アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suegra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUEGRAの語源

La palabra suegra procede del latín vulgar socra, la cual a su vez procede del latín socrus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUEGRAの発音

sue · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUEGRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUEGRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suegra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

付属書:スペイン語の親族の命名

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

スペイン語の親族の命名法は、エスキモー型システムに対応しています。 ここでは親和性、親族性、養子縁組による親族関係について述べる。 宗教的約束によって確立された関係は親とはみなされず、親族関係の人類学において「架空の親族」と呼ばれる別のカテゴリーの一部です。 La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

スペイン語辞典でのsuegraの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の義母の最初の定義は、夫の母親、または夫に対する女性の母親です。 辞書の義母の別の意味は、パン生地の一部であり、これは生地ロールの端に対応し、通常は最も薄く、最も調理される。 義母はまた彼女の頭の上で体重を運ぶランナーです。 La primera definición de suegra en el diccionario de la real academia de la lengua española es madre del marido respecto de la mujer, o de la mujer respecto del marido. Otro significado de suegra en el diccionario es parte en la rosca del pan, que corresponde a los extremos del rollo de masa y suele ser lo más delgado y cocido. Suegra es también rodete para llevar peso sobre la cabeza.
スペイン語辞典で«suegra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUEGRAと韻を踏むスペイン語の単語


alegra
le·gra
arisnegra
a·ris·ne·gra
barbinegra
bar·bi·ne·gra
bocanegra
bo·ca·ne·gra
boquinegra
bo·qui·ne·gra
cabecita negra
ca·be·ci·ta ne·gra
caranegra
ca·ra·ne·gra
carinegra
ca·ri·ne·gra
consuegra
con·sue·gra
culinegra
cu·li·ne·gra
faldinegra
fal·di·ne·gra
haldinegra
hal·di·ne·gra
legra
le·gra
negra
ne·gra
ojinegra
o·ji·ne·gra
pelinegra
pe·li·ne·gra
raspinegra
ras·pi·ne·gra
verdinegra
ver·di·ne·gra

SUEGRAのように始まるスペイン語の単語

sueca
suecana
suecano
suecia
sueco
suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero

SUEGRAのように終わるスペイン語の単語

agra
almagra
angra
bisagra
chagra
guagra
íntegra
magra
migra
nagra
onagra
para
pelagra
pigra
podagra
quiragra
tanagra
tigra
tungra
viagra

スペイン語の同義語辞典にあるsuegraの類義語と反意語

同義語

«suegra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUEGRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suegraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuegraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suegra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suegra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mother in law
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Belle-mère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

suegraの使用傾向

傾向

用語«SUEGRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«suegra»の使用頻度を示しています。
suegraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suegra»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUEGRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suegra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suegra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、suegraに関するニュースでの使用例

例え

«SUEGRA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la muela se ha de sufrir, lo que a la suegra.
Fui nuera, y nunca tuve buena suegra; fui suegra, y nunca tuve buena nuera.
A la suegra hay que sufrirla, como a la muela picada.
Acuérdate, nuera, que serás suegra.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.
Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Barre la nuera lo que ve la suegra.
Bien me quiere mi suegra, si de mi mal no se alegra.
Cuando fui nuera, nunca tuve buena suegra, y cuando fui suegra nunca tuve nuera.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.

«SUEGRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuegraの使いかたを見つけましょう。suegraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noemí y Rut. Historia de suegra y nuera
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Pablo Pérez Fernández, Pablo Pérez, 2000
2
Poeta y Suegra en Guerra. Comedia en tres actos y en verso, etc
Si hay alguno que la paz — ' :: _ . n = le robe la suegra un día, . .4 ; ' .' poeta ó no, venga acá, ' »que yo le daré una copia -. ' —y se acabará su atan. rmoer. PRIMER ACTO. sem secunno. 3:2? La misma decoracion del primero. Al levantarse ...
Antonio GARCÍA DEL CANTO, 1846
3
Suegra y nueras/ Mother And Daughter In-Law
La relación suegra-nuera puede entablarse grata y equilibradamente en toda su plenitud si ambas partes disponen su voluntad para conseguirlo.
Isabel G. Llorente, 2009
4
Vivir Juntos Gozo o Tormento
Ciertamente, entre suegra y nuera, así como entre suegra y yerno, una buena convivencia es posible, pero bastante rara. Hay un refrán que dice: "Entre suegra y nuera, tempestad y granizo", y así es muchas veces. Y aunque no se llegue a ...
5
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
está delante. 3198 Que vengo de la churripampla churripampla, churriplé; que vengo de la macuca, macuca del macuqué. Mi suegra es una faltusca, faltusca, que a la feria me llevó y me compró una peineta y luego se arrepintió.
Enrique Alcalá Ortiz, Priego de Córdoba. Ayuntamiento, 1991
6
Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas
IV CURACION DE LA SUEGRA DE SIMON PEDRO MARCOS 1 LUCAS 4 MATEO 8 "Y Jesús, yendo a casa de Pedro, vio a su suegra en cama y con fiehre . y se puso de pie y le tocó la mano, y la fiebre la abandonó. Y ella se puso de pie, y le ...
Xavier Léon-Dufour, 1982
7
Uribe es la suegra de Santos
Entre las herencias que dejó Camilo Durán Casas, para fortuna de sus amigos y lectores, están estas "reflexiones", que había dado a conocer tiempo atrás a su colega, Gustavo Gómez, quien las juntó con otras expresiones geniales para ...
Ana María Durán, Santiago Durán, 2013
8
Los cubanos pintados por si mismos: Coleccion de tipos cubanos
Pero sin el matrimonio es del todo imposible ser feliz en este valle sublunar de luz y de tinieblas: luego demostrado queda que sin una suegra cuando menos, conocida ó ignorada, presente ó pasada, viva 6 difunta, nunca puede ser feliz ni  ...
Víctor Patricio de Landaluze, José Robles, 1852
9
Los Cubanos Pintados por si mismos: colección de tipos cubanos
Pero sin el matrimonio es del todo imposible. ser feliz en este valle sublunar de luz y de tinieblas: luego demostrado queda que sin una suegra cuando menos, conocida ó ignorada, presente ó pasada, viva ó difunta,- nunca puede ser feliz ni  ...
‎1852
10
El eunuco: Formión ; La suegra
La obra de Publio TERENCIO Afro consta de seis comedias compuestas entre los años 166 y 160 a.C. En el presente volumen –cuya introducción, traducción y notas han corrido a cargo de Antonio López Fonseca– se presentan tres de ellas: ...
Publio Terencio Africano, Terencio, Antonio López Fonseca, 2005

用語«SUEGRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuegraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Masacre en San Isidro: mató a la suegra ya un vecino, baleó a la ...
Un joven baleó a su ex novia, mató a su ex suegra y a un vecino, y se suicidó, en un episodio ocurrido esta mañana en la Villa Uruguay, ubicada en la localidad ... «LA NACION, 9月 16»
2
Policiales Asesinó a balazos a su ex suegra, a su ex cuñado y se ...
Un hombre asesinó a balazos a su ex suegra y a su ex cuñado, hirió a los dos hijos adolescentes de su ex pareja y luego se suicidó en un domicilio del barrio ... «Télam, 9月 16»
3
Hombre confiesa ante cámaras por qué mató a su pareja, hija ...
SANTO DOMINGO – Un hombre mató hoy a su pareja, a una hija de ambos, a su suegra y a otra mujer en el barrio Las Toronjas del sector Invivienda, en la ... «El Diario NY, 9月 16»
4
Ecclestone: "Nunca pagaría un centavo por una suegra"
Por eso ahora, Bernie Ecclestone, liberado tras más de una semana de nervios por el secuestro de su suegra, Aparecida Shunck, se ha soltado en una ... «El Periódico, 8月 16»
5
Un hombre dispara a su esposa y a su suegra en Jerez y después ...
Un hombre de 41 años ha disparado en una calle de Jerez de la Frontera (Cádiz) a su esposa y su suegra, que han resultado heridas, tras lo cual se ha quitado ... «Antena 3 Noticias, 8月 16»
6
Liberan a la suegra del patrón de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone ...
La suegra del jefe de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, quien fue secuestrada en su casa en Brasil el 22 de julio, fue liberada sin que se pagara un rescate, ... «BBC Mundo, 8月 16»
7
Ex suegra explota contra Inés Gómez-Mont: ¡Eres una arpía!
Tras darse a conocer que Inés Gómez-Mont, de 33 años, lleva tiempo sin dejar ver a sus hijos a su ex esposo Javier Díaz Bravo, también de 33, y a la familia de ... «TVNotas, 8月 16»
8
La suegra de Bernie Ecclestone, secuestrada en Brasil
La suegra del jefe de la fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido secuestrada en São Paulo (Brasil) y los delincuentes exigen 120 millones de reales (unos 35 ... «EL PAÍS, 7月 16»
9
Caso Ecoteva: Incautaron casa en Las Casuarinas de la suegra de ...
Ahora le tocó el turno a la mansión de Las Casuarinas. La residencia que Eva Fernenbug, suegra del expresidente Alejandro Toledo, adquirió en 2012 por US$ ... «Diario Perú21, 7月 16»
10
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
Tenía prisión domiciliaria y pidió volver a la cárcel. La insólita escena ocurrió en Trelew, en la Patagonia argentina, donde un hombre detenido por un crimen ... «La Vanguardia, 7月 16»

SUEGRAの画像

suegra

参照
« EDUCALINGO. Suegra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suegra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z