アプリをダウンロードする
educalingo
severamente

"severamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSEVERAMENTEの発音

se · ve · ra · men · te


SEVERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEVERAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseveramenteの定義

スペイン語の辞書では、ひどく厳しいことを意味します。


SEVERAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SEVERAMENTEのように始まるスペイン語の単語

setura · seudo · seudocientífico · seudohermafrodita · seudohermafroditismo · seudología · seudónima · seudónimo · seudópodo · severa · severidad · severo · seviche · sevicia · sevillana · sevillanas · sevillano · séviro · sex appeal · sex symbol

SEVERAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるseveramenteの類義語と反意語

同義語

«severamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEVERAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語severamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseveramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«severamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

severamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

severely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بقسوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sévèrement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gravemente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

surowo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

severamenteの使用傾向

傾向

用語«SEVERAMENTE»の使用傾向

severamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«severamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、severamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEVERAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseveramenteの使いかたを見つけましょう。severamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados
Información. General. sobre. Organizaciones. El Convenio sobre Diversidad Biológica es un acuerdo internacional con fuerza legal que ha sido abierto a signatarios en la Cumbre de la Tierra celebrada en Rio de Janeiro en 1992. y entró en ...
Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
2
Contribuciones Del Iica Al Conocimiento de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló Q. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
3
Micrologia, Historia y Biologia de la Roya del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
4
Micologia, Historia Y Biologia de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
5
El niño disminuído: guía educativa y psicológica para los ...
Su costo es elevado, pero el beneficio que supone para cientos de niños severamente disminuidos y sus familias será, sin duda, enorme. Los internados para la mayoría de los espásticos severamente subnormales debe ser responsabilidad ...
Agatha H. Bowley, Leslie Gardner, 1976
6
Las Tinieblas Y El Amanecer
LECCIONES. EN. OBEDIENCIA . . . ENSEÑADAS. SEVERAMENTE. Pasajes Bíblicos Selectos A estas alturas tal vez usted ya se está cansando de realizar un estudio tan concentrado sobre los terribles sufrimientos que soportó Cristo.
Insight for Living, Swindoll, Charles, 2004
7
Diccionario de guatemaltequismos
... puteada), reprender a alguien severamente; dar una buena trapeada, limpiar con trapeador; reprender a alguien severamente; dar una chamarreada, ganar un juego con bastante ventaja sobre el otro competidor; dar una potreada, dañar;  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
Viviendo solos Viviendo con otro Moderada No limitados Moderada No limitados o severamente o limitados o severamente o limilados * Se está moderadamente limitado si se está limitado para el tipo o cantidad de actividad principal.
‎1990
9
Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país
«Por ejemplo -dices-, es bien sabido que las representaciones teatrales en valenciano estuvieron severamente prohibidas hasta época reciente». Y yo te preguntó: ^Quién te ha contado tal cosa, querido Manolo? ^ De dónde te sacas tan ...
Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998
10
Temblor
4 = Severamente anormal. Necesita ayuda para comer. 17. Llevar líquidos a la boca: 0 = Normal. 1 = Levemente anormal. Puede usarla cuchara, pero no si está completamente llena. 2 : Moderadamente anormal. 1ncapaz de usar la cuchara.
Alexandre Gironell, 2011

用語«SEVERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseveramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un hombre muere y otro resulta severamente lesionado tras ...
Un terrible suceso se registró en la noche de este viernes donde un hombre perdió la vida y otro resultó severamente lesionado tras volcarse en el vehículo en ... «El Sol de Nayarit, 9月 16»
2
Un edil del PP en Bilbao, severamente ebrio, se niega a pagar en ...
En esta ocasión el protagonista es Óscar Fernández Monroy, edil popular en Bilbao, al que vemos severamente ebrio negándose a pagar la bebida que ... «El Progreso, 9月 16»
3
Fenómenos climatológicos afectan severamente la producción ...
Por otro lado, la producción agrícola del departamento de Tarija ha sido afectada severamente debido a los bruscos cambios de temperatura que el Valle ... «Abya Yala, 9月 16»
4
Habitantes de Belén agredieron severamente a dos delincuentes
En el hecho se generó una trifulca que de no haber sido por la policía los sujetos habrían salido severamente afectados.Los delincuentes serán presentados en ... «Ecos del Combeima, 8月 16»
5
El presidente Erdogan ha condenado severamente el ataque ...
El mandatario Recep Tayyip Erdogan sobre el ataque sangriento perpetrado en Gaziantep ha señalado que servirán para nada los complots de los que no ... «TRT Español, 8月 16»
6
Sismo de este miércoles dañó severamente Monumento a Mauro ...
San José, 17 ago (elmundo.cr) – El Monumento a Mauro Fernández ubicado dentro de las instalaciones del Liceo de Costa Rica quedó severamente dañado ... «El Mundo CR, 8月 16»
7
Fue golpeada severamente porque le dijo a su hijo que le bajara el ...
Los hechos se registraron en la súper manzana 11 manzana 33, casa cinco del barrio Nueva Castilla, cuando Luis Eduardo Albornoz Rubio le ocasionó a su ... «Ecos del Combeima, 8月 16»
8
Este será el destino de bebé severamente abusada
Justin Whited está acusado de golpearla tan severamente que la niña sufrió un sangrado en el cerebro, fractura de dos huesos de la clavícula y fractura en casi ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
9
Hallan a una modelo colombiana asesinada y severamente ...
La Fiscalía de la Ciudad de México informó que investiga el asesinato de una modelo colombiana de 23 años que fue encontrada muerta en la calle, con ... «holaciudad.com, 8月 16»
10
Turquía repudia severamente el asedio de Alepo por el régimen ...
Turquía ha declarado que es ''triste, ejemplar e inaceptable'' el asedio de Alepo por el régimen sirio y sus apoyadores por pretextos de lucha antiterrorista y ... «TRT Español, 7月 16»

SEVERAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Severamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/severamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA