アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sueltamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSUELTAMENTEの発音

suel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUELTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUELTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sueltamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsueltamenteの定義

辞書にゆるやかに定義するのは流暢です。 辞書にゆるやかにある別の意味は、自発的に自発的でもあります。 La definición de sueltamente en el diccionario castellano es con soltura. Otro significado de sueltamente en el diccionario es también espontánea, voluntariamente.

スペイン語辞典で«sueltamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUELTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SUELTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

suegra
suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera

SUELTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるsueltamenteの類義語と反意語

同義語

«sueltamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUELTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sueltamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsueltamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sueltamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

松弛地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sueltamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

loosely
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فضفاضة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

folgadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lâchement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緩く
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தளர்வாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तोंड हाती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

luźno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вільно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

losweg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

sueltamenteの使用傾向

傾向

用語«SUELTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sueltamente»の使用頻度を示しています。
sueltamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sueltamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUELTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sueltamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sueltamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sueltamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUELTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsueltamenteの使いかたを見つけましょう。sueltamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¡No puedo creer que Estoy Tejiendo! (ICBI Knitting)
Ate un extremo de la lana sueltamente alrededor de su muñeca. Envuelva la lana gentilmente alrededor de dos dedos hasta que se forma una bola pequeña. Retire sus dedos y continúe envolviendo la lana muy sueltamente, rotándola para ...
Leisure Arts
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dar suelta , dar libertad , soltar, libertar. V. Lat. Liberum dimitiere. SUELTAMENTE, adv. de un modo suelto, libre y expedito. V. Prontamente , expeditamente. Fr. Vitement. Lat. Citó , properé , diligen- ter. It. Prestamente , presto. Sueltamente.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Juan Falconi: Antología de textos
Y se llama también así porque mi intento no es ahora enseñar a leer sueltamente, ni enseñar altos puntos de oración y contemplación, sino sólo enseñar unos primeros rudimentos y un cómo deletrear y juntar partes en este libro Cristo que, ...
Ma Dolores Mira y Gómez de Mercado, 2009
4
Obras espiritvales del venerable Padre presentado Fr. Ivan ...
Y llamase tambié assi,porque mi intento no es aafa enseñar a leer sueltamente, ni enseñar altos puntos de oración, y contemplación, sino solo enseñar vnos primeros rudimentos , y vn como deletrear.y juntar partes en este Libro Christo , que ...
Juan Falconi, 1676
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Con íoltú- Tom. VI. isa, esparcimiento , ò disolución. Lat. Soluté. Liberé. Rua, Cart .3. Porque en principio de sus obras piden licencia para escribir sueltamente. Sueltamente. Significa también ligeramcn-: te , ò con expedición. Lat. Expedito.
6
Obras espirituales, recog. por J. Sanchís
214 CARTLLA SEGUNDA para, leer sueltamente . en Chrjsto, CONTIENE TRES TRATADOS, SUELTANSE LAS DIFICULTADES que se suelen ofrecer á los que no aciertan, ' £ meditar , por lo qual dexan ja Oración, Resumida de la Doctrina ...
Juan Falconi, José Sanchis, 1763
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. y Heroid. Ovidian. Albar. Rep. 25. DAR SUELTA , dar libertad , soltar, libertar. V. Lat. Liberum dimittere. SUELTAMENTE, adv. de un modo suelto, libre y expedito. V. Prontamente , expeditamente. Fr. Vitement. Lat. Citó , properé , diligenter.
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Apuntes: Luces que a lo lejos
sueltamente. del. futuro. Una de las principales diferencias que Su fuego en la tibieza ofrece con respecto a los tres primeros libros del autor, y que en Apuntes y Luces que a lo lejos se acentúa, está en que el lector implícito en los textos deja ...
Alberto Szpunberg, 2008
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Falta de restricción. to give a loose to one's fancy. Hacer lo que á uno le da la gana. LÓOSELY. adv.Not fast, not firmly. Sueltamente , con soltura, sin atadura. loosely. Unchastely. Sueltamente, con desenvoltura A liviandad. to live loosely.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Como Ser Utiles Para El Senor
No tenemos la posición para argumentar con ellos. Una vez digamos algo sueltamente, perdemos la bendición. Noé cometió un grave error cuando se embriagó y se desvistió; no obstante, cuando Cam, el padre de Canaán, habló de ello, ...
Witness Lee, 2003

用語«SUELTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsueltamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El alemañol del sur de Chile
“Estaba en Alemania e iba a pagar la cuenta en un restaurante, entonces llamé a la mesera y le dije muy sueltamente 'Bitte, cobrieren Sie'. Recuerdo que ella ... «La Nación, 9月 16»
2
El hermano del hombre asesinado dijo que no era Testigo de ...
... que hacerle una transfusión ya, José se está muriendo' y ella muy sueltamente me responde: 'Quedate tranquilo que tu hermano no se va a morir'", explicó. «Terra Argentina, 7月 16»
3
Bigote y revolución
Cuando un club no compite, el razonamiento rápido lleva a creer que, por lo tanto, no existe (o, dicen tan sueltamente, “está desaparecido”). ¿Desaparecido? «La Diaria, 6月 16»
4
El alcalde de Aznalcóllar urge a abrir la mina en 60 días o "habrá ...
"No es justo que desde cualquier punto ya se hable tan sueltamente de Aznalcóllar, sin saber, ni siquiera imaginarse, el daño que hacen a mi pueblo", ... «20minutos.es, 9月 15»
5
Julia Príncipe: Piden que procuradora asista a la Comisión de ...
“Están confundiendo su rol. Por ello, se permite hablar sueltamente a los procuradores cuando se refieren a los representantes de otros gobiernos pero cuando ... «Diario Perú21, 9月 15»
6
Pagaron $ 1.200, pero no ingresaron a Kinesiología
Y no hablan de xenofobia tan sueltamente como acá. Yo expuse mi opinion y una básica que no entiende de que se habla me trató de xenófobo. Básica pobre. «La Gaceta Tucumán, 5月 15»
7
Condenaron a los hermanos Salega
... cual es su proveedor, rápida, espontánea y muy sueltamente expresaban que nunca habían oído que estuviera involucrado algún otro funcionario policial en ... «Actualidad, 4月 15»
8
Movilidad será más difícil con obras de Parques del Río
pensando sueltamente: 1) para que sirve la contraloria si no se ha pronunciado por este adefecio. 2) si con una tutela estupida le devolvieron el puestico a ... «El Colombiano, 4月 15»
9
De travas, putos, mujeres y varones (del Conurbano)
... -por ahora- en las filas del kirchnerismo, es decir, en la vereda de enfrente de Lanata, quien dijo muy sueltamente que “los travestis tienen una enfermedad, ... «Notas, 8月 14»
10
¡La pelea menos pensada! Facundo Arana no quiso saludar a Maju ...
Pero el remate que le molestó al galán fue el de Lozano, quien sueltamente dijo en tono de broma: "¿Era necesario tener tantos hijos? ¿No te alcanzaba con ... «Ciudad.com, 8月 14»

SUELTAMENTEの画像

sueltamente

参照
« EDUCALINGO. Sueltamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sueltamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z