アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSOSAMENTEの発音

so · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsosamenteの定義

辞書では、意味のある、英語、soseríaと。 En el diccionario castellano sosamente significa con sosería.

スペイン語辞典で«sosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

sos
sosa
sosacador
sosacadora
sosacar
sosaina
sosal
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras

SOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsosamenteの類義語と反意語

同義語

«sosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和蔼地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Quietly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متملق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мягко
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সবিনয়ে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

affablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn sopan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

blandly
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

blandly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재미 없게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

blandly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ôn tồn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உப்புச்சப்பின்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

blandly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

blandly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

blandamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słodko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

м´яко
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doodluiters
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

BLIDIGT
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blandly
5百万人のスピーカー

sosamenteの使用傾向

傾向

用語«SOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«sosamente»の使用頻度を示しています。
sosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosamenteの使いかたを見つけましょう。sosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Sosamente ó zonzamente. - Sompéa. V. Somperia. Somperia, Sosería ó zoncería. Sompàt , ta. Soson ó zonzorrión , na. Son. pron. Su. V. Sónig. Son. V. Siny. Sonó, da. Sonadera ó la acción de sonarse las narices. I Sou ó sonido. V. Sonyá ...
José Escrig y Martínez, 1851
2
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
Di- «OfchSanto jyíe pericjbieron difictA- -sosamente las vltiraas vozes ; porque los ¡Soldados al oír : Viva Jesús , le' arrebataron la palabra y y la repetían todos á vo.z. eo. grito con tales de* mon -raciones de alegría, qoe parer ció estar yá ...
Damian Cornejo, 1719
3
Libro nuevo cuyo titulo Nuevo, y natural modo de auxiliar à ...
Blanca es la fubstancia de los Ovarios , ó Testes, y compuesta de membranas, que Sosamente se unen, por unas fibras futiles, y enlazadas con los vasos, 6 nervios intercostales, entre estas membranas, ay muchas vesicas pequeñas , llenas ...
Babil de Garate y Casabona, Pascual Ibáñez ((Pamplona)), 1756
4
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
En caso de escribirlos, era inevitable acomodar su len- guage con el sistema de los que mandahan ; como lo hizo for- sosamente el consejo , describiendo la escena del 2 de mayo. O no se habia de hablar á presencia de los franceses de la ...
Félix José Reinoso, 1816
5
La mala espera
No puedo asegurarlo, pero creo que sacudí la cabeza como quien se entrega sosamente a la derrota, y fruncí el ceño, y hasta me encogí de hombros y me di la vuelta sin saber muy bien qué parte de todo esto era realidad y qué parte una  ...
Marcelo Luján, 2009
6
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
t a : 3 □ Si cl Ministro General in suficiente deue ser for sosamente abfuelto , o depuesto del oficio , y puesto otro en su lugar, y por quien,* donde^uando, y en que manera, cap . i.sobre el 8 .de la regla per totum. De la potestad que tienen los ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
boucle de cheveux Sorti jon, s. m. gros anneau Sortilegio , s. m. sortilége Sortílego , x. от. sorcier Sorti), s. m. surtout Sosa , s. f. soude || pierre de soude Sosamente, ad. froidement , sans grâce Sosegadamente , ad. paisiblement Sosegado ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Relacion de la fiesta qve se hizo en Sevilla a la ...
... tantas ranger-regio. sosamente. Hebrms , sino ...
Francisco de Luque Fajardo, 1610
9
¿Salvar lo real?: Materiales para una filosofía de la ciencia
... que aportar a su desarrollo, pero de ahí a querer hacer pasar a toda una disciplina como la psicología por el embudo sosamente cientificista que se le ha querido hacer pasar, hay todo un mundo. 1 Es culpa de mi amigo Carlos Díaz la  ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1984
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Sagetos hay en el Congreso ( txetu- £ endoso i mí) qae paeden dar ra Toto , y comparar con mucho tino Ш relaciones qae tenga el sistema político con el militar , para evitar ipse estén an contradicción , lo qne taria sosamente perjudicial.
Spain. Cortes (1810-1813)

用語«SOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No hay condiciones para levantar Contingencia Ambiental en el ...
Se está trabajando en una nueva norma que aplique no sosamente, sino a nivel nacional”. Además, Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno de la Ciudad de ... «Diario de México, 3月 16»
2
Una corta confesión de invierno: yo vi al diablo [reseña de “Visions”]
“Visions”, un thriller de horror estelarizado sosamente por Isla Fisher (“Now You See Me”/ “Ahora me Ves”, 2013) quien representa el rol de la empastillada ... «Morbido, 2月 16»
3
En el corazón del mar: una espectacular y plana aventura
Sosamente desgasta sus dos horas en secuencias espectaculares y en dramas apenas esbozados. El largometraje abre en Nantucket. Hasta allí ha ido ... «ElEspectador.com, 12月 15»
4
“Santiaguinos”: Cuentos que cuestionan a todo un país
Para concluir, en un mundillo literario donde el mayor gesto de los escritores jóvenes es mirarse sosamente el ombligo una y otra vez, la prosa de RobertoRabi ... «BioBioChile, 10月 15»
5
Surge una superciudad alrededor de Beijing
Aun cuando los bloques de departamentos de 25 pisos, hechos con el mismo molde, se extienden sosamente hasta el horizonte, hay bastante comercio, ... «El Financiero, 8月 15»
6
Crítica de Terminator: Genisys (2015). El acierto de viajar al pasado
... Kyle Reese (interpretado ahora por Jai Courtney, supliendo sosamente al inolvidable Michael Biehn de Terminator) Connor consigue recuperar el control, ... «El Ibérico Gratuito, 7月 15»
7
Alberto Patishtán, libre
... que así se diga quién es Patishtán, soy yo, una persona que no sosamente opino, sino escucho, quién es Patishtán, es uno que está perdiendo la vista por mi ... «Sipse.com, 10月 13»
8
Desde el punto de vista de Sirio
Seréis felices sosamente. Neciamente, hasta el aburrimiento…” (Jocasta et le chat maigre). Renán (de manera abaciales, habla con mucha suntuosidad en la ... «La Razón, 3月 13»
9
Comparten triunfo Romero y Puerto en cierre del serial ...
Embestía quizá sosamente, pero se dejó por momentos. La estocada fue certera, por lo que escuchó palmas. Con el segundo de su lote las posibilidades ... «NTR Zacatecas .com, 5月 12»
10
´Casa de mi padre', un coctel nunca antes visto
A este coctel agrégale a Will Ferrell con su su humor tan sosamente divertido. El resultado es indescriptible. La trama es sencilla. Armando Álvarez (Will Ferrell) ... «Vivelo Hoy, 3月 12»

SOSAMENTEの画像

sosamente

参照
« EDUCALINGO. Sosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z