アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antojarse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANTOJARSEの語源

La palabra antojarse procede de antojo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANTOJARSEの発音

an · to · jar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTOJARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANTOJARSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«antojarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのantojarseの定義

スペイン語辞書の欲望の定義は、一つのこと:激しい願望の対象になること、特にそれが純粋な気まぐれなら、と言われています。 それは花のようだった。 彼は自分が望むだけをします。 辞書の欲望のもう一つの意味は、一つの事柄についても言われています。 それは雨が降るだろうと私には思われます。 La definición de antojarse en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Hacerse objeto de vehemente deseo, especialmente si es por puro capricho. Se me antojó una flor. No hace más que lo que se le antoja. Otro significado de antojarse en el diccionario es también dicho de una cosa: Ofrecerse a la consideración como probable. Se me antoja que va a llover.

スペイン語辞典で«antojarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ANTOJARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoja
se antojan
Pretérito imperfecto
se antojaba
se antojaban
Pret. perfecto simple
se antojó
se antojaron
Futuro simple
se antojará
se antojarán
Condicional simple
se antojaría
se antojarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoje
se antojen
Pretérito imperfecto
se antojara o se antojase
se antojaran o se antojasen
Futuro simple
se antojare
se antojaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
antojarse
Participio
antojado
Gerundio
antojándome, antojándote, etc.

ANTOJARSEと韻を踏むスペイン語の単語


aborrajarse
a·bo·rra·jar·se
abracijarse
a·bra·ci·jar·se
adentrarse
a·den·trar·se
agorgojarse
a·gor·go·jar·se
ahorcajarse
a·hor·ca·jar·se
apiojarse
a·pio·jar·se
arrodajarse
a·rro·da·jar·se
desdibujarse
des·di·bu·jar·se
encarrujarse
en·ca·rru·jar·se
encelajarse
en·ce·la·jar·se
engranujarse
en·gra·nu·jar·se
envedijarse
en·ve·di·jar·se
estendijarse
es·ten·di·jar·se
gorgojarse
gor·go·jar·se
regorjarse
re·gor·jar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se
taperujarse
ta·pe·ru·jar·se
tapirujarse
ta·pi·ru·jar·se
tapujarse
ta·pu·jar·se
trasconejarse
tras·co·ne·jar·se

ANTOJARSEのように始まるスペイン語の単語

antojada
antojadiza
antojadizamente
antojadizo
antojado
antojamiento
antojana
antojanza
antojar
antojera
antojito
antojitos
antojo
antóloga
antologador
antologadora
antología
antológicamente
antológico
antologista

ANTOJARSEのように終わるスペイン語の単語

ababillarse
acurrucarse
adueñarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desperezarse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
personarse
querellarse
regodearse
treparse
vanagloriarse

スペイン語の同義語辞典にあるantojarseの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANTOJARSE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«antojarse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antojarseのスペイン語での同義語

«antojarse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTOJARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antojarseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのantojarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«antojarse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

antojarse
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

antojarse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To crave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

antojarse
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

antojarse
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

antojarse
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

antojarse
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

antojarse
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

antojarse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

antojarse
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

antojarse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

antojarse
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

antojarse
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

antojarse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

antojarse
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

antojarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

antojarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

antojarse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

antojarse
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

antojarse
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

antojarse
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

antojarse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

antojarse
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

antojarse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

antojarse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

antojarse
5百万人のスピーカー

antojarseの使用傾向

傾向

用語«ANTOJARSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«antojarse»の使用頻度を示しています。
antojarseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antojarse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTOJARSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antojarse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antojarse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、antojarseに関するニュースでの使用例

例え

«ANTOJARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からantojarseの使いかたを見つけましょう。antojarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proverbios ojemplares
ANTOJARSE. LOS. DEDOS. HUÉSPEDES. Francisco es la segunda edicion , corregida y aumentada , de El celoso Extremeño de nuestro inmortal Cervántes, y su esposa Clotilde el reverso de la medalla de la, por incauta , infeliz Leonora.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
2
Compendio del arte de la lengua mexicana
A los quales íîguen tambien los verbos tona, hácer Sol,ò calpte toffac-, /o/i/m neutre», antojarse algo, tolinac: su compuesto tòtoiïnaï antojarse varias cosas, ttyolinac: cebua, hacer frio, cehtiac: icuci\ se pro- nvnch, yuccii prêt, icucic, \c\ yyuccic.
Horacio Carochi, Ignacio de Paredes, 1759
3
Valores gramaticales de "se"
llano un verbo «antojar» ni un verbo «antojarse», sino un verbo «antojársele» (lo mismo cabe decir de «ocurrírsele», etc.), y así deberían entrar en los diccionarios : Se me (te, os, nos) antojó un pastel /*Se antojó un pastel Se me (te, nos, os) ...
Leonardo Gómez Torrego, 1992
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Antitesis. AKTIVER, adi'. (V.) V. Anteayer. ANTOJADIZAMENTE, adv. Capricieusement, fjutdsquement. ANTOJADIZO, ZA, adj. Fantasque, capricieux , bizarre. ANTOJADO , p. p- V. Antojarse. \\ adj. Qui a le désir , l'envie de quelque chose.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
La búsqueda de la paz en la guerra de Arauco: Padre Luis de ...
Anca : cuerpo de hombre, Antú : el sol y el día, Apilin : antojarse algo a la preñada, Apin : antojarse algo a la preñada, Apo : gobernador, Ata : gallina, Audin : sembrar, Avúlan : no estar madura la fruta, ni sazonado el guisado, o asado, Avulin ...
Horacio Zapater Equioíz, 1992
6
Proverbios ejemplares: primera serie
... dijo D. Ambrosio en casa de Soledad , refiriéndose á él : Hasta los gatos quieren zapatos. fin. T. I.-l." Serie. tt ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. Francisco es HACER DE TRIPAS CORAZON.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
7
Estudio diacrónico y sincrónico del objeto indirecto en el ...
Los verbos «aparecer», «ofrecerse», «antojarse». Aparecerse La vieja Olmeda, ¡ qué silenciosa, qué remota y postrada se les aparecía! (Gabriel Miró: Las cerezas del cementerio 1930. Cit. en Navas Ruiz 1963) La plaza de la Universidad se ...
Silvia Becerra Bascuñán, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear cod vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto 6 pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pere Labernia, 1867
9
Obras
Verbos unipersonales Especialidades Los verbos acaecer, acontecer, antojarse, constar, convenir, doler y suceder, tienen uso también en las terceras personas de plural, lo que no se verifica con los demás de la lista, que solamente lo ...
Nicolás Pizarro Suárez, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear con vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto ó pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pedro Labernia, 1844

用語«ANTOJARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantojarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La NBA se cuela en la agenda del Baskonia
En algunos momentos llegó a antojarse un camino sin retorno pero, de repente, apareció una luz intensa al final del túnel. De la mano de Velimir Perasovic en ... «Noticias de Álava, 6月 16»
2
[Análisis] 'Kirby's Dream Course' (CV de New Nintendo 3DS)
Inicialmente, Kirby's Dream Course podría antojarse corto. Sin embargo, el componente rejugable juega un importante papel donde superar cada una de las ... «Nintenderos.com, 6月 16»
3
El E3 de Ubisoft
... mira en primera persona) y una componente multijugador que, por lo que vimos en la demo parece antojarse casi indispensable para llevar a cabo las tareas ... «Los 40, 6月 16»
4
Despensa y Granel, tienda de alimentos en Bucaramanga
Despensa y Granel es una tienda innovadora ubicada en el barrio Cabecera, calle 41 N° 37-44, teléfonos: 6906421, 3185578847, un lugar para antojarse, ... «Vanguardia Liberal, 6月 16»
5
"En España es lógico que la memoria histórica venda tanto como la ...
En cuanto al PP, la oferta no puede antojarse menos estimulante: ofrece el pasado imperfecto de la corrupción, el presente pasado del marianismo crónico y el ... «El Mundo, 5月 16»
6
¿Peña Nieto sabe que no le irá bien al PRI?
... de dos semanas, hay riesgos de perder mucho y se tiene que comenzar a construir un discurso de contención ante lo que podría antojarse como una derrota, ... «El Universal, 5月 16»
7
Diabetes en control
Para muchas personas, antojarse de un pedazo de bizcocho o de un buen trozo de pan con mantequilla es eso, un gustazo que se dan de vez en cuando. «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
8
Expojoyas, una feria para antojarse y comprar
Esmeraldas, zafiros, diamantes, cuarzos, bisutería entre otras piedras y materiales preciosos son los protagonistas este fin de semana en Expojoyas. «LaTarde.com, 4月 16»
9
Lecturas para antes de la Feria del libro de Bogotá
Así que más allá de las ferias como negocio para vender libros, pueden mirarse, sobre todo, como la posibilidad de antojarse a leer. Por eso aunque no pueda ... «El Colombiano, 3月 16»
10
Los BMW M3 y M4 podrán recibir un paquete más prestacional que ...
Obviamente, inyectar unos pocos CV con tal de apretar el motor de 6 cilindros en línea puede antojarse como una solución medianamente fácil para un ... «Freno Motor, 1月 16»

ANTOJARSEの画像

antojarse

参照
« EDUCALINGO. Antojarse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/antojarse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z