アプリをダウンロードする
educalingo
temerario

"temerario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TEMERARIOの語源

La palabra temerario procede del latín temerarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMERARIOの発音

te · me · ra · rio


TEMERARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMERARIOはどんな意味ですか?

デアデビル

TemeraireはTemeraireというタイトルで英語で出版され、Naomi Novikによって書かれた一連のファンタジー小説であり、彼女の陛下のドラゴン、玉座、パウダー戦争、アイボリーと勝利の帝国の本 イーグルスの。 小説は幻想的なカット、叙事詩、そしてナポレオンの戦争を伝える代替史であり、ドラゴンの隊列を含む空中戦である。 ピーター・ジャクソン監督は彼女を映画に連れて行く意向を発表した。

スペイン語辞典でのtemerarioの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるデアデビルの最初の定義は、危険に直面して過度に無謀です。 辞書にあるデアデビルの別の意味は、このように働く者の行動を言います。 恐れることは、根拠、理性、動機がなくても、言われ、行われ、考えられたことでもあります。 無謀な判断。

TEMERARIOと韻を踏むスペイン語の単語

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

TEMERARIOのように始まるスペイン語の単語

temblosa · tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temeridad · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor · temorizar · temosa

TEMERARIOのように終わるスペイン語の単語

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

スペイン語の同義語辞典にあるtemerarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TEMERARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«temerario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TEMERARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«temerario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temerario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMERARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temerarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemerarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«temerario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

蛮干
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reckless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उजड्ड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отчаянный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

temerário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membabi buta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tollkühn
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

猪突猛進
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무작정 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

foolhardy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மடத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने साहस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözükara
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avventato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відчайдушний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cutezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doldriest
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dumdristig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dumdristig
5百万人のスピーカー

temerarioの使用傾向

傾向

用語«TEMERARIO»の使用傾向

temerarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temerario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、temerarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TEMERARIO»の引用

temerarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Tito Livio
El consejo que la presteza en la ejecución hace seguro, lo hace frecuentemente temerario la tardanza.
2
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

«TEMERARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemerarioの使いかたを見つけましょう。temerarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temerario II. El trono de jade
Ahora China ha descubierto que el dragón está en manos británicas, y ha enviado a unos emisarios para recuperar al fantástico animal.
Naomi Novik, 2011
2
Temerario IV. El imperio de marfil
Vuela a lomos de un dragón rumbo al salvaje continente africano y desafía al destino.
Naomi Novik, 2011
3
Temerario I. El dragón de su majestad
El capitán Will Laurence sella su destino al capturar el precioso cargamento de la fragata Amitié.
Naomi Novik, 2011
4
Temerario III. La guerra de la pólvora
Después de su funesta aventura en China, el capitán Will Laurence, Temerario y toda la tripulación parten de Macao en un viaje fascinante, recorriendo la decadente ruta de la seda hasta llegar a Turquía, donde les espera su misión: ...
Naomi Novik, 2011
5
Fernando el Temerario
Fernando Fadrique, hijo de un siervo de la gleba, asiste a la derrota de Alarcos, cuando tan sólo tiene nueve años.
José Luis Velasco, 2008
6
Poesia Completa 1974-2004
El. Temerario. llevado. al. desguace. De una tela de William Turner Con color de crepúsculo la nave que se rinde parece, en la pesada soledad del regreso, un anciano del mar que se apoya en un niño. Herido el flanco de oro por la sal de ...
William Ospina, 2008
7
Abecedario temerario
A young boy tells the story of a not-so-ordinary day in which many of the people in his life turn out to be various animals.
‎2007
8
Atlas ilustrado de la guerra
El ejército y las campañas de Carlos el Temerario, duque de Borgoña c. 1405- 1477 EN EL SIGLO que va de la creación del ducado de Borgoña bajo dominio de la casa deValois, en 1363, al ascenso al poder de Carlos el Temerario, este ...
Nicolas Hooper, Matthew Bennett, Pablo Fuentes Hinojo, 2001
9
El Trono de Jade = Throne of Jade:
Una inolvidable aventura marina hasta tierras del Lejano Oriente.
Naomi Novik, 2011
10
Practica de curas y confessores y doctrina para penitentes: ...
Vill. y que taras vezes concurren estas tres co- ^ _ Del juî^io temerario. las, elpccialmtntc la tercera , porque mu- tôt v. t juizio temerario es pecado chos juzgan con temordelo contrario,y •E mortal contra jutticiajperono cô cntonccsei juizio ...
Benito Remigio Noydens ((CC.RR.MM.)), Francisco Serrano de Figueroa ((Madrid)), 1679

用語«TEMERARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemerarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Mossos investigan un descenso temerario en monopatín en la ...
Los Mossos han abierto una investigación para identificar y localizar a dos 'skaters' descendiendo de manera temeraria por la carretera de la Bonaigua (Vall ... «El Periódico, 9月 16»
2
Así maneja el piloto más temerario del mundo
Hoonigan Racing Division es uno de los principales equipos del World Rally Championship. Como parte de su política de promoción de la marca, realiza ... «Infobae.com, 9月 16»
3
“Hablar de división sin estudiar sustentabilidad es temerario
El concejal massista y ex intendente, Daniel Bolettieri, se manifestó en contra del proyecto para dividir Almirante Brown. Por otra parte, respaldó la iniciativa ... «InfoRegión, 9月 16»
4
Un temerario salto al mar que a punto estuvo de terminar en tragedia
En este video que corta la respiración se aprecia cómo un hombre camina por el acantilado El Moro, en Crystal Cove State Park, California para luego saltar al ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
5
Graban a un conductor temerario con un Porsche en la TF-5 en hora ...
Un vídeo grabado por un particular muestra al conductor de un Porsche conduciendo de forma temeraria en hora punta por uno de los tramos más concurridos ... «El Español, 8月 16»
6
INVESTIDURA. CAÑAMERO JUZGA "TEMERARIO" EL GOBIERNO ...
El sindicalista y diputado de Unidos Podemos Diego Cañamero juzgó este martes "temerario" el Gobierno que podrían formar el PP y Ciudadanos aunque todo ... «Te Interesa, 8月 16»
7
Cañamero prefiere elecciones antes que dar paso al “Gobierno ...
Un Gobierno de Rajoy, ha insistido el sindicalista, que “ha sido temerario y ha provocado mucho llanto”. El diputado de Podemos por Jaén se ha puesto este ... «El Confidencial, 8月 16»
8
VIDEOS: Conoce al temerario que desafía las grandes alturas del ...
Es uno de los grandes exponentes del parkour, una disciplina física centrada en la capacidad motriz del individuo. Los participantes por lo regular recorren ... «El Diario NY, 8月 16»
9
Un conductor temerario circula con su coche por la acera en ...
El conductor de un coche fue detenido el sábado por la noche tras circular de forma temeraria por las aceras de varias calles en la pedanía valenciana de ... «Las Provincias, 8月 16»
10
ESK denuncia el "temerario" cierre de camas en la red de hospitales ...
ESK ha denunciado este jueves el "temerario" cierre de camas que Osakidetza lleva a cabo en los Hospitales de la Red en las fechas veraniegas, que "sólo ... «Europa Press, 7月 16»

TEMERARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Temerario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/temerario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA