アプリをダウンロードする
educalingo
atrevido

"atrevido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATREVIDOの語源

La palabra atrevido procede del participio de atrever.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATREVIDOの発音

a · tre · vi · do


ATREVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATREVIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのatrevidoの定義

スペイン語辞書のatrevidoの定義はそれが大胆であることです。 大胆さをもって、辞書での大胆さのもう一つの意味も成し遂げられます。


ATREVIDOと韻を踏むスペイン語の単語

envido · hervido · llovido · movido · olvido · precavido · vivido

ATREVIDOのように始まるスペイン語の単語

atrechar · atrecho · atregar · atreguada · atreguadamente · atreguado · atreguar · atrenzo · atrepsia · atresia · atresnalar · atrevencia · atrever · atrevida · atrevidamente · atrevimiento · atrezo · atriaca · atríaca · atrial

ATREVIDOのように終わるスペイン語の単語

ávido · bóvido · cérvido · conocido · contenido · córvido · debido · férvido · grávido · impávido · impróvido · ingrávido · ínvido · lívido · óvido · partido · pávido · pedido · próvido · vívido

スペイン語の同義語辞典にあるatrevidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATREVIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atrevido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATREVIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atrevido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atrevido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATREVIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrevidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatrevidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atrevido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

胆大
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atrevido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dared
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جريء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

полужирный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

negrito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

audacieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fett
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

大胆な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kandel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठळक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

напівжирний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fet
5百万人のスピーカー

atrevidoの使用傾向

傾向

用語«ATREVIDO»の使用傾向

atrevidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrevido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atrevidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATREVIDO»の引用

atrevidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
Alguno se estima atrevido, cuando con otros se compara. Algunos creo que hubo tan discretos que no acertaron a compararse sino a sí mismos.
2
Séneca
En la adversidad conviene muchas veces tomar un camino atrevido.
3
Gilbert Keith Chesterton
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.

«ATREVIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Galán atrevido, de las damas preferido.
Hombre atrevido dura como vaso de vidrio.
Nada hay tan atrevido como la ignorancia.
Amante atrevido, de la amada más querido.
Amor atrevido, siempre bien ha parecido.
Hombre atrevido, odre de buen vino y asa de vidrio, duran poquito.
Nada hay más atrevido que la ignorancia.

«ATREVIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatrevidoの使いかたを見つけましょう。atrevidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un sueño atrevido
Margo, Kate y Laura han crecido como hermanas en la magnífica casa de los Templeton, ricos propietarios de un imperio hotelero en California.
Nora Roberts, 2012
2
Un sueño atrevido Compartir un sueño En busca de un sueño
Las tres, que han compartido momentos de dicha y de tristeza, aprenderán a mirar más allá de sus propios talentos para reforzar sus lazos y permanecer unidas: solo así lograrán concretar sus sueños. «Las novelas de Roberts son una ...
Nora Roberts, 2012
3
Reliquias de un corazón atrevido
Pablo a Navazo. Entrelineas Editores es un espacio de creación donde se da cabida a todos aquellos autores/as que de algun modo intentan renovar la literatura en nuestro país, dándole un soplo de frescura w ENTIlELÍNIffcS Editores ...
Pablo a Navazo, 2003
4
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Atreverse Haberse atrevido Gerundio: Atreviéndose Habiéndose atrevido Participio: Atrevido Me atreva Me haya atrevido Te ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
5
西班牙語動詞600+10000
aA Wl t§I : atreviéndose iS -£ 53" IP] : atrevido atreverse - /atrévete; no te atrevas/ atrévo^atrevánionas/atreveos; no os atreváis/atrévanse U 1. (v. prnl. )SÍC,ÜíSt(a) : Es un hombre que se atreve a expresar sus ideas. flfeJl: — 1 SStiÜÓ-J Ao / No ...
楊仲林, 2001
6
Un Caballero Atrevido = No Longer a Gentleman
Grey Sommers, tambien conocido como lord Wyndham, desaparecio diez anos atras en una mision de rutina en Francia.
Mary Jo Putney, 2013
7
Nueva gramatica de la lengua castellana
Pretérito Haberse atrevido. Futuro. Haberse de atrever. Gerundio de presente. Atreviéndose. Gerundio de pasado. . Habiéndose atrevido. Gerundio de futuro. . Habiéndose de atrever. Participio de presente. El que se atreve- Participio de ...
Braulio Amezaga, 1846
8
Confesiones privadas: Lo que ellos no se habian atrevido a ...
This book "offers touching and tragic stories of jealousy and love, passion and deception ... eroticism and romantic hope"--Translation into English from http://www.muchoslibros.com/libro-CONFESIONES-PRIVADAS:-LO-QUE-ELLOS-NO-SE-HABIAN ...
Yazmín Alessandrini, 2011
9
Vencer LA Timidez / Overcome Shyness: Ser Mas Atrevido / How ...
Con abundantes consejos y anécdotas para aquellos que quieren superar temores, aclarar dudas, y mejorar la autoestima, esta serie de auto-ayuda demuestra que las soluciones no son las mismas para todos.
José Francisco González Ramírez, 2003
10
Nueva gramática de la lengua castellana: según los ...
Atreveros (vosotros). Atreverse (ellos). PRETÉRITO. Sing, Haberme (yo). Haberte (tú). Haberse (él). atrevido atrevido atrevido Plur. Habernos atrevido (nosotros). Haberos atrevido (vosotros). Haberse atrevido (ellos). JERUNDIO. PRESENTE.
Andrés Martínez de Novoa, 1839

用語«ATREVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrevidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cámbiame: Cristina decepciona a Twitter con el atrevido cambio de ...
Quería que fuera la reina del baile pero en Twitter ha sido más bien la abuela, pues muchos usuarios opinan que el cambio 'no le hace justicia' a Eugenia y ... «meltybuzz.es, 6月 16»
2
Japón propone un atrevido plan para aumentar su natalidad
Japón propone un atrevido plan para aumentar su natalidad. Publicado: 21 jun 2016 03:18 GMT. Los investigadores señalan que podría ser la primera vez que ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
3
Andrea Legarreta impresiona con atrevido video en Instagram
La conductora de "Hoy" posó en bikini en un estudio de grabación y compartió en redes un video del resultado, algo que nadie esperaba de ella. Andrea ... «quien.com, 6月 16»
4
Iliana Calabró sorprendió con un look atrevido en la foto del Bailando
Iliana Calabró sorprendió con un look atrevido en la foto del Bailando. 23/05/2016 17:14 hs. La actriz se llevó todas las miradas y desplegó su sensualidad y ... «Rating Cero, 5月 16»
5
Los edificios que destacan por su atrevido diseño en el mundo
Los edificios que destacan por su atrevido diseño en el mundo. Actualizado el 23 de mayo de 2016 a las 01:01 pm. Canastas, libros y hasta peces. «La Nación Costa Rica, 5月 16»
6
Uma Thurman se siente "violada" por atrevido beso de un fan
La actriz estadounidense Uma Thurman vivió un momento desagradable durante la gala AmfAR, celebrada en Cannes de la cual fue anfitriona, cuando el ... «Soy502, 5月 16»
7
Natalia transforma la inseguridad de Alba con un look muy atrevido
Alba se define como una chica extrovertida, deportista, muy cabezona y algo insegura. Aunque le cuesta mucho definir sus estilismos a la hora de vestir, es una ... «TeleCinco.es, 5月 16»
8
Tan atrevido fue el vestido de esta reportera, que tuvieron que ...
¿Cómo por eso van a ponerse saltones con una pobre chica del tiempo que llevaba un vestido un poquito atrevido? Liberté Chan, la chica del tiempo de la ... «Radio Planeta 107.7, 5月 16»
9
Rihanna estrena atrevido video
En su video ''Needed Me'' aparece con una bata ligera que permite ver sus senos. CIUDAD DE MÉXICO (20/ABR/2016).- La cantante Rihanna se convirtió en ... «Informador.com.mx, 4月 16»
10
Jennifer Lawrence presumió un 'atrevido' cambio de look (foto)
No hay ocasión en que Jennifer Lawrence no llame la atención. Ya sea por su belleza, simpatía o por algún blooper o comentario divertido, siempre se ... «La Opinión, 4月 16»

ATREVIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Atrevido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atrevido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA