"domar"辞典でのスペイン語の意味

DOMARの語源

La palabra domar procede del latín domāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDOMARの発音

do · mar

スペイン語でDOMARはどんな意味ですか？

タメ

Domarは、Ynglingの家からスウェーデンの伝説的なバイキング王でした。 彼はDrottと結婚しました。Drottは、Danの名前の傲慢者であるDanの妹です。 彼の王国は、彼の父ドナルドの犠牲の後、豊かな収穫があり、平和が治められました。 その結果、彼の政府について多くのことを話すことはできません。 彼はガムラ・ウプサラで死去し、フィリスベルリールに連れて行かれ、川のほとりで燃えた。 その灰には葬式の墳丘が登場しました。 彼は彼の息子Dyggviの後を継いだ。 その主人公の姿は、勇者イングリンガ、イングリンガタル、歴史ノルウェーに現れます。 ÍslendingabókはYnglingatalの下りの列を引用し、DómarrをDómaldrの後継者、Dyggveの前身として言及している。viiiDómaldr。 IxDómarr。 X Dyggvi。

スペイン語辞典でのdomarの定義

本物のスペイン語学院の辞書の最初の定義は、運動を教え、指導することで、動物を飼い馴らし、飼いならさせることです。 辞書の韻律のもう一つの意味は、特に情熱と乱れた行動を抑え、抑制することです。 Domarはまた飼いならされています。

スペイン語の動詞DOMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo domo

tú domas / domás

él doma

nos. domamos

vos. domáis / doman

ellos doman

Pretérito imperfecto

yo domaba

tú domabas

él domaba

nos. domábamos

vos. domabais / domaban

ellos domaban

Pret. perfecto simple

yo domé

tú domaste

él domó

nos. domamos

vos. domasteis / domaron

ellos domaron

Futuro simple

yo domaré

tú domarás

él domará

nos. domaremos

vos. domaréis / domarán

ellos domarán

Condicional simple

yo domaría

tú domarías

él domaría

nos. domaríamos

vos. domaríais / domarían

ellos domarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he domado

tú has domado

él ha domado

nos. hemos domado

vos. habéis domado

ellos han domado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había domado

tú habías domado

él había domado

nos. habíamos domado

vos. habíais domado

ellos habían domado

Pretérito Anterior

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional Perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dome

tú domes

él dome

nos. domemos

vos. doméis / domen

ellos domen

Pretérito imperfecto

yo domara o domase

tú domaras o domases

él domara o domase

nos. domáramos o domásemos

vos. domarais o domaseis / domaran o domasen

ellos domaran o domasen

Futuro simple

yo domare

tú domares

él domare

nos. domáremos

vos. domareis / domaren

ellos domaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube domado

tú hubiste domado

él hubo domado

nos. hubimos domado

vos. hubisteis domado

ellos hubieron domado

Futuro Perfecto

yo habré domado

tú habrás domado

él habrá domado

nos. habremos domado

vos. habréis domado

ellos habrán domado

Condicional perfecto

yo habría domado

tú habrías domado

él habría domado

nos. habríamos domado

vos. habríais domado

ellos habrían domado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

doma (tú) / domá (vos)
domad (vosotros) / domen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

domar

Participio

domado

Gerundio

domando

スペイン語で«DOMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«domar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amaestrar · amansar · civilizar · desbravar · domesticar · dominar · educar · moderar · pulir · refrenar · sojuzgar · someter

スペイン語で«DOMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«domar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

embravecer

DOMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdomarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdomarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«domar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 驯服
• スペイン語: domar
• スペイン語翻訳家 - 英語: tame
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पालतू
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: كبح
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: приручать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: domar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: গৃহপালিত
• スペイン語翻訳家 - フランス語: dompter
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menjinakkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: zähmen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 飼いならされました
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 길들인
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tame
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chế ngự
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வழிக்கு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मिळमिळीत
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: evcilleştirmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: domare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: okiełznać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: приручати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: îmblânzi
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξημερώνω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: tem
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tam
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: temme

スペイン語での«DOMAR»の引用

domarという言葉で有名な引用文や文章

1

Jules Renard

Hay que domar a la vida por la dulzura.

«DOMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdomarの使いかたを見つけましょう。domarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Domar a la divina garza

An enigmatic, comical tour de force, Taming the Divine Heron is a hilarious novel from this popular, contemporary Mexican author. Winner of the Juan Rulfo Prize for Latin American & Caribbean Literature.

Sergio Pitol, 1989

Cómo manejar el caballo sin domar

Las maneras de atrapar al caballo y separarle de sus compañeros, y cómo ponerle la primera cabezada para después guiarle

Kelly Marks, 2009

Obras reunidas: Ensayos

Este es el quinto y ltimo tomo de las Obras reunidas de Segio Pitol, en donde se rene la narrativa del acreedor al Premio Cervantes (2005) por la obra El mago de Viena, incluida en este volumen junto con La casa de la tribu.

Sergio Pitol, 2009

Un corazón sin domar

El imponente ex militar Clint McLeish vivía aislado en la profundidad de Australia.

Nikki Logan, 2011

Domar a un jeque

Estaba decidido a poseerla El jeque Shaheen Aal Shalaan se fijó en ella en una fiesta y enseguida decidió que sería suya.

Olivia Gates, 2012

Introducción a las teorías modernas del crecimiento económico

3.1 Introducción La aparición del artículo de Harrod (99), al que siguieron las aportaciones similares de Domar (57) (58) 1 publicadas con independencia de aquél, marcan el inicio del interés contemporáneo por las teorías modernas del ...

Hywell Jones, Hywel G. Jones, 1988

Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...

El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...

Sergio Pitol, 2003

Domar el amor

Segundo de la serie.

Carolyn Zane, 2009

El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:

Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos

Claude Lux, 2010

Crecimiento económico y distribución del ingreso: balance ...

La conclusión característica y poderosa de la línea de pensamiento de Harrod- Domar — señala Solow — es que aun a largo plazo el sistema económico se balancea en el 1 R. M. Solow, "A contribution to the theory of economic growth", ...

Manuel Aguilera Verduzco, 1998

用語«DOMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf

En el Cabo de la Vela, un remoto destino turístico en el extremo norte de Colombia, los indígenas wayúu buscan domar el arte del kitesurf, un deporte que ... «ElEspectador.com, 7月 16»

Dura de domar

Y demuestra que la inflación sigue siendo dura de domar: este nivel bimestral resulta más alto que el anual de muchos países; entre ellos varios de ... «rionegro.com.ar, 7月 16»

Diego Toni: "'TVR' y 'Duro de Domar' tenían contrato con Canal ...

Diego Toni, gerente de programación de Canal Nueve explicó que los ciclos TVR y Duro de Domar tenían contrato para continuar durante el 2016 pero que ... «Infobae.com, 3月 16»

Diego Toni: "Queremos que Duro de domar y TVR continúen ...

Todos los años hay cambios en la programación de los canales. Luego de que Mauricio Macri ganara el ballotage, comenzaron las especulaciones sobre qué ... «Infobae.com, 12月 15»

Pettinato y Duro de Domar, sin pantalla en 2016

Pero en las últimas horas se conoció que Duro de Domar, conducido por Roberto Pettinato no tendrá pantalla para 2016. En el sitio Exitoina.com dieron la ... «Día a día, 12月 15»

¿TVR y Duro de Domar vuelven a la pantalla de El Trece?

TVR y Duro de Domar son producidos por PPT, la productora que dirige Diego Gvirtz, el mismo que produce el hiper oficilista 678 en la pantalla de la Televisión ... «Clarín.com, 11月 15»

Calu Rivero, en Duro de Domar: el veganismo y por qué le hizo ...

Con la frescura que la caracteriza Calu Rivero pasó por Duro de Domar y habló, entre otras cosas, de su relación con la naturaleza y los animales. En este ... «Rating Cero, 9月 15»

Una panelista de 'Duro De Domar' hizo un "topless" en vivo

BUENOS AIRES.- "Duro de Domar" tuvo un momento controversial anoche, cuando la panelista Gisela Marziotta realizó un insólito "topless" en pleno debate ... «La Gaceta Tucumán, 8月 15»

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas ...

“Domar la condición humana”, el objetivo de medidas anticorrupción: Peña Nieto. Durante la instalación del Consejo del Sistema Nacional de Transparencia, ... «Animal Politico, 6月 15»

Pettinato y el nuevo Duro de domar

Pettinato y el nuevo Duro de domar. El conductor con más personalidad de la TV argentina.Entró en lugar de Daniel Tognetti en el programa y le dio un vuelco ... «Clarín.com, 3月 15»