アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopesar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOPESARの語源

La palabra sopesar procede de so y pesar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOPESARの発音

so · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOPESARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sopesar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsopesarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、それが持っている重さを感じたり、それを認識するために何かを持ち上げることです。 辞書の計量のもう一つの意味は、調製されたアペースの血清またはストレッチャーに対する負荷の重量のバランスをとることである。 計量はまた、問題の長所と短所を注意深く検討しています。 La primera definición de sopesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar algo como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo. Otro significado de sopesar en el diccionario es equilibrar o compartir el peso de una carga en los serones o angarillas de la acémila aparejada. Sopesar es también examinar con atención el pro y el contra de un asunto.

スペイン語辞典で«sopesar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SOPESARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopeso
sopesas / sopesás
él sopesa
nos. sopesamos
vos. sopesáis / sopesan
ellos sopesan
Pretérito imperfecto
yo sopesaba
sopesabas
él sopesaba
nos. sopesábamos
vos. sopesabais / sopesaban
ellos sopesaban
Pret. perfecto simple
yo sopesé
sopesaste
él sopesó
nos. sopesamos
vos. sopesasteis / sopesaron
ellos sopesaron
Futuro simple
yo sopesaré
sopesarás
él sopesará
nos. sopesaremos
vos. sopesaréis / sopesarán
ellos sopesarán
Condicional simple
yo sopesaría
sopesarías
él sopesaría
nos. sopesaríamos
vos. sopesaríais / sopesarían
ellos sopesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sopesado
has sopesado
él ha sopesado
nos. hemos sopesado
vos. habéis sopesado
ellos han sopesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sopesado
habías sopesado
él había sopesado
nos. habíamos sopesado
vos. habíais sopesado
ellos habían sopesado
Pretérito Anterior
yo hube sopesado
hubiste sopesado
él hubo sopesado
nos. hubimos sopesado
vos. hubisteis sopesado
ellos hubieron sopesado
Futuro perfecto
yo habré sopesado
habrás sopesado
él habrá sopesado
nos. habremos sopesado
vos. habréis sopesado
ellos habrán sopesado
Condicional Perfecto
yo habría sopesado
habrías sopesado
él habría sopesado
nos. habríamos sopesado
vos. habríais sopesado
ellos habrían sopesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sopese
sopeses
él sopese
nos. sopesemos
vos. sopeséis / sopesen
ellos sopesen
Pretérito imperfecto
yo sopesara o sopesase
sopesaras o sopesases
él sopesara o sopesase
nos. sopesáramos o sopesásemos
vos. sopesarais o sopesaseis / sopesaran o sopesasen
ellos sopesaran o sopesasen
Futuro simple
yo sopesare
sopesares
él sopesare
nos. sopesáremos
vos. sopesareis / sopesaren
ellos sopesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sopesado
hubiste sopesado
él hubo sopesado
nos. hubimos sopesado
vos. hubisteis sopesado
ellos hubieron sopesado
Futuro Perfecto
yo habré sopesado
habrás sopesado
él habrá sopesado
nos. habremos sopesado
vos. habréis sopesado
ellos habrán sopesado
Condicional perfecto
yo habría sopesado
habrías sopesado
él habría sopesado
nos. habríamos sopesado
vos. habríais sopesado
ellos habrían sopesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sopesa (tú) / sopesá (vos)
sopesad (vosotros) / sopesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sopesar
Participio
sopesado
Gerundio
sopesando

SOPESARと韻を踏むスペイン語の単語


apresar
a·pre·sar
atravesar
a·tra·ve·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
confesar
con·fe·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
despesar
des·pe·sar
egresar
e·gre·sar
espesar
es·pe·sar
expresar
ex·pre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
pesar
pe·sar
procesar
pro·ce·sar
profesar
pro·fe·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
repesar
re·pe·sar
sompesar
som·pe·sar
sospesar
sos·pe·sar

SOPESARのように始まるスペイン語の単語

sopanda
sopapear
sopapina
sopapo
sopar
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopete
sopetear
sopeteo
sopetón
sopicaldo
sop
sopilote
sopista
sopitipando
soplada

SOPESARのように終わるスペイン語の単語

afrancesar
aqueresar
condesar
deshuesar
desinteresar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
estresar
fresar
mesar
presar
recesar
reingresar
remesar
represar
tesar
travesar
yesar

スペイン語の同義語辞典にあるsopesarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOPESAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sopesar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sopesarのスペイン語での同義語

«sopesar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPESARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopesarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsopesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sopesar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sopesar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

sopesarの使用傾向

傾向

用語«SOPESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sopesar»の使用頻度を示しています。
sopesarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopesar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPESAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopesar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopesar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sopesarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOPESAR»の引用

sopesarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Razonar: sopesar probabilidades en la balanza del deseo.

«SOPESAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsopesarの使いかたを見つけましょう。sopesarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Políticas de la palabra
... sopesemos tantas veces como sea necesario también hablo de sopesar dijiste hablo de sopesar y de soportar dijiste de agotar la capacidad de sopesar- soportar de llegar a sostener el peso de todo el sopesar-soportar de la acumulación ...
Óscar Cornago Bernal, 2005
2
Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...
Capacidad para orientarse al logro de los objetivos, seleccionar y formar personas, delegar, generar directrices, planificar, diseñar, analizar información, movilizar recursos organizacionales, controlar la gestión, sopesar riesgos e integrar las ...
Martha Alles, 2013
3
Guía de aproximación a la empresa familiar: con la sucesión ...
sopesar. por. cualquier. candidato. a. Director. Cualquier candidato a Gerente de EF (por activa o por pasiva), debería examinar con detenimiento, sus respuestas a la siguiente lista63 “sensible” para, a partir de las mismas, sopesar si reúne ...
Braulio Vivas Moreno, Escuela de Organización Industrial, 2006
4
Que Esperar Cuando Se Esta Esperando
SOPESAR. LOS. RIESGOS. Y. BENEFICIOS. ebe la mujer embarazada mo- derna temer por la vida y la salud de su hijo por el hecho de que se está desarrollando en un mundo lleno de riesgos ambientales? De ninguna manera, y ello por ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee E. Hathaway, 1995
5
La lógica de la violencia en la Guerra Civil
Para comenzar, la teoría hace exógenas las decisiones militares que conciernen al reparto de los recursos en el espacio y en el tiempo. La teoría también asume que los individuos son buenos a la hora de sopesar el riesgo; en este caso, ...
Stathis N. Kalyvas, 2010
6
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato ...
cer concordar la práctica con esta lógica del "sopesar" los grados de importancia .51 Entre tanto, es de rigor un escepticismo local que no tiene por qué transformarse en escepticismo global: "En efecto, existe un acuerdo sustancial entre los ...
Paul Ricoeur, 1995
7
Lo Que La Biblia Refiere Sobre Satans
"Simón, Simón, he aquí, Satanás ha preguntado sopesaros como se sopesa el trigo; pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle; y tú, cuando seas convertido, fortifica tus hermanos." Delante de la solicitud de Satanás de " sopesar" los ...
Domenico Barbera, 2008
8
Las Bendiciones de la Amistad
¿Por qué cree usted que hay una distinción entre juzgar a no creyentes y juzgar a creyentes? Podría ser útil aclarar lo que significajuzgar. El diccionario define “ juzgar” como “formarse una opinión mediante sopesar cuidadosamente la ...
Casa Creacion, 2005
9
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Sopesar, considerar con atención los pros y contras de un asunto, sus distintos aspectos, etc. Sin. ponderar. Cf. avaliar. considerar, estudiar, examinar. sopexar v. tr. Golpear el ternero la ubre de la vaca para que le baje la leche. sopexo m.
‎2006
10
Juzgar: De la opinión no fundamentada al juicio elaborado
Sopesamos las evidencias y seleccionamos «Sopesar la evidencia es constatar si el hecho de que el condicionado exista o se dé importa en términos de certeza o de probabilidad» (Lonergan, 1975: 122). Sopesar y seleccionar tiene que ver ...
Alberto Gromi, 2013

用語«SOPESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armengol quiere sopesar sus apoyos durante el debate de política ...
El próximo martes día 20 es un día clave para esta legislatura. Francina Armengol, presidenta del Govern, se someterá al examen del Parlament en el debate ... «Diario de Mallorca, 9月 16»
2
Sopesar el costo
Hasta Vargas Lleras lo dijo: Hay que tragar sapos, pero es nuestra realidad. Así que, a analizar el Acuerdo y, ya sea se apoye o no, sopesar el costo del voto. «El Heraldo, 9月 16»
3
El alcalde de El Castillo de las Guardas se reúne este jueves con ...
... y el delegado de Medio Ambiente, José Losada, para sopesar posibles ayudas económicas destinadas a los vecinos afectados por el incendio originado el ... «Gente Digital, 9月 16»
4
El alcalde de El Castillo de las Guardas se reúne el jueves con ...
... Losada, para sopesar posibles ayudas económicas destinadas a los vecinos afectados por el incendio originado el pasado domingo en el paraje Las Jarillas. «Lainformacion.com, 9月 16»
5
En Confluencia Podemos cree que "no toca" sopesar la dimisión de ...
Con todo, Luca Chao, cabeza de lista por la provincia de A Coruña, incidió en que no es el momento de sopesar si Santos ha quedado debilitada y debe dimitir ... «El Progreso, 8月 16»
6
La falta de ética periodística saca del armario a deportistas olímpicos
En esta circunstancia, hay que saber discernir muy bien entre lo que es un hecho noticioso, de interés público, y lo que no lo es, y sobre todo, sopesar las ... «Hipertextual, 8月 16»
7
Río 2016: Sopesar rendimientos y aún a la espera de gloria
Abrí los ojos y corrí presuroso a encender el televisor. Por estos días de Juegos Olímpicos, es mi reflejo incondicionado inicial. Además, la jornada de martes la ... «CubaSÍ, 8月 16»
8
Tras revés, colombiano Vivas sopesa el profesionalismo
Después de perder por decisión dividida en su estreno en el boxeo olímpico, el colombiano Jorge Luis Vivas cree que llegó el momento para sopesar su ... «20minutos.com, 8月 16»
9
Noviazgo, tiempo de conocerse y de sopesar la calidad del cariño
El amor es más que el enamoramiento, aunque lo suponga. El enamoramiento no es del todo libre: depende de uno mismo, pero a la vez es algo que «te ... «El Periodico de Mexico, 8月 16»
10
Líderes del COI se reúnen para sopesar sanción a Rusia
LAUSANA, Suiza (AP) — Líderes olímpicos se reúnen para considerar una posible exclusión de toda la delegación rusa de los Juegos Olímpicos de Río de ... «Vivelo Hoy, 7月 16»

SOPESARの画像

sopesar

参照
« EDUCALINGO. Sopesar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sopesar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z