アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tollkühn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTOLLKÜHNの発音

tollkühn  tọllkühn [ˈtɔlkyːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLKÜHNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOLLKÜHNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tollkühn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtollkühnの定義

危険に注意を払わない大胆なもの。 非常に大胆な例私は大胆な大胆な会社。 von einem Wagemut , der die Gefahr nicht achtet; sehr waghalsigBeispielein tollkühnes Unternehmen.

ドイツ語辞典で«tollkühn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLLKÜHNと韻を踏むドイツ語の単語


kühn
kü̲hn 

TOLLKÜHNのように始まるドイツ語の単語

tolerierbar
tolerieren
Tolerierung
toll
tolldreist
Tolle
tollen
Tollerei
Tollhaus
Tollheit
Tollität
Tollkirsche
Tollkraut
Tollkühnheit
Tollpatsch
tollpatschig
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig

TOLLKÜHNのように終わるドイツ語の単語

Achterbahn
Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Eisenbahn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn
vierzehn
zehn

ドイツ語の同義語辞典にあるtollkühnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TOLLKÜHN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tollkühn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tollkühnのドイツ語での同義語

«tollkühn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLLKÜHNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tollkühnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtollkühnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tollkühn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蛮干
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foolhardy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उजड्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отчаянный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temerário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membabi buta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tollkühn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

猪突猛進
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무작정 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

foolhardy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dại dột
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடத்தனமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने साहस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözükara
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avventato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчайдушний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cutezător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doldriest
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dumdristig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dumdristig
5百万人のスピーカー

tollkühnの使用傾向

傾向

用語«TOLLKÜHN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tollkühn»の使用頻度を示しています。
tollkühnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tollkühn»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLLKÜHN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tollkühn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tollkühn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tollkühnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOLLKÜHN»の引用

tollkühnという言葉で有名な引用文や文章
1
Firdausi
Wer tollkühn anfängt, der bereut zu spät.
2
Steve Jobs
Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.
3
William Makepeace Thackeray
Nur Leute mit Mut und Verstand konnten in einer Gesellschaft gedeihen, in der jeder tollkühn und gerissen war.
4
Ekkehart Mittelberg
Wer tollkühn ist und niemals Angst hat, beweist keinen Mut.
5
Willy Brandt
Mut kann nur der haben, der auch Furcht kennt; der andere ist nur tollkühn.

«TOLLKÜHN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtollkühnの使いかたを見つけましょう。tollkühnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritter Tollkühn: Ritter Tollkühn und das funkelnde Soundso
„Und auf Ritter Tollkühn!“, rief da die Prinzessin. „Für die zauberhaften Blumen!“ „ Und auf Ritter Tollkühn“, hallte es durch den Saal. „Für die zauberhaften Blumen! “ Dann stießen alle mit dem König und Ritter Tollkühn an und tranken ihren ...
Bernd Schreiber, 2011
2
Ritter Tollkühn: Ritter Tollkühn und der goldene Dings
V. lag neben ihm eine Rüstung, die der Schmied aus alten, verbeulten Blechnäpfen für ihn angefertigt hatte, sowie ein langes, stumpfes Schwert, aus dessen Klinge hier und da ein kleines Stück herausgebrochen war. „Ein paarmal mit ...
Bernd Schreiber, 2011
3
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Tollkühn. Verwegen. Vermessen. Der Vermessene vertrauet einem unrichtigen, zu grofs angenommenen Maafse seiner Kräfte. Verwegen und tollkühn ist derjenige, der die Gefahr verachtet, weil er sie zu gering achtet. Die Gröfse der Gefahr ...
Johann August Eberhard, 1854
4
Aristoteles Werke (uebers. von K.L. Roth [and others]).
Lagen an Zuversicht znviel hat. der ist tollkühn. Der Tollkühn« scheint «bei shäufigl «,ch ein Prahler zu sein und den Muth nur zu heucheln. Was nun der Muthige in fürchterlichen Lagen wirklich ist, das will dieler nur scheinen; daher er ihn ...
Aristoteles, 1856
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Tollkühn. Verwegen. Vermesse». Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin überein, daß sie auf ei» Uebermaß in Muth und Kühnheit deuten. Wersch. Vermes« sen ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaß aus einem zu gro» ßen Vertrauen ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tollkühn. Verwegen. Vermessen. Ueb. Dies« Ausdrücke kommen darin überein, daß sie auf ei» Uebermaß in Muth und Kühnheit deuten. Versch. Vermes» se n ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaß aus einem zu großen Vertrauen auf  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Wigges Tauschrausch: Um die Welt für ein Haus
Michael Wigge ist schmerzlos, neugierig und tollkühn.
Michael Wigge, 2012
8
Meisterstücke moralischer Abhandlungen englischer und ...
Die Nacht darauf brach Tollkühn mit Gewalt d« Thüren auf. Die Sckwackheit die den Lärmen hörte, hatte nicht die Starke zu schreien, und die Furcbr ver- Kummete, sobald ihr Tollkühn drohet«, daß es ihr übel gehen würde, wenn sie einen ...
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Tollkühn. Verwegen. Vermessen> Ueb. Bedeuten das Uebermaas in Muth und Kühnheit. V. Vermessen ist derjenige, bei welchem dieses Uebermaas aus einem zu großen Vertrauen auf seine Kräfte entsteht. Es ist also das Uebermaas  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Noch etwas zum Deutschen Nationalgeiste
Er ist so tollkühn, und nachdem er alle gekrönte Häupter in Europa, ein anderer Simei, geschmähet, gleichwohl die abgezielte Ketten Aretins, nicht erlangt hat, darf dich niemand wundern, ft tollkühn ist er, daß er den Entstehungsgrund der ...
‎1766

用語«TOLLKÜHN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtollkühnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mogli ist tollkühn - aber irgendwie anders
Er ist schnell, tollkühn und mutig, allerdings manchmal auch ein Aufschneider. Trotzdem wachsen im Wald allerorten wieder die Zweifel, ob das Kind wirklich zu ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
2
„Bleibt hungrig, bleibt tollkühn!“
... und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt. Alles andere ist zweitrangig. – Stay hungry! Stay foolish! – Bleibt hungrig! Bleibt tollkühn!“ ... «Tagespost, 12月 16»
3
Tollkühn die Fuchsgasse hinab
LÖRRACH-BROMBACH. Eine große Sause war das 5. Brombacher Bobbycar-Rennen in der Fuchsgasse, das auf einer kurzen und einer langen Strecke vom ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
„Leidenschaft, Wucht und Herz“
Gemeinsamer Jubel: Die Nauheimer Fabio De Leo, Jens Tollkühn, Torschütze Pedro Mina Alves Foto: Uwe Kraemer Gemeinsamer Jubel: Die Nauheimer Fabio ... «Rüsselsheimer Echo, 9月 16»
5
Tollkühn und praktisch: E-Bike-Cruisen in Tel Aviv
Von wegen Auto - in Tel Aviv wird geradelt. Ganz entspannt geht es mit Elektroantrieb durch die Straßen vorbei an Autos und Lkw. Inzwischen sind es über ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
6
Die tollkühne Victoria Woodhull
Was Woodhull damals wagte, wirkt heute noch tollkühn: Sie forderte nicht nur Gleichberechtigung, sie setzte sich auch noch für fleischlose Ernährung, ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
7
Kommentar Beschleunigte Asylverfahren Tollkühne Turbo-Pläne
Angesichts der realen Bedingungen wirkt das Vorhaben auch reichlich tollkühn. So sitzt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) derzeit auf ... «taz.de, 1月 16»
8
Tollkühn: So wurde in Passau früher Schlitten gefahren
Geistliche Schlittenfahrt: Viele Beifahrer hatte der Pfarrer auf diesem Foto aus dem Jahr 1933. Es stammt aus dem Album von Anna Wildthum (geb. 1929). «Passauer Neue Presse, 1月 16»
9
Ehrung für Mitglieder
Akkordeon Club 1933 Rüsselsheim eingeladen. 35 Jubilare wurden von erster Vorsitzender Ingrid Tollkühn geehrt. Das Orchester sorgte für die musikalische ... «Rüsselsheimer Echo, 11月 15»
10
"Tapfer, sogar tollkühn"
1933 wurden Erich Kästners Bücher von den Nazis verbrannt. Dass er dennoch in Deutschland weiter gelesen werden konnte, verdankt sich dem Mut und dem ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. tollkühn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tollkuhn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z