アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tapujarse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TAPUJARSEの語源

La palabra tapujarse procede de tapujo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTAPUJARSEの発音

ta · pu · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPUJARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAPUJARSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tapujarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtapujarseの定義

スペイン語の辞書のtapujarseは、あなたの顔を塞栓症で覆うことを意味します。 En el diccionario castellano tapujarse significa taparse el rostro con el embozo.

スペイン語辞典で«tapujarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞TAPUJARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapujo
te tapujas / te tapujás
él se tapuja
nos. nos tapujamos
vos. os tapujáis / se tapujan
ellos se tapujan
Pretérito imperfecto
yo me tapujaba
te tapujabas
él se tapujaba
nos. nos tapujábamos
vos. os tapujabais / se tapujaban
ellos se tapujaban
Pret. perfecto simple
yo me tapujé
te tapujaste
él se tapujó
nos. nos tapujamos
vos. os tapujasteis / se tapujaron
ellos se tapujaron
Futuro simple
yo me tapujaré
te tapujarás
él se tapujará
nos. nos tapujaremos
vos. os tapujaréis / se tapujarán
ellos se tapujarán
Condicional simple
yo me tapujaría
te tapujarías
él se tapujaría
nos. nos tapujaríamos
vos. os tapujaríais / se tapujarían
ellos se tapujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he tapujado
te has tapujado
él se ha tapujado
nos. nos hemos tapujado
vos. os habéis tapujado
ellos se han tapujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había tapujado
te habías tapujado
él se había tapujado
nos. nos habíamos tapujado
vos. os habíais tapujado
ellos se habían tapujado
Pretérito Anterior
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional Perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me tapuje
te tapujes
él se tapuje
nos. nos tapujemos
vos. os tapujéis / se tapujen
ellos se tapujen
Pretérito imperfecto
yo me tapujara o me tapujase
te tapujaras o te tapujases
él se tapujara o se tapujase
nos. nos tapujáramos o nos tapujásemos
vos. os tapujarais u os tapujaseis / se tapujaran o se tapujasen
ellos se tapujaran o se tapujasen
Futuro simple
yo me tapujare
te tapujares
él se tapujare
nos. nos tapujáremos
vos. os tapujareis / se tapujaren
ellos se tapujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube tapujado
te hubiste tapujado
él se hubo tapujado
nos. nos hubimos tapujado
vos. os hubisteis tapujado
ellos se hubieron tapujado
Futuro Perfecto
yo me habré tapujado
te habrás tapujado
él se habrá tapujado
nos. nos habremos tapujado
vos. os habréis tapujado
ellos se habrán tapujado
Condicional perfecto
yo me habría tapujado
te habrías tapujado
él se habría tapujado
nos. nos habríamos tapujado
vos. os habríais tapujado
ellos se habrían tapujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tapújate (tú) / tapujate (vos)
tapujaos (vosotros) / tapújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tapujarse
Participio
tapujado
Gerundio
tapujándome, tapujándote, etc.

TAPUJARSEと韻を踏むスペイン語の単語


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
ahorcajarse
a·hor·ca·jar·se
antojarse
an·to·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

TAPUJARSEのように始まるスペイン語の単語

tapisca
tapiscar
tapiz
tapizado
tapizar
tapón
taponador
taponadora
taponamiento
taponar
taponazo
taponear
taponera
taponería
taponero
tapsia
tapudo
tapujar
tapujo
tapuya

TAPUJARSEのように終わるスペイン語の単語

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

スペイン語の同義語辞典にあるtapujarseの類義語と反意語

同義語

«tapujarse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPUJARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapujarseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtapujarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tapujarse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tapujarse
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tapujarse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shut up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tapujarse
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tapujarse
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tapujarse
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tapujarse
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tapujarse
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tapujarse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tapujarse
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tapujarse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tapujarse
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tapujarse
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tapujarse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tapujarse
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tapujarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tapujarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tapujarse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tapujarse
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tapujarse
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tapujarse
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tapujarse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tapujarse
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tapujarse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tapujarse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tapujarse
5百万人のスピーカー

tapujarseの使用傾向

傾向

用語«TAPUJARSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«tapujarse»の使用頻度を示しています。
tapujarseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapujarse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPUJARSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tapujarse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tapujarse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tapujarseに関するニュースでの使用例

例え

«TAPUJARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtapujarseの使いかたを見つけましょう。tapujarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
/.plante semblable d la férule Tapujarse, v. r. s'envelopper de son manteau , etc. Tapujo , s. m. action de s'envelopper, И У. Tapujarse Taque , s. m. bruit du heur toir ou d'une perte qu'on ferme à ele/ Tara , s./, tare Taracea , s. /. ouvrage en ...
Claude-Marie Gattel, 1798
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Taperujo Tapisote , s. m. ochre : plante Tapiz, s. m. tapisserie de haute- lisse || tapis Tapizar, v. a. tapisser Ta pou, s. m. bouchon Tapsia, s. f. plante semblable i la férule Tapujarse, v. r. s'envelopper de son manteau, etc. T a pu jo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de tapujarse. ♢TAPÜJAR, v. a. Rebujar. TAPUJARSE, v. r. fam. Taparse de rebozo ó embozale. TAPUJO, s. m. Embozo ó disfraz con que alguna persona se encubre para no ser conocida tapándose Ja cara. TAQUE, s. m. El ruido ó golpe  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Las mugeres célebres en Francia: desde 1789 hasta 1795 y su ...
... y curiosa esta por saber que miras llevaba su ama, hizo por no dormirse , y vióla efectivamente pasar muchas veces por su cuarto de puntitas y luego tapujarse con un nuevo trage. Imaginaba la criada que tan solo se probaba aquel vestido ...
E. Lairtullier, 1841
5
Diccionario manual castellano-catalán
Tapizar, v. a. entapissar. Tapio, m. Germ. plat. Tapon, m. tap.\\ de cuba, fam. bótil, botiró, tap de barral. Tapsia, f. tapsia, pta. Tapujarse, v. r. fam. embor- rossarse, embossarse. Tapujo, m. embos. Taque, m. soroll ó cop de por. \\truc ó pie donad  ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... separarse. soliviarse. sonrosarse. suscitarse. tapujarse. terminarse. trabucarse . tramontarse. traspirarse. trascartarse. trascordarse. trasformarse. traslumbrarse. trasminarse. traspillarse. traspintarse. traspontarse. trastornarse. trastrabarse.
A. GRACIA, 1829
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TAPUJAR, v. a. Affubler. \\(fig- fam.) Maquignonner. TAPUJARSE , v. г. ( fam. ) S' aflubler , s'embéguincr. || S'envelopper, se couvrir : mettre son manteau sur son nez , sa mante sur ses yeux. TAPUJO , s. m. Affublcment : l'action de se couvrir le  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TAPUJARSE, v.r. fam. Taparse de rebozo, 6 embozarse. Faciem obvolvere , oblegere, TAPUJO, s. m. Embozo , ó disfraz con que alguna persona se encubre para no ser conocido , tapándose la cara , si es hombre con la capa , y si es muger ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Al primer tapón zurrapas. Phrase , con que fe reprehende à los que por fus ruines operaciones dan desde luego à conocer fu mal modo. Lar. In iimine ojf' exdcre. TAPUJARSE, v. r. Taparse de rebozo , ó embozarse. Es voz del estilo familiar.
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Embozarse , tapujarse. Paciem velare , obtegere palHo. EMBÖSSAT, DA. p. p. cubert de cara ab J'embos. Embozado , tapujado. EMBOTAR, y. a. introduir él vi ó altre licor á la bbta. Encubar , envasar, In dolium infundere. embotar , introduir él ...
Joaquin Esteve, 1803

用語«TAPUJARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapujarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“No tenemos certeza de si fue un accidente o un atentado”
Están ahí a la pesca para tapujarse el botín en el momento oportuno. Es una pena que no se haya depurado el Partido Colorado. Es lo mismo de siempre y yo ... «ABC Color, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tapujarse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tapujarse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z