アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amansar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMANSARの語源

La palabra amansar procede de manso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMANSARの発音

a · man · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMANSARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amansar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamansarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、動物を飼いならすためのものです。 辞書の途切れのもう一つの意味は、落ち着かせ、癒し、緩和することです。 味方はまた、誰かの暴力的な性格を刻んでいる。 La primera definición de amansar en el diccionario de la real academia de la lengua española es domesticar, hacer manso a un animal. Otro significado de amansar en el diccionario es sosegar, apaciguar, mitigar. Amansar es también domar el carácter violento de alguien.

スペイン語辞典で«amansar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMANSARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanso
amansas / amansás
él amansa
nos. amansamos
vos. amansáis / amansan
ellos amansan
Pretérito imperfecto
yo amansaba
amansabas
él amansaba
nos. amansábamos
vos. amansabais / amansaban
ellos amansaban
Pret. perfecto simple
yo amansé
amansaste
él amansó
nos. amansamos
vos. amansasteis / amansaron
ellos amansaron
Futuro simple
yo amansaré
amansarás
él amansará
nos. amansaremos
vos. amansaréis / amansarán
ellos amansarán
Condicional simple
yo amansaría
amansarías
él amansaría
nos. amansaríamos
vos. amansaríais / amansarían
ellos amansarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amansado
has amansado
él ha amansado
nos. hemos amansado
vos. habéis amansado
ellos han amansado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amansado
habías amansado
él había amansado
nos. habíamos amansado
vos. habíais amansado
ellos habían amansado
Pretérito Anterior
yo hube amansado
hubiste amansado
él hubo amansado
nos. hubimos amansado
vos. hubisteis amansado
ellos hubieron amansado
Futuro perfecto
yo habré amansado
habrás amansado
él habrá amansado
nos. habremos amansado
vos. habréis amansado
ellos habrán amansado
Condicional Perfecto
yo habría amansado
habrías amansado
él habría amansado
nos. habríamos amansado
vos. habríais amansado
ellos habrían amansado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanse
amanses
él amanse
nos. amansemos
vos. amanséis / amansen
ellos amansen
Pretérito imperfecto
yo amansara o amansase
amansaras o amansases
él amansara o amansase
nos. amansáramos o amansásemos
vos. amansarais o amansaseis / amansaran o amansasen
ellos amansaran o amansasen
Futuro simple
yo amansare
amansares
él amansare
nos. amansáremos
vos. amansareis / amansaren
ellos amansaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amansado
hubiste amansado
él hubo amansado
nos. hubimos amansado
vos. hubisteis amansado
ellos hubieron amansado
Futuro Perfecto
yo habré amansado
habrás amansado
él habrá amansado
nos. habremos amansado
vos. habréis amansado
ellos habrán amansado
Condicional perfecto
yo habría amansado
habrías amansado
él habría amansado
nos. habríamos amansado
vos. habríais amansado
ellos habrían amansado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amansa (tú) / amansá (vos)
amansad (vosotros) / amansen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amansar
Participio
amansado
Gerundio
amansando

AMANSARと韻を踏むスペイン語の単語


aprensar
a·pren·sar
cansar
can·sar
censar
cen·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
descansar
des·can·sar
descompensar
des·com·pen·sar
destensar
des·ten·sar
dispensar
dis·pen·sar
incensar
in·cen·sar
intensar
in·ten·sar
malpensar
mal·pen·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
remansar
re·man·sar
repensar
re·pen·sar
tensar
ten·sar
transar
tran·sar

AMANSARのように始まるスペイン語の単語

amanezco
amangualar
amaniatar
amanita
amanojada
amanojado
amanojar
amansaburros
amansado
amansador
amansadora
amansamiento
amantar
amante
amantero
amantillar
amantillo
amanuense
amanzanamiento
amanzanar

AMANSARのように終わるスペイン語の単語

acensar
adensar
ánsar
besar
causar
sar
cesar
densar
desaprensar
emprensar
expensar
ingresar
mergánsar
ofensar
pasar
pesar
regresar
responsar
revisar
usar

スペイン語の同義語辞典にあるamansarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMANSAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amansar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amansarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMANSAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amansar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amansarのスペイン語での反義語

«amansar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANSARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amansarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamansarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amansar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amansar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tame
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पालतू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

приручать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

domar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গৃহপালিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dompter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjinakkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zähmen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

飼いならされました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

길들인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tame
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழிக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मिळमिळीत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

domare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

okiełznać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приручати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmblânzi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξημερώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

temme
5百万人のスピーカー

amansarの使用傾向

傾向

用語«AMANSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«amansar»の使用頻度を示しています。
amansarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amansar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMANSAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amansar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amansar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amansarに関するニュースでの使用例

例え

«AMANSAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la garganta del perro, échale un hueso si le quieres amansar presto.

«AMANSAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamansarの使いかたを見つけましょう。amansarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Es fácil amansar al caballo por el dueño. MANSB'EN /mansb'en/ s. la. Lo que ha sido amansado. ls. psd. Nmaansb'en. B'an mans oje tz'ok te kway tzan nmansb' en. /B'an maans oje tz'ok te kwaay tzan nmaansb'en./ El caballo se ha puesto ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Ceder, aflojar en algún empeño, deseo, pasión, etc. || Sosegar, apaciguar, calmar, aplacar el genio o el carácter. || Aliviar la mala situación de alguna persona o familia, aminorándole las privaciones. || Amansar a uno, hacerlo más razonable, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
De lo bravo a lo manso: territorio y sociedad en los Andes ...
... y/o socialización y control del territorio, el cuerpo y las divinidades, para convertirlos en mansos; es decir, en cultivables, habitables y manejables por el ser humano. Dicha categoría está compuesta por las prácticas de: "amansar ...
‎2002
4
Arte De Amansar I Domar Caballos I Mulos: De Quitarles Sus ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2010
5
El mito en los pueblos indios de América: actualidad y ...
... amansar haber-hecho Ahora, después de que los brujos quisieron amansar la lanza, otros 292. umaa manseanguenu dequetu umaa misa dechuñaa ahora amansar haber-hecho ahora mesa sentaron Ahora, habiendo querido amansar ( la ...
Juan Bottasso, 1992
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMANSADO , DA. part. pas. del verbo amansar» AMANSADOR , RA. s. m. y f. poc. us. El que amansa. Mitigator , sedator. comend. sobr. la Coron. fol. 21. Y la otra virtud, que es tcm- - peranza , es amansadora de los sobervios pensamientos.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Amansar. Vale también aplacar , mitigar y serenar. Lat. Placare. Lenírt. f/f#írí. CHRON.GfcN. sol. 1 87. E por esta razón los Godos asmando quel fu Dios era adelantado de las batallas , è que con sangre de ornes lo debían amansar, siempre ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
E.poresta razón losGodos almando quel su Dìqs cra adclantado de las batallas , c que con fangre de ornes lo debían amansar, i\ax\- pre facíen iàcrificio x\c fangre de ornes. Co- mend. sob. las 300. fol. 30. Enviaron à Eunpilo Sacerdoce à ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Las olas duermeny elfurór se amansa. Amansar. Vale tambien aplacar , mitigar y sere- nar. Lat. Placáre. Lenire. Fléóìere. Chron.Gen. fol. 187. E por esta razón losGodos asmando quel su Dios era adelantado de las batallas , c que con ...
10
Sermones quadragesimales, morales y politicos
Por amansar à. el. Culpadb 7 oastÏZa-l" àsi el inocente ,arropellando à la. ovejafflosrcpie-quede gustoso el. pÑlxmbr, lobo! Notò el Señor San Amlib. z." de b-;osio , que-clzdicstro cazadorse: ¡c Cain c. z. vane de-vnaÑnuty singular industria ...
Francisco de la Encarnación, 1724

用語«AMANSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamansarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Presidente Santos, respete a las comunidades que estamos en Paro!
Su fusta de dictadorzuelo, como Alvaro Uribe, déjela reposar para amansar los caballos de su finca y sus desacreditados ministerios. Play Video ... «Las2orillas, 6月 16»
2
Música para amansar a la desmemoria
Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado martes, en el Auditori. Ampliar foto Enfermos de alzheimer tocando unos instrumentos, el pasado ... «EL PAÍS, 5月 16»
3
Música para amansar a los viandantes
'Salamanca se llena de pianos' es el nombre de la iniciativa con la que el Concurso Internacional de Música María Canals de Barcelona y la Fundación Jesús ... «El Norte de Castilla, 5月 16»
4
Será que eles conseguem “amansar a fera”?
“Vamos tentar amansar a fera”, promete Luiz Oliveira, da Jangada Teatro, em tom de brincadeira. A peça tem a encenação do britânico John Mowat, estando a ... «Jornal Verdadeiro Olhar, 4月 16»
5
Guía para amansar a un machitroll en internet
Guía para amansar a un machitroll en internet. ¿Te da pereza la yihad de los penes en las redes sociales? ¡Te traemos la solución! Por: Alba Muñoz Ignacio ... «Playground Magazine, 3月 16»
6
NBA Fantasy: Al Horford y cómo amansar a las bestias
Estas son nuestras elecciones de la semana. ¿Estás de acuerdo o tienes otras sugerencias? Queremos conocer cuál es tu equipo, compártelo con la ... «Nbamaniacs, 1月 16»
7
A origem da ópera, a música para amansar feras
O mito de Orfeu serviu de inspiração a alguns dos mais sublimes momentos da história da música - alguns dos quais são objecto de lançamentos recentes da ... «Observador, 11月 15»
8
Decomisaron aves en domicilios de Merlo
En total rescatamos tres cardenales copete colorado, dos reinas moras, dos jilgueros, una cata y un pichón de águila que pretendían amansar para utilizar ... «Agencia de Noticias San Luis, 11月 15»
9
El baile amansa a los zombies en la noche más terrorífica del año
Solo el baile logró amansar a los zombies maragatos, que llegaron a la plaza Mayor a ritmo de Thriller. Allí desplegaron su arte y dejaron a un lado el terror y ... «Diario de León, 11月 15»
10
Medios colombianos difunden derrota ante la OEA
Será q rectifican l diplomacia equivocada de pretender amansar al tigre con lechugas y exponer a Colombia a quedar en las fauces del tirano! — Álvaro Uribe ... «teleSUR TV, 9月 15»

AMANSARの画像

amansar

参照
« EDUCALINGO. Amansar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amansar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z