アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tragicómicamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRAGICÓMICAMENTEの発音

tra · gi ·  · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGICÓMICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAGICÓMICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

TRAGICÓMICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

tragavino
tragavirotes
tragaz
tragazón
tragedia
trágica
trágicamente
trágico
tragicomedia
tragicómica
tragicómico
trago
tragón
tragona
tragonear
tragonería
tragonía
tragontina
traguear
traguilla

TRAGICÓMICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるtragicómicamenteの類義語と反意語

同義語

«tragicómicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGICÓMICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragicómicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtragicómicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tragicómicamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tragicómicamente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tragicómicamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tragically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tragicómicamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tragicómicamente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tragicómicamente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tragicómicamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tragicómicamente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tragicómicamente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tragicómicamente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tragicómicamente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tragicómicamente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tragicómicamente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tragicómicamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tragicómicamente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tragicómicamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tragicómicamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tragicómicamente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tragicómicamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tragicómicamente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tragicómicamente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tragicómicamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tragicómicamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tragicómicamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tragicómicamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tragicómicamente
5百万人のスピーカー

tragicómicamenteの使用傾向

傾向

用語«TRAGICÓMICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«tragicómicamente»の使用頻度を示しています。
tragicómicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragicómicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAGICÓMICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tragicómicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tragicómicamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tragicómicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGICÓMICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtragicómicamenteの使いかたを見つけましょう。tragicómicamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los tigres del miedo: páginas fantásticas de Macedonio Fernández
Sus "muchos miedos" y aprensiones físicas se vierten, en este cuento, tragicómicamente. Es la única forma de darle realidad a la esperanza latente en un brevísimo apunte de sus cuadernos privados: "Pocos, pero algunos mueren no ...
Enrique Flores, 2004
2
Confróntese con la sospecha: ensayos críticos sobre poesía ...
... Acuso Melodramáticamente Tragicómicamente A LA HOJA DE PAPEL De coartar la libertad de mis escritos ? Cito los poemas de esta sección por el número de la página en que se encuentran, pero advierto que cada texto está dividido en ...
Marcelo Pellegrini, 2006
3
Ser y estar
“gracias espíritu santo por los favores recibidos” firmado sólo con sus iniciales ( porque tragicómicamente tienen la idea que los todopoderosos sobrenaturales, “ tienen” que leer el Diario y deben ser “orientados” para que puedan identificar ...
Ramón García Zavalía
4
El Angel de la Muerte
Paradójica y tragicómicamente, quienes hoy son considerados figuras ilustres y referentes en cuestiones tocantes al derecho, hablan directamente de dejar en libertad a los criminales, priorizando reducir los costos del sistema penitenciario y ...
Dan Blue
5
Perros de Guardia
De todos modos se metieron en la pieza y volvieron al hospital a las 8 de la mañana. La represión que azotaba el país en aquel entonces daba a veces tragicómicamente alguna excusa extraña, pero creíble. Entonces el jefe de Guardia muy ...
Luis di Iorio, 2005
6
Proyectos poéticos en Cuba, 1959-2000: algunos cambios ...
Entretanto, el argumento recurrente del bloqueo económico y diplomático que ejerce sobre la isla el país vecino va dejando de ser convincente, puesto que, como expresa tragicómicamente Iván de la Nuez, al fin y al cabo, «el ciudadano se ...
Jorge Cabezas Miranda, 2012
7
Musarañas de domingo
Como sutil desplazamiento irónico de la atención en torno al plebiscito, semanas después de anunciado el mismo se suscitó el debate intrapartido sobre la venta de los terrenos de la Autoridad de Tierras. Algo tragicómicamente el Partido ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2004
8
Heidegger y el ser-sentido
Nos situamos aquí tragicómicamente entre la vida y la muerte, la existencia y la dexistencia, el engaño y el desengaño, el heroísmo y el antiheroismo, la ilusión y la dilusión, el triunfo y el fracaso, la emergencia o cadencia y la demergencia o ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
9
El Angel de la Muerte
Paradójica y tragicómicamente, quienes hoy son considerados figuras ilustres y referentes en cuestiones tocantes al derecho, hablan directamente de dejar en libertad a los criminales, priorizando reducir los costos del sistema penitenciario y ...
10
Del viento, el poder y la memoria: materiales para una ...
En Reynoso ha aprendido el autor de El viejo saurio el placer de la acritud, el regocijo en la descripción de mundos abyectos, el gusto espeluznante en hinchar de lacras el ambiente social hasta hacerlo revelar tragicómicamente, el intenso ...
Cecilia Monteagudo Valdez, Víctor Vich, 2002

用語«TRAGICÓMICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragicómicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Fue un golpe muy duro para la universidad”
El público, gente adulta la mayoría, rió tragicómicamente. Consultado sobre la relación entre el golpe de Onganía y el que había derrocado a Perón en 1955, ... «Página 12, 7月 16»
2
Red Bull contra Ricciardo
Pero pasó lo insólito: los mecánicos no tenían nada preparado. Tragicómicamente, el staff de Red Bull salió con las gomas y las pusieron lo más rápido posible. «LaTercera, 5月 16»
3
Fuerzas especiales e industria salmonera: dos caras de la misma ...
Hoy todo es tragicómicamente igual. No importa si gobierna Piñera o Bachelet, o si el ministro del Interior es Burgos o Hinzpeter. No importan los matices entre ... «El Mostrador, 5月 16»
4
La promesa de la convergencia digital
El nuevo Ente Nacional de Comunicaciones (Enacom) tendrá que aplicar ambas normativas, que se superponen (como quedó tragicómicamente demostrado ... «LA NACION, 12月 15»
5
Sobre apodos y nombres
Lo contrario nos llevaría a una noche de transistores y calculadoras, que emparentaría tragicómicamente al equipo de baloncesto con el de Cheryshev. «El Español, 12月 15»
6
Lágrimas de Javier Ojeda por su padre
Lo siguiente es tragicómicamente surrealista. Llamada a la funeraria, "me los ha recomendado Nathalie" y al cuarto de hora de haber fallecido tu padre te ... «Andalucía Información, 10月 15»
7
Obra “Trilogía equipo: Humor negro en tres capítulos” en Matucana ...
“Trilogía Equipo”, investiga tragicómicamente en la relación de los hombres con las diferentes tendencias sexuales, generando un tenso diálogo entre el ... «El Mostrador, 8月 14»
8
El día en que Marlon Brando quebró Hollywood
Algunos críticos señalan que cayó en un abismo de aversión propia, convirtiéndose en una figura tragicómicamente orsonwelliana que engordaba a base de ... «filmin.es, 7月 14»
9
Sobrevivir tras las rejas
... de género en la cultura audiovisual, que comenzó como una broma de la dibujante de cómics Alison Bechdel en 1986 y hoy, tragicómicamente, si se aplica, ... «Revista Ñ, 1月 14»
10
Criado por el OVNI: disociación, viaje en el espacio y cultos pasivos ...
... a diferencia de otros fenómenos sociales un OVNI no puede —y no será— adaptado finalmente a una forma “objetiva”, esto también es tragicómicamente, ... «Pijama Surf, 6月 13»

TRAGICÓMICAMENTEの画像

tragicómicamente

参照
« EDUCALINGO. Tragicómicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tragicomicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z