"tisana"辞典でのスペイン語の意味

TISANAの語源

La palabra tisana procede del latín ptisāna, la cual a su vez procede del griego πτισάνη.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTISANAの発音

ti · sa · na

スペイン語でTISANAはどんな意味ですか？

ティサン

Tisana

Tisaneは、ハーブやスパイスの特定の組み合わせを水で沸騰させて得られる飲み物です。 それはまた、乾燥したまたは脱水した果実および樹皮を指す。 通常、この目的を持っているわけではありませんが、医薬的な意味合いを持っています。 水には健康に有益な効果をもたらす可溶性物質が含浸されています。 現在、これらは代替医療で頻繁に使用されています。 本物の紅茶が植物Camellia sinensisの注入であるので、誤って茶とも呼ばれます。

La tisana es la bebida que se consigue al hervir determinadas combinaciones de hierbas o especias en agua. También se refiere a frutas secas o deshidratadas y cortezas. Habitualmente, tiene una connotación medicinal aunque no siempre tenga este objetivo. El agua queda impregnada de sustancias solubles que pueden aportar efectos beneficiosos para la salud. Actualmente, son frecuentemente utilizadas en medicina alternativa; son también llamadas erróneamente té, pues el auténtico té es una infusión de la planta Camellia sinensis.

スペイン語辞典でのtisanaの定義

辞書中のチサンの定義は、1つまたは複数のハーブおよび水中の他の成分の軽い調理から生じる薬用飲料である。

En el diccionario castellano tisana significa bebida medicinal que resulta del cocimiento ligero de una o varias hierbas y otros ingredientes en agua.

スペイン語で«TISANA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tisana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tisanaのスペイン語での同義語

brebaje · cocimiento · infusión · poción

TISANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtisanaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtisanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tisana»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 汤药
• スペイン語: tisana
• スペイン語翻訳家 - 英語: Tisane
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पुष्टिकर जोशांदा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: tisane
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: питательный отвар
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: tisana
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পুষ্টিসাধক পানীয়
• スペイン語翻訳家 - フランス語: tisane
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tisane
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: tisane
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 薬湯
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 약탕
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Tisane
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tisane
• スペイン語翻訳家 - タミル語: tisane
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: सुगंधी पानांचा किंवा फुलांचा अर्क
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ıhlamur suyu
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: tisana
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: tisane
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: живильний відвар
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: tisane
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αφέψημα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: tisane
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tisane
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: urter

«TISANA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lavativa, tisana, un candelito, y hasta mañana.

«TISANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtisanaの使いかたを見つけましょう。tisanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Regimenes de salud y esbeltez

Tisana de manzanilla Solamente escaldarla: se echa en agua hirviendo y se cuela al instante. Tomar esta tisana en caso de cólicos y dolores abdominales ( depurativa y calmante del tubo digestivo). Igualmente útil como lavativa y en ...

M. Bircher-Benner, 1991

La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...

1000 Tisana de goma. Agua de goma ó gomosa. Goma arábiga lavada y quebrantada. . . 20 Agua fría 1000 Cuélese: también se puede hacer con agua caliente, y se puede obtener mas pronto empleando la goma en polvo, pero sale mas ...

François Laurent Marie Dorvault, 1853

Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...

¡Mantequerooo...! La tisanera ¡La tisanera llegó...! ¡Aquí está la tisanera...! ¡ Tisana con nieve y piña, Tisana... tisana fresca...! La tisana que vendo yo es más fresca que agua de manantial. Tiene nieve, piña y limón y azuquitar para su paladar.

Nicomedes Santa Cruz, 2004

Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...

Tisana de lino. — Jarabe de caracoles. —Jarabe de goma.— Jarabe de culantrillo.— Jarabe pectoral. — Jarabe de culantrillo.— Jarabe pectoral.— Jarabe de morfina.— Jarabe de La- moroux. — Jarabe de ipecacuana. — Jarabe sedante.

Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858

La dieta del te

Té negro de pastel de manzana 7. Rooibos de pastel de manzana (tisana) 8. Rooibos de torta de chocolate y avellanas (tisana) 9. Rooibos de tiramisú (tisana ) 10. Té verde de pastel de durazno 11. Rooibos de pan de jengibre (tisana) 12.

Mark Ukra, 2008

Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...

El alimento ligero consistirá en la tisana entera ( ptisana ) ; la mas ligera es la crema de esta tisana , y la muy ligera es una agua miel , ó toda otra bebida análoga y apropiada. Hay pues tantas variaciones en el alimento de los enfermos como ...

Antonio Ballano, 1817

Codex ó farmacopea francesa

tas enfermedades cuando ha pasado el periodo agndo y propende á formarse la supuracion. En el dia rara vez se administra la polígala : se da en tisana como especlo- raute en el periodo cronico de los catarros y contra el crup. De RAIZ DE  ...

‎1847

Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...

Agua de caña fístula cen las simientes; tisana su3oiífica simple, lavativa purgante por la mañana, anodina por la tarde, y triara i onza, opio 1 grano. Segundo dia. Agua bendita ; tisana sudorífica simple, lavativa purgante, lavativa anodina ...

Manuel Jimenez, 1843

Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...

articulo tirocele. TISANA, s. f. , f tisana óftis- sanj , de TTitaán , cebada : bebida que disponían los antiguos con la cebada preparada y cocida en agua. En el dia se da el nombre de tisana á los medicamentos líquidos cuyo vehículo es el agua  ...

Domesticación de plantas medicinales en Centroamérica: actas ...

Presentación deshidratada en bolsa. tisana. tintura. cápsulas deshidratada en bolsa. ... D.H.: crema. extracto líquido. elixir deshidratada en bolsa. té. tintura extracto líquido. elixir. tisana. deshidratada en manojo. en bolsa. tintura extracto  ...

‎1994

用語«TISANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtisanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tisana curcuma: benefici e ricetta fai da te

Curiosi di provare una nuova tisana per l'autunno? Provate a preparare in casa la ricetta della tisana alla curcuma e godete dei suoi benefici sul vostro ... «UrbanPost, 9月 16»

Tisana al finocchio

Tisana al finocchio. Tisane drenanti: quali sono le virtù di queste preziose bevande? E qual è la loro reale efficacia? Ecco alcuni importanti approfondimenti. «DiLei, 8月 16»

La tisana con curcuma e zenzero: ricetta e benefici

La tisana con curcuma e zenzero è una ricetta per preparare una bevanda ricca di sostanze nutritive preziosissime e numerosi benefici. La curcuma e lo ... «Tanta Salute, 7月 16»

Tisana, chiesti chiarimenti

Tisana, la fiera del benessere che si tiene dal 28 aprile al 1. maggio al Centro esposizioni di Lugano, potrebbe in futuro vedersi annullare la concessione delle ... «RSI.ch Informazione, 4月 16»

Tisana dei monaci buddisti: ingredienti, benefici e come prepararla

La tisana dei monaci buddisti è una bevanda depurativa e dimagrante che viene utilizzata per favorire il benessere del nostro organismo. Questa tisana ha la ... «greenMe.it, 4月 16»

Tisana zenzero e cannella: i benefici di berla dopo i pasti

La preparazione della tisana zenzero e cannella è davvero molto semplice; se utilizzate lo zenzero fresco tagliate a pezzettini piccoli circa 20 gr di radice mentre ... «UrbanPost, 4月 16»

Tisana all'ortica: proprietà, ricetta e controindicazioni

L'ortica è una pianta officinale conosciuta per le sue numerose proprietà che si consuma sotto forma di tisana, decotti, oppure fresca come una qualsiasi altra ... «Tanta Salute, 4月 16»

Tisana zenzero e limone: benefici per berla e quando

Quali sono i benefici del bere una tisana a base di zenzero e limone? Come prepararla? Quando berla? Ecco alcuni consigli molto utili per utilizzare questo ... «UrbanPost, 3月 16»

Zenzero proprietà e benefici: come preparare una tisana contro il ...

Una volta consultato il proprio medico affinché l'influenza non peggiori o sfoci in patologie più gravi, per alleviarne i sintomi è possibile utilizzare una tisana ... «UrbanPost, 2月 16»

Tisana post cenone menta, rosmarino e salvia

Una tisana a base di menta, rosmarino e salvia è uno dei rimedi naturali consigliati dopo un ricco cenone o in generale qualora si avvertano sensazioni di ... «GreenStyle, 12月 15»