アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sosegado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOSEGADOの語源

La palabra sosegado procede del participio de sosegar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOSEGADOの発音

so · se · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSEGADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sosegado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsosegadoの定義

スペイン語での落ち着きの定義は、落ち着いて平和な、自然な、または天才のためです。 En el diccionario castellano sosegado significa quieto, pacífico naturalmente o por su genio.

スペイン語辞典で«sosegado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSEGADOと韻を踏むスペイン語の単語


abnegado
ab·ne·ga·do
aborregado
a·bo·rre·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
allegado
a·lle·ga·do
cegado
ce·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desasosegado
de·sa·so·se·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
fregado
fre·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
plegado
ple·ga·do
regado
re·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do
variegado
va·rie·ga·do

SOSEGADOのように始まるスペイン語の単語

sosacar
sosaina
sosal
sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegador
sosegadora
sosegar
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias

SOSEGADOのように終わるスペイン語の単語

ablegado
abogado
agallegado
apagado
cargado
colgado
delgado
empegado
encargado
enjalbegado
entalegado
envigado
gado
jugado
juzgado
ligado
obligado
pagado
portegado
prolongado

スペイン語の同義語辞典にあるsosegadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOSEGADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sosegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sosegadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SOSEGADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sosegado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sosegadoのスペイン語での反義語

«sosegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSEGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosegadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosegado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

稳重
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sosegado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sedate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

степенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calmo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুত্তেজিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sedieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

安穏な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

차분한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sedate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாந்தமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oturaklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calmo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stateczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

статечний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

potolit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besadigde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stillsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sedate
5百万人のスピーカー

sosegadoの使用傾向

傾向

用語«SOSEGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«sosegado»の使用頻度を示しています。
sosegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosegado»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSEGADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sosegado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sosegado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sosegadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOSEGADO»の引用

sosegadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
2
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
3
Thomas De Kempis
Fácilmente estará contento y sosegado el que, de verdad, tiene la conciencia limpia.

«SOSEGADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Sueño sosegado no teme nublado.

«SOSEGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosegadoの使いかたを見つけましょう。sosegadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
EL HOMBRE INTERIOR ESCONDIDO EN EL CORAZÓN: UN ESPÍRITU MANSO Y SOSEGADO En el versículo 4 Pedro añade: “Sino el del hombre interior escondido en el corazón, en el incorruptible ornato de un espíritu manso y sosegado...
Witness Lee, 2005
2
Diccionario universal Español -Latino
Sosegado , da. adj. Pacífico , quieto , tranquilo. Quietus, tranquillus , a , um. || p. f >. de Sosegar. Sosegador, ra. m.f. Ы que sosiega. Mit ¡gafar , patatar. Sosegar, v.o. Pacificar , aplacar , apaciguar, mitigar, calmar. Sedo, consedo, placo ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El hombre, que llamamos de asiento, tiene sangre fria, y procede tanto en sus juicios, como en sus acciones, con la mayor reflexion : el sosegado nada hace con ligereza, sino con el mayor fundamento y solidez : el tranquilo goza de una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... csv» SOSEGADAMENTE. Patate , sedatê , tranquil/ê I? SOSEGADO aplacado , mitigado. Mtigatus , platatus , a , unt. fr“ sOsEGADO quieto , tranquilo. Фита, trangui//ur , a ‚ um ...
Francisco Canes, 1787
5
Agricultura general, 4
Lechuza , cuando se viere que anda mucho de noche , denota serenidad y tiempo sosegado y quieto. Lechuza, si chirriare blandamente en tiempo de tempestad, denota serenidad; pero si se quejare en tiempo' sereno, anuncia tempestad y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1819
6
Using Spanish Synonyms
apacible 3–2 dulce 3–2 manso 3–2 sosegado 3–2 docile quiet, gentle (same as sosegado although sosegado may not be used with vida) una vida/ una ni ̃na/ un car ́acter apacible gentle (suggests affection) los ni ̃nos le tienen mucho cari ̃no ...
R. E. Batchelor, 2006
7
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - La ...
También necesitamosun espíritu manso y sosegado. En 1 Pedro3:4 se nos dice que el hombre interior escondido en nuestro corazónesun espíritu manso y sosegado. Gálatas 6:1 dice que necesitamosrestaurar al hermano que ha caídocon ...
Witness Lee
8
Colección de sinónimos de la lengua castellana
O. Ouieto, Tranquilo, Manso, Sosegado, Reposado. Quieto es lo que no tiene movimiento ; tranquilo y manso , lo que no tiene agitacion ; sosegado y reposado , lo que ha cesado de moverse y agitarse. «Estáte quieto,» decimos á un ...
José Joaquín de Mora, 1855
9
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S1417-4 SOSEGADAS S1609-3, SOSEGADO S 55-1 S 463-2 G 563-2 S1486-3 SOSPIRE S1509-2 SOSPIRO S1303-4 SOSPIROS S 278,2 S 627,3 S 787.3 S. 806-4 SOSTIENTA S 218-4 SOTA SOTAR S1001-1 S 1515-4 SOTECHO.
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
10
Historia de Álava
sosegado. Si se viaja desde las provincias vascas costeras hacia Álava, ésta aparece como un territorio más ... montañoso y más TERRITORIO, GEOGRAFÍA E HISTORIA / 23 Un territorio sin unidad física Un relieve montañoso pero sosegado.
Antonio Rivera, Antonio Rivera Blanco, 2003

用語«SOSEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Ruiz en Albacete, Victorino en Logroño, Bañuelos en ...
Luis David Adame tomará la alternativa con 'Sosegado', de Núñez del Cuvillo en Nîmes. El joven toricantano se acartela con Alejandro Talavante -padrino- y ... «Mundotoro.com, 9月 16»
2
Las organizaciones ecologistas piden un debate “solvente y ...
La petición pretende abrir un “debate solvente y sosegado sobre el pastoreo en zonas quemadas”. Consideran los ecologistas que si se quema el monte de ... «ORT, 9月 16»
3
PSN apoya la exhumación de los restos de Mola y Sanjurjo, y pide ...
Sobre el futuro del edificio, ha planteado un "debate sosegado con la ciudadanía", aunque ha adelanto que su grupo "no es partidario de derruirlo, pero no es ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
Miguel Gracia pide un debate "sosegado" sobre las Diputaciones y ...
El presidente de la Diputación de Huesca (DPH), Miguel Gracia, ha reclamado un debate "sosegado y tranquilo" sobre las diputaciones provinciales y ha ... «Heraldo.es, 8月 16»
5
Lambán apoya a ZP y pide un debate "sosegado" en el seno del ...
"Creo que José Luis Rodríguez Zapatero apuesta por un debate sosegado, tranquilo, que busque unificar criterios y no ahondar las diferencias", explicó ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»
6
El optimismo 'sosegado' del PSOE
El PSOE ha recogido los buenos datos de la EPA conocidos hoy con «optimismo» pero «sin darnos palmadas en la espalda» porque aún queda mucho por ... «La Tribuna de Albacete, 7月 16»
7
Ritmo sosegado con acento menorquín
Amante de la intimidad y el ritmo sosegado, Menorca es todavía ajena al modelo de beach club que triunfa en el resto de Balears. La menor de las tres islas ... «Menorca - Es diari, 7月 16»
8
Susana Díaz exige un debate "profundo y sosegado" y elude ...
Ahora hay que abrir un debate profundo y sosegado dentro del partido". Susana Díaz compareció ayer casi a la media noche con la inesperada derrota del ... «El Confidencial, 6月 16»
9
Pamplona, cambio firme y sosegado
Pamplona, cambio firme y sosegado .... era necesario cambiar de forma firme y sosegada; y los normales problemas derivados de la propia acción de gobierno. «Noticias de Navarra, 5月 16»
10
José Luis Balbín: «El diálogo sosegado no interesa a los directivos ...
«Un periodista no se jubila nunca», asegura a ABC el periodista José Luis Balbín (Pravia, 1940), que dice vivir «pegado a la actualidad». El que fuera creador, ... «La Guía TV, 5月 16»

SOSEGADOの画像

sosegado

参照
« EDUCALINGO. Sosegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosegado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z