アプリをダウンロードする
educalingo
trama

"trama"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRAMAの語源

La palabra trama procede del latín trama.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRAMAの発音

tra · ma


TRAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAMAはどんな意味ですか?

プロット

緯糸とは、以下を指します。織物内の平行な糸の集合で、経糸を横断します。筆記を容易にし、区切る書体パターン。 ▪誰かに損害を与えようとするプロット、陰謀またはプロット▪文学作品、劇場または映画の議論▪テレコミュニケーションのデータパッケージ▪Trama、ペルーのロック集団 1980年代に▪プロット、ホルジ・ル・ボルジュによる本の簡単な物語、▪中米のいくつかの国の食糧へ▪ファミリー・プロットへ、メキシコではTrama macabraとして知られている1976年、スペインではLa プロット ▪肉または緯糸:菌類の担子菌の内部を示すために菌類学で使用される用語。 ▪Tramma's、スペインのロックグループ...

スペイン語辞典でのtramaの定義

実際のスペイン語アカデミーの辞書のプロットの最初の定義は、経糸のそれと交差してリンクされた糸のセットであり、布を形成する。 辞書のプロットの別の意味は、プロットするためのシルクのようなものです。 プロットはまた、人工物、詐欺、誰かが害を受けた陰謀でもあります。

TRAMAと韻を踏むスペイン語の単語

anagrama · cronograma · crucigrama · derrama · diagrama · diaporama · diorama · drama · electrocardiograma · fotograma · grama · holograma · melodrama · monograma · organigrama · panorama · pentagrama · programa · rama · telegrama

TRAMAのように始まるスペイン語の単語

trallazo · tramador · tramadora · tramar · tramilla · tramitación · tramitador · tramitadora · tramitar · trámite · tramitología · tramitomanía · tramo · tramojo · tramontana · tramontano · tramontar · tramoya · tramoyista · tramoyón

TRAMAのように終わるスペイン語の単語

antibiograma · brama · caligrama · cinerama · cosmorama · criptograma · docudrama · ecocardiograma · electroencefalograma · encefalograma · epigrama · fonograma · hemograma · hexagrama · histograma · ideograma · milenrama · pictograma · psicodrama · tarama

スペイン語の同義語辞典にあるtramaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trama»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纬线
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trama
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لحمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уток
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trama
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পড়েন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trame
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

weft
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schuss
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

横糸
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

씨실
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

weft
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đường canh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आडवा धागा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atkı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trama
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wątek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

качок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bătătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υφάδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inslag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

väft
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

weft
5百万人のスピーカー

tramaの使用傾向

傾向

用語«TRAMA»の使用傾向

tramaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trama»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tramaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRAMA»の引用

tramaという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

«TRAMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Bien urde quien bien trama.

«TRAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtramaの使いかたを見つけましょう。tramaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trama de lo moderno
Esta obra presenta una visión del arte del siglo XX, a mitad de camino entre el ensayo y la historia.
Joan Sureda, Anna María Guasch, 1993
2
Malvinas. La trama secreta (Edición definitiva)
Tres jóvenes periodistas del diario Clarín publicaron en 1983 un libro llamado a ser clave en más de un sentido.
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2012
3
La trama del pasado (Biblioteca Cristina Bajo)
Mientras el país se desangra en la guerra civil que en la primera mitad del siglo XIX asoló a la Argentina, desde la Córdoba americana don Fernando Osorio y Luna, descendiente de un antiguo linaje, emprende con sus hombres un viaje a ...
Cristina Bajo,, 2011
4
Malvinas, la trama secreta
Desde su aparicion original en 1983, LA TRAMA SECRETA fue el testimonio excluyente sobre las bambalinas politicas y diplomaticas del conflicto.
Oscar Raúl Cardoso, Ricardo Kirschbaum, Eduardo Kooy, 1992
5
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
EL tejido de reps por efecto de trama es el opuesto al anterior. Las tramas se sitúan con mayor densidad que los hilos de urdimbre o bien son de mayor grosor , de modo que la urdimbre queda oculta y domina el efecto de trama, a cuyo cargo ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
6
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008
7
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato de ...
LAS METAMORFOSIS DE LA TRAMA La preferencia de la comprensión narrativa en el orden epistemológico, tal como se defenderá en el capítulo siguiente frente a las ambiciones racionalistas de la narratología, sólo puede garantizarse y ...
Paul Ricoeur, 1995
8
La otra trama: manual de formación para urdir unas ...
GILBERTO GILLINI Y MARIATERESA ZATTONI son dos conocidos pedagogos que promueven el counseling familiar como una forma de consulta distinta de la psicoterapia familiar.
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000
9
Trama de una injusticia: feminicidio sexual sistémico en ...
This book gives a sociological and feminist view and tries to show that violence is not only against the dead women but also towards the relatives of the victims.
Julia Estela Monárrez Fragoso, 2009
10
La trama celeste
"En los seis relatos que componen LA TRAMA CELESTE la inagotable fantasia de Adolfo Bioy Casares teje en torno a los juegos de apariencia y realidad, espaciales y temporales, audaces variaciones de sorprendente originalidad."
Adolfo Bioy Casares, 1999

用語«TRAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benavent acusa a Rajoy de "estar al corriente" de la trama corrupta ...
Una vez levantado el secreto de sumario de la pieza principal de Imelsa, Benavent ha dado más nombres supuestamente involucrados en la trama. «valenciaplaza.com, 9月 16»
2
Daniel Ortiz niega que amañara un contrato para la trama Púnica
El juez que investiga a la trama Púnica, una red de corrupción local y regional, sospecha que el exdiputado influyó desde su cargo de alcalde para beneficiar a ... «ABC.es, 9月 16»
3
Imputado un concejal del PP de Palma por la trama policial corrupta
Tanto Rodríguez como Gijón dimitieron de todos sus cargos en la junta local del partido en julio cuando se levantó parte del secreto de sumario de la trama ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
El expresidente del PP de Palma se desvincula de la trama de ...
El expresidente del PP de Palma, José María Rodríguez, ha negado este viernes ante el juez cualquier posible vinculación con la presunta trama de corrupción ... «ABC.es, 8月 16»
5
Fiscalía afirma que Lula "participó activamente" trama corrupta de ...
"Considerando que una de las formas de pago de coimas dentro de la trama montada en Petrobras eran las donaciones electorales, se debe destacar que, ... «ElEspectador.com, 8月 16»
6
La trama de Arístegui y De la Serna sobornó a un hombre de Buteflika
La trama de Gustavo de Arístegui y Pedro Gómez de la Serna sobornó a Omar Alilat, diputado argelino y jefe de campaña del propio presidente de Argelia, ... «El Mundo, 7月 16»
7
Dimite la cúpula del PP de Palma por una presunta trama de ...
Tres altos cargos del PP de Palma, José María Rodríguez, Álvaro Gijón y Sandra Fernández, han dimitido este lunes de sus cargos a instancias de la dirección ... «20minutos.es, 7月 16»
8
La trama del AVE usó material de menor calidad para desviar hasta ...
La presunta trama corrupta en las obras de la estación del AVE en La Sagrera, en Barcelona, utilizó supuestamente materiales y técnicas de calidad inferior a ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Abren juicio oral contra 27 personas y el PP por la trama Gürtel en ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha abierto juicio oral contra 27 personas por la actividad de la trama Gürtel en el municipio madrileño de ... «20minutos.es, 6月 16»
10
La Guardia Civil aprecia vínculos del presidente de Murcia con la ...
También ha insistido en que el Ejecutivo murciano certificó en su momento la inexistencia de contrataciones con las empresas de la trama y ha subrayado que ... «20minutos.es, 5月 16»

TRAMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Trama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trama>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA