アプリをダウンロードする
educalingo
osado

"osado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OSADOの語源

La palabra osado procede del participio de osar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOSADOの発音

o · sa · do


OSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのosadoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の太字の最初の定義は、それが大胆さを持っているということです。 辞書の大胆さのもう一つの意味は大胆に、大胆にです。 太字も確かに、確かにです。


OSADOと韻を踏むスペイン語の単語

acusado · adosado · alisado · asado · atrasado · avisado · cansado · casado · egresado · envasado · fracasado · interesado · pasado · pensado · pesado · procesado · retrasado · rosado · usado · visado

OSADOのように始まるスペイン語の単語

os · osa · osada · osadamente · osadía · osambre · osamenta · osar · osario · osca · óscar · oscense · oscilación · oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma

OSADOのように終わるスペイン語の単語

abusado · antepasado · arrasado · atravesado · condensado · confesado · cursado · descansado · desfasado · desinteresado · estresado · fresado · guisado · marquesado · pausado · pisado · posado · precisado · prensado · televisado

スペイン語の同義語辞典にあるosadoの類義語と反意語

同義語

«osado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのosadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«osado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

假设
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

osado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bold
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपने ऊपर भरोसा रखनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعجرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предполагая,
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

presumindo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

présumant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menganggap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vorausgesetzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

仮定
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

염치없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

presuming
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phỏng chừng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்கணிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गैरफायदा घेणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cüretli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

presumendo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakładając
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

припускаючи,
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermoed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förutsatt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forut
5百万人のスピーカー

osadoの使用傾向

傾向

用語«OSADO»の使用傾向

osadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、osadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OSADO»の引用

osadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Al hombre osado la fortuna le da la mano.

«OSADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A amante que no es osado, dale de lado.
Amor que no es osado, amor poco estimado.
Fortuna y ocasión favorecen al osado corazón.
Hombre osado, bien afortunado.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.
Niño malo no castigado, hácese más osado.
osado y serás afortunado.

«OSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からosadoの使いかたを見つけましょう。osadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
OSADO — (Pbla 63) mandaron pregonar que ningún negro sea osado de salir de noche (CVPbla, 100) / (Cuba 77) que ninguna persona sea osado (ACH, III, 144). OSADO A — (Cart 35) v nadie no era osado a entrar en ella (Docs Col, IV ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Nomenclatura, Forma de Vida, Uso, Manejo Y Distribución de ...
Mentha citrata Ehrh. * Xak'ilxiw, cedrón, toronjil, yerbabuena (Barrera, 1976). Planta herbácea, cultivada (Mendieta, 1981), nativa de Europa. Usos: en medicina, como afrodisiaco (Anon, 1949, Martínez, 1969, Osado R., 1834); anticonceptivo, ...
J. Alberto Arellano Rodríguez, José Salvador Flores Guido, Juan Tun Garrido, María Mercedes Cruz Bojórquez, 2003
3
西班牙語動詞600+10000
... tendrá que entendérselas conmigo. $nJfcffemSfcfl|JK&,fl&¡&3l^]tÍ!llp!ÍÍWIiflU / Nadie osará negar que la ciencia desempeña un papel muy importante en el desarrollo de la producción. 1 1. osadamente (adv. ) 2. osadía (f.) 3. osado (adj.)  ...
楊仲林, 2001
4
Ordenanças de Sevilla
Otrosi , ordenamós , y rhandamos , que ningun corridor , no sea osado de curtir ningun cucro cabruno, sinque primero le dè dos cales , y la postrera cal que le le diere,que sea nueua: y cl que lo contrario fizierc, que pague por cada vez ...
Seville, 1632
5
Donosito, el oso osado
A collection of verses, dialogues, and essays for children.
Gloria Fuertes, 1981
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
OSADAMENTE Ver OSADIA, OSAR OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre. PEIPOTHESIS (TTeTToí&nais), ver CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, n° 1 , se traduce "osadía" en 2 Co 10:2. Notas: Para tharreo, traducido "usar de ...
W. E. Vine, 1987
7
Gramática de la lengua alemana: dividida en tres partes : la ...
Ich hatte gedorft , yo había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; j>o habré osado, Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osar/a. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft ...
Antonio de Villa ((O.P.)), Matthias Kramer, Juan Cristobal Gottsched, 1792
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
OSADIA, OSAR (OSADO, OSADAMENTE) A. Nombre pepoithesis (pepoivqhsi", 4006), véase CONFIANZA, bajo CONFIAR, B, N° 1. Se traduce «osadía» en 2 Co 10.2. Notas: Para tharreo, traducido «usar de aquella osadía» en 2 Co 10.2, ...
W.E. Vine, 1998
9
Grammatica de la lengua alemana
Ich hatte gedorft, había osado. Futuro imperfecto. Ich werde dórfen , yo osaré. □ Futuro perfecto. . . Ich werde gedorft haben; habré osado. Fut. imperf. cond... Ich wúrde dórfen , yo osara , ú osaría. Fut. perfec. cond... Ich wúrde gedorft haben^o  ...
Matthias Kramer, Johann Christoph Gottsched, 1792
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Firmemente defendemos, que ningún home no se faga Herege, ni sea osado de rescebir, ni defender, ni de encobrir Herege ninguno de qualquier heregíaque sea : mas qualquier hora que lo supiere , que luego lo faga saber al Obispo de la  ...
‎1847

用語«OSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump: el osado bocón quiere su juguete
En 'El Show de Trump, perfil de un vendedor de humo', Mark Singer desenmascara al magnate, que hoy anhela el poder de la Casa Blanca. Foto: Archivo. «El Comercio, 9月 16»
2
Ex novia de Nicolás Massú en la polémica por osado vestido en el ...
Mello no destacó por su participación en la pantalla grande sino más bien por su osado vestido, el que ha sido duramente criticado por dejar poco a la ... «Ahoranoticias.cl, 9月 16»
3
El osado vestido que Dayane Mello lució en Venecia
La modelo brasileña Dayane Mello llegó al Festival de Cine de Venecia a la presentación de la cinta "The Young Pope" y deslumbró en la alfombra roja con ... «Cooperativa.cl, 9月 16»
4
Loreto Aravena genera comentarios por osado vestido en el ...
La jornada del martes en la noche se llevó a cabo la alfombra roja de la inauguración del SANFIC12 , en donde las figuras de la TV sacaron aplausos y se ... «Terra Chile, 8月 16»
5
Morena Rial sigue sorprendiendo con los cambios físicos: Su osado ...
A un mes de la cirugía bariátrica, la hija de Jorge Rial ya muestra cambios impactantes en su figura y se siente tan feliz que se anima a lucirla un poquito más. «Pronto, 8月 16»
6
Un osado bañista practica nudismo en la Playa de los Arenales de ...
El osado bañista, desnudo, en la Playa de los Arenales en Talavera de la Reina - LA VOZ DEL TAJO ABC Talavera 10/08/2016 16:58h - Actualizado: ... «ABC.es, 8月 16»
7
El osado mirlo que se atrevió a cabalgar sobre un águila
Quienes se dedican a fotografiar escenas naturales disfrutan de una ocupación apasionante, pero también muy exigente. Para conseguir una imagen única e ... «ABC.es, 8月 16»
8
¿El lanzamiento de una camiseta más osado de la historia?
Al conjunto inglés no se le ha ocurrido otra cosa para dar a conocer sus elásticas que lanzarlas hasta el espacio y transmitir su ascenso en directo por sus ... «ABC.es, 7月 16»
9
El Polaco presentó a sus hijas, pero antes accedió a un osado ...
El cantante salió a la pista, bailó Salsa de a tres y luego cumplió el deseo de Solita Silveyra: se desabotonó la camina y mostró su pecho para revelar el ... «El Trece, 7月 16»
10
Platinado, el osado look de Messi
El #blondeboy, así presentó Antonella Roccuzzo en las redes sociales al nuevo Lionel Messi: rubio platinado con barba color rojiza. Ariel Bermúdez, un estilista ... «Infobae.com, 7月 16»

OSADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Osado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/osado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA