viejo , vive témero- so de la muerte , y está enfadado con la vida. Morirás mozo. Y no moriré siendo viejo al gusto de todos , como si fuera asesino ó ladron. arecerás de sepultura. Que otra cosa responderé, sino las palabras ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
9
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
Tal qui ire senalar el lànto Euangelista la muerte deste desdichado : Mortuus est aines, ved, la muerte del cuerpo : & sepultus est in infcrno , ved la eterna del aima. O sepultura desuenturada. £s,qual pintò Dios por Isaias I/a. 1 4. 1 1 para vn ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

用語«SEPULTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepulturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darán sepultura a Yanelis
Después de varios meses de haberse ubicado sus restos, hoy, viernes, le darán cristiana sepultura a Yanelis Cubilla, de 24 años, en Chiriquí. Cabe resaltar ... «Crítica, 9月 16»
2
Hell & Heaven 17 prepara “warm up concerts” con POD y Sepultura
Luego de habernos deleitado este año con una gran edición encabezada por Rammstein, el Hell & Heaven Metal Fest está de regreso para ir calentando ... «Sopitas.com, 9月 16»
3
Max Cavalera contra sus ex-compañeros de Sepultura: “Debimos ...
“Echando la vista atrás, fue una época muy dura en mi vida, un periodo muy difícil, porque nunca pensé que iba a dejar la banda. El primer mes ni siquiera ... «Nos Gusta La Música, 9月 16»
4
El cuerpo de Ana Huete será repatriado este martes para recibir ...
... trámites para la repatriación de su cuerpo y prevé que el traslado se produzca el martes por la tarde, tras lo que recibirá sepultura en la localidad de Alfacar. «La Voz de Galicia, 8月 16»
5
Max & Igor Cavalera conmemorarán el 'Roots' de Sepultura en una ...
Los hermanos Max e Igor Cavalera conmemorarán el vigésimo aniversario del disco Roots de Sepultura con una gira que pasará por España en noviembre. «Metal Journal, 8月 16»
6
Galapagar retoma la tradición de leer en la sepultura de Jacinto ...
Galapagar, 14 jul (EFE).- El Ayuntamiento de Galapagar ha organizado una lectura de fragmentos de la obra de Jacinto Benavente en la sepultura del escritor ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Sepultura prepara nuevo disco y documental
Sepultura es parte del cártel del Hell and Heaven Fest 2016 que se llevará a cabo el 23 de julio en el Autódromo Hermanos Rodríguez. (FOTO: Especial). «El Universal, 7月 16»
8
Sepultura, 32 años de thrash
La icónica banda sigue vigente a pesar de la salida de los hermanos Cavalera, sus fundadores. Sus integrantes ahora preparan un nuevo disco, en el que ... «ElEspectador.com, 7月 16»
9
COLOMBIA MÚSICA Sepultura y Napalm Death, cabezas de cartel ...
Sepultura cerrará la jornada del sábado en la que también estarán presentes otros artistas como "Perpetual Warfare", "The Black Dahlia Murder" o "Morbid ... «EFE, 7月 16»
10
El viaje de Sepultura a sus raíces cumple veinte años
Cuando el disco Roots, de la banda brasileña de metal Sepultura, llegó a las tiendas el 20 de febrero de 1996, a Marina le estaban terminando de salir los ... «Periódico Diagonal, 6月 16»

SEPULTURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sepultura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sepultura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA