アプリをダウンロードする
educalingo
imprudente

"imprudente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPRUDENTEの語源

La palabra imprudente procede del latín imprūdens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPRUDENTEの発音

im · pru · den · te


IMPRUDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPRUDENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimprudenteの定義

辞書の無謀な定義は慎重ではありません。


IMPRUDENTEと韻を踏むスペイン語の単語

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · vicepresidente · vidente

IMPRUDENTEのように始まるスペイン語の単語

impróspero · improsulta · improsulto · impróvida · impróvidamente · improvidencia · impróvido · improvisa · improvisación · improvisadamente · improvisador · improvisadora · improvisamente · improvisar · improvisatorio · improviso · improvista · improvisto · imprudencia · imprudentemente

IMPRUDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · superintendente · televidente · tendente · trascendente · tridente

スペイン語の同義語辞典にあるimprudenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPRUDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«imprudente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPRUDENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«imprudente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprudente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRUDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprudenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimprudenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imprudente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鲁莽的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

imprudente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unwise
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طائش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kurang bijak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不謹慎な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경솔한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imprudent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hờ hửng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னாய்வற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविवेकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tedbirsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imprudente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

imprudent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασύνετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstandig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uklok
5百万人のスピーカー

imprudenteの使用傾向

傾向

用語«IMPRUDENTE»の使用傾向

imprudenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprudente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、imprudenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPRUDENTE»の引用

imprudenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

«IMPRUDENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.

«IMPRUDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimprudenteの使いかたを見つけましょう。imprudenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
hecho cometido por otro imprudentemente, en tanto que se participa o no se participa –de modo doloso o imprudente– en un hecho, que a su vez puede ser doloso o imprudente243. Por su parte SILVA SÁNCHEZ aporta un concepto distinto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
RESULTADO DE LESIONES O MUERTE COMO CONSECUENCIA DELA CONDUCIÓN IMPRUDENTE DE VEHÍCULO A MOTOR O CICLOMOTOR IGNACIO FRANCISCO BENÍTEZ ORTÚZAR Profesor Titular de Derecho Penal de la ...
‎2007
3
Imprudente / Reckless
Familias ancestrales, paisajes llenos de magia y naturaleza, h&éroes de corazones puros... Hanna Howell vuelve a conjurar aventuras y amor en una historia de pasiones extremas.
Hannah Howell, 2010
4
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
5
El asno imprudente
The little donkey gets into all sorts of mischief.
Frederic C. Sardo, 197
6
Delitos urbanísticos (e-book)
En virtud de la nueva regulación de la forma imprudente en el actual Código Penal (443), la comisión imprudente de las conductas mencionadas no es objeto de sanción penal, en consonancia con el contenido del artículo 12 del CP (444):  ...
Ma Belén Sánchez Domingo, 2008
7
Deber de Cuidado y Delito Imprudente
1a Parte - Teoría General de la infracción del deber de cuidado: El deber de cuidado en el sistema dogmático del delito imprudente; Los parámetros reglamentarios de conducta; Criterios de imputación en caso de actuación en común; El ...
José Antonio Choclán Montalvo, 1998
8
Manual del vigilante de seguridad
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
9
Tratado de emergencias médicas
En el dolo hay conciencia y voluntad, mientras que en el delito imprudente o culposo la actividad final del sujeto no va encaminada a la producción del resultado. Señalan dichos autores que dentro del dolo se diferencian tradicionalmente ...
María Sol Carrasco Jiménez, José Antonio de Paz Cruz, 2000
10
Manual de protección a víctimas de violencia de género
Tipo subjetivo (Elemento subjetivo del injusto): Delito que admite tanto el dolo directo, como el eventual, así como la forma imprudente. La forma imprudente se halla recogida en artículo 142, que castiga la imprudencia grave cuando causa la ...
Héctor Mora Chamorro, 2008

用語«IMPRUDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprudenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la cárcel un médico en Nicaragua por homicidio imprudente
Páramo también enfrenta un juicio por lesiones imprudentes por supuestamente haber perforado el pulmón izquierdo de una paciente de 26 años de edad en ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
2
Investigado por homicidio imprudente un soldado israelí por matar a ...
Un soldado israelí que mató el viernes en un puesto de control militar en Cisjordania a un palestino que resultó ir desarmado está siendo investigado por ... «Te Interesa, 8月 16»
3
Un juez de Nules imputa por homicidio imprudente al detenido por ...
El hombre fue detenido el domingo en Nules por la Policía Local, quien le dejó en libertad y le emplazó a comparecer ante el juzgado. El juez le ha tomado este ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Reportera hace imprudente entrevista ¡a hombre recién atropellado ...
Una reportera de televisión llegó a los extremos cuando intentó obtener la exclusiva de un accidente que ocurrió en El Salvador, pues al ver que uno de los ... «TVNotas, 8月 16»
5
Acusado de homicidio imprudente el tirador del cohete que mató a ...
La Guardia Civil de Granada ha identificado y puesto a disposición judicial por homicidio imprudente al hombre que tiró ayer un cohete durante las fiestas ... «ABC.es, 8月 16»
6
“Tuve suerte, pero fui imprudente”, dijo el hombre que se resistió a ...
Luis Signori dijo que al menos 2 ladrones armados lo interceptaron en la entrada de su casa, en Reconquista al 400, y se resistió. «La Nueva Provincia, 8月 16»
7
El alemán imprudente
El alemán imprudente. Enviar noticia por correo ... comunicada y sin fianza. Está investigado por un delito de incendio forestal por imprudencia grave. «ABC.es, 8月 16»
8
Detenido por homicidio imprudente como autor de la muerte de su ...
La delegación del Gobierno en Castilla-La Mancha ha confirmado a Efe que el hermano del fallecido ha sido detenido por homicidio imprudente, tras una riña ... «ABC.es, 7月 16»
9
Salvador dice que sería "imprudente" anunciar la construcción de la ...
"Sería imprudente decir que vamos a retomar la línea, ya no sólo con la hipoteca de la dirección general, sino con el endeudamiento del Consell de más de ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Luis Castañeda: “Los accidentes se producen mayormente porque ...
“Los accidentes se producen mayormente porque la gente es imprudente, corre a una cantidad increíble y por eso debemos poner límites”, aseguró el ... «Diario Perú21, 7月 16»

IMPRUDENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Imprudente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/imprudente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA