スペイン語の動詞TRANCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tranco
tú trancas / trancás
él tranca
nos. trancamos
vos. trancáis / trancan
ellos trancan
Pretérito imperfecto
yo trancaba
tú trancabas
él trancaba
nos. trancábamos
vos. trancabais / trancaban
ellos trancaban
Pret. perfecto simple
yo tranqué
tú trancaste
él trancó
nos. trancamos
vos. trancasteis / trancaron
ellos trancaron
Futuro simple
yo trancaré
tú trancarás
él trancará
nos. trancaremos
vos. trancaréis / trancarán
ellos trancarán
Condicional simple
yo trancaría
tú trancarías
él trancaría
nos. trancaríamos
vos. trancaríais / trancarían
ellos trancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trancado
tú has trancado
él ha trancado
nos. hemos trancado
vos. habéis trancado
ellos han trancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trancado
tú habías trancado
él había trancado
nos. habíamos trancado
vos. habíais trancado
ellos habían trancado
Pretérito Anterior
yo hube trancado
tú hubiste trancado
él hubo trancado
nos. hubimos trancado
vos. hubisteis trancado
ellos hubieron trancado
Futuro perfecto
yo habré trancado
tú habrás trancado
él habrá trancado
nos. habremos trancado
vos. habréis trancado
ellos habrán trancado
Condicional Perfecto
yo habría trancado
tú habrías trancado
él habría trancado
nos. habríamos trancado
vos. habríais trancado
ellos habrían trancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tranque
tú tranques
él tranque
nos. tranquemos
vos. tranquéis / tranquen
ellos tranquen
Pretérito imperfecto
yo trancara o trancase
tú trancaras o trancases
él trancara o trancase
nos. trancáramos o trancásemos
vos. trancarais o trancaseis / trancaran o trancasen
ellos trancaran o trancasen
Futuro simple
yo trancare
tú trancares
él trancare
nos. trancáremos
vos. trancareis / trancaren
ellos trancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trancado
tú hubiste trancado
él hubo trancado
nos. hubimos trancado
vos. hubisteis trancado
ellos hubieron trancado
Futuro Perfecto
yo habré trancado
tú habrás trancado
él habrá trancado
nos. habremos trancado
vos. habréis trancado
ellos habrán trancado
Condicional perfecto
yo habría trancado
tú habrías trancado
él habría trancado
nos. habríamos trancado
vos. habríais trancado
ellos habrían trancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tranca (tú) / trancá (vos)
trancad (vosotros) / tranquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TRANCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
trancarの使いかたを見つけましょう。
trancarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
El DRAE, s.v., 'asegurar la puerta por dentro con una tranca' y, s.v. trancar, en su
primera acepción, 'cerrar una puerta con una tranca o un cerrojo', en ambos
casos sin indicación regional alguna; Covarrubias, s.v., 'cerrar la puerta con
tranca' ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
Si la suma de puntos en manos propias y del compañero no están por encima de
esta cantidad, entonces se puede trancar. En cambio, si más de la mitad de los
puntos enjuego está en manos propias o del compañero, no se debe trancar.
3
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
TRANCA. f. Cerrojo, (28,5%); cerrojo (21,5%), pestillo (21,5%), tranquilla (14%)
ypuntal (14%). TRANCAR. tr. Cerrar una puerta con llave. Mandó trancar con
llaves; No pudieron trancar la puerta por la herrumbre. TRANCAZO. m. catarro.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TRAMAR — (SMta 38) hacer algún castigo en los indios y principal que tramó la
traición del desbarato que hicieron (Docs Col, IV, 326). TRAMPAL — (Perú 71)
dimos en unos trampales adonde avía muchos cangrejos (D Truj, 47). TRANCAR
...
5
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
atramaUZ 501. 502. 503. 506. 507: Na 500. 501. 602: So 400. 402). atrant ala (Te
501): con cambio de prefijo entrancar (Hu 105. 107. 203: Z 200: Na 305. 402.
404). entrencar (Z 101 ) y. por derivación inmediata. trancar (Hu 102. 106. 108.
Rosa María Castañer Martín, 1990
el. pelo. estí. deslucido. t. y. erizado. ,. y. se. ckja. trancar. lacl'mwe. El. animal se
encoje, y encorva bajo -de sí quanio se le pasa la mar* sobre los tiñoiiís , rehusa
toda especie de alimentos , contnhe una sunu inapetencia , la rumiuacion se le ...
Einerseits sollen damit negative Krafte und die Krankheit entfernt werden,
andererseits wird damit "zugesperrt" ("trancar"). "Trancar" ist ein geláu- figer
bildlicher Ausdruck im "curanderismo" und der "brujería". Als Akt der "brujeria"
bedeutet es, ...
Claudius Cristóbal Giese, 1989
8
Silabario de palabrejas
Trozo de madera mucho más largo que grueso, cilindrico y manuable. palo de
mesana Mástil de la arboladura de un barco que está más cerca de popa. palo
de trancar portones Por su fortaleza y resistencia, la verga es como un palo de ...
9
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
Armilla y -um es el 'brazal'. Trengrado debió ser antes adjetivo (cfr. arne's
trenzado). Leguina, Glos. de voces de armeria, página 1o5, cita tranzada 'pieza [
de arnés] cortada en dos о más trozos'. Trançar 'cortar, menuzar'. (Voc. Palencia,
fol.
10
Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon
En los quales casos, ycada vno dellos,los dichos officiales,y executores, sean
tenidos,y obligados à cótinuar las di chas cxecuciones,ypaslar adeláte en ellas,
hasta vender, y trancar los dichos bienes, y del precio de aquellos satisfacer a
las ...
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664
用語«TRANCAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trancarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Capriles: El responsable de trancar toda Venezuela el día de hoy es ...
El responsable de trancar toda Venezuela el día de hoy es Nicolás Maduro. Hay 10 unidades retenidas del Zulia, 3 de Carabobo, 5 de Cojedes, 2 de Mérida, ... «El Informador.com.ve, 9月 16»
Cabello: Vamos a trancar Caracas para que nadie entre y salga
Diosdado Cabello, primer vicepresidente del PSUV, llamó al país a preparase “para conquistar la paz, la paz anhelada no la paz de los sepulcros, la paz para ... «El Universal, 8月 16»
Diosdado Cabello: No solo vamos a trancar Caracas para que ...
Ustedes dijeron que iban a trancar Caracas, pero nosotros no solo vamos a trancar Caracas para que nadie entre sino para que nadie salga”. Este 1 de ... «La Patilla, 8月 16»
“Trancar la vía democrática colocará a Venezuela en una situación ...
Trancar la vía democrática colocará a Venezuela en una situación peligrosa, más complicada en lo social y con más tensión. No queremos ni explosión social ... «Nuevo Siglo, 8月 16»
Celso de Mello diz que é 'inviável' habeas para trancar impeachment
O ministro Celso de Mello, do Supremo Tribunal Federal (STF), julgou inviável habeas corpus impetrado por Luiz Carlos dos Santos Justo em favor da ... «Zero Hora, 8月 16»
Monitora é afastada após trancar criança em armário em escola ...
Uma monitora de uma escola infantil teve o contrato rescindido após trancar uma criança em um armário em Carlos Barbosa, na Serra Gaúcha. O caso ocorreu ... «Zero Hora, 7月 16»
Capriles: “Sería temerario que el TSJ pretendiera trancar el ...
El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, manifestó que existe “un rumor” de que el Tribunal Supremo de Justicia “pretende trancar el ... «Noticia al Dia, 7月 16»
Defensa alerta reglamento para trancar fuga de pilotos
Tras conocerse el reciente pedido de retiro de un grupo de suboficiales de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB), el ministro de Defensa, Reymi Ferreira, informó que ... «Red Erbol, 6月 16»
Vecinos de Villa Polígono vuelven a trancar avenida Gumilla pese a ...
Villa Polígono cerró la avenida Gumilla segundo día consecutivo este martes. Los vecinos de esta comunidad y de Buen Retiro siguen sin servicio de agua ... «Correo del Caroní, 6月 16»
Vecinos de seis comunidades vuelven a trancar la vía a Upata por ...
Las bolsas de comida a precio regulado no llegan a las comunidades. Los alimentos para su venta al detal no llegan a los comercios. El resultado: ... «Correo del Caroní, 6月 16»
