アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fincar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FINCARの語源

La palabra fincar procede del latín vulgar *figicāre 'fijar', con -n-, quizá por influido de fingĕre 'moldear', 'fingir'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFINCARの発音

fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFINCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fincar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfincarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のfincarの最初の定義は沈むことです。 辞書のfincarの別の意味は、農場を取得することです。 フィンカーはまた滞在する。 La primera definición de fincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hincar. Otro significado de fincar en el diccionario es adquirir fincas. Fincar es también quedar.

スペイン語辞典で«fincar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞FINCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finco
fincas / fincás
él finca
nos. fincamos
vos. fincáis / fincan
ellos fincan
Pretérito imperfecto
yo fincaba
fincabas
él fincaba
nos. fincábamos
vos. fincabais / fincaban
ellos fincaban
Pret. perfecto simple
yo finqué
fincaste
él fincó
nos. fincamos
vos. fincasteis / fincaron
ellos fincaron
Futuro simple
yo fincaré
fincarás
él fincará
nos. fincaremos
vos. fincaréis / fincarán
ellos fincarán
Condicional simple
yo fincaría
fincarías
él fincaría
nos. fincaríamos
vos. fincaríais / fincarían
ellos fincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fincado
has fincado
él ha fincado
nos. hemos fincado
vos. habéis fincado
ellos han fincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fincado
habías fincado
él había fincado
nos. habíamos fincado
vos. habíais fincado
ellos habían fincado
Pretérito Anterior
yo hube fincado
hubiste fincado
él hubo fincado
nos. hubimos fincado
vos. hubisteis fincado
ellos hubieron fincado
Futuro perfecto
yo habré fincado
habrás fincado
él habrá fincado
nos. habremos fincado
vos. habréis fincado
ellos habrán fincado
Condicional Perfecto
yo habría fincado
habrías fincado
él habría fincado
nos. habríamos fincado
vos. habríais fincado
ellos habrían fincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finque
finques
él finque
nos. finquemos
vos. finquéis / finquen
ellos finquen
Pretérito imperfecto
yo fincara o fincase
fincaras o fincases
él fincara o fincase
nos. fincáramos o fincásemos
vos. fincarais o fincaseis / fincaran o fincasen
ellos fincaran o fincasen
Futuro simple
yo fincare
fincares
él fincare
nos. fincáremos
vos. fincareis / fincaren
ellos fincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fincado
hubiste fincado
él hubo fincado
nos. hubimos fincado
vos. hubisteis fincado
ellos hubieron fincado
Futuro Perfecto
yo habré fincado
habrás fincado
él habrá fincado
nos. habremos fincado
vos. habréis fincado
ellos habrán fincado
Condicional perfecto
yo habría fincado
habrías fincado
él habría fincado
nos. habríamos fincado
vos. habríais fincado
ellos habrían fincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
finca (tú) / fincá (vos)
fincad (vosotros) / finquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fincar
Participio
fincado
Gerundio
fincando

FINCARと韻を踏むスペイン語の単語


afincar
a·fin·car
ahincar
ahin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
hincar
hin·car
intrincar
in·trin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

FINCARのように始まるスペイン語の単語

financiar
financiera
financiero
financista
finanza
finanzas
finar
finca
fincabilidad
fincable
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingidamente
fingido

FINCARのように終わるスペイン語の単語

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

スペイン語の同義語辞典にあるfincarの類義語と反意語

同義語

«fincar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fincarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fincar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

fincar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fincar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To lay
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fincar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

fincar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

fincar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Fincar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

fincar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Fincar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Fincar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fincar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

fincar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

fincar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fincar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fincar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

fincar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

fincar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Fincar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Fincar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fincar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

fincar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

FINCAR
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

fincar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fincar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Fincar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Fincar
5百万人のスピーカー

fincarの使用傾向

傾向

用語«FINCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fincar»の使用頻度を示しています。
fincarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fincar»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINCAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fincar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fincar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fincarに関するニュースでの使用例

例え

«FINCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfincarの使いかたを見つけましょう。fincarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et si lo non ouier hy. míngua lo primero'de lo segundo. et lo que fincar. mingualo de la meatad dell archo del dia de la otra uilla. et lo que fincar. tanto a andado el cielo fazdello lo que quisieres. Et si la ' longueza de tu uilla fuer menos. et la ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
2
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
2 Prevénganse para fincar. 3 Desamarra. 4 Desatraca. 5 f Hacia atrás finca . El timonel debe tener especial cuidado en contrarrestar con su remo la diferencia de los esfuerzos de los fincadores de las dos bandas , para impedir que el ponton ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
3
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Prevénganse para fincar. Desamarra. Desatraca. Hácía atrás finca. El timonel debe tener especial cuidado en contrarrestar con su remo la diferencia de los esfuerzos de los fincadores de las dos bandas, para impedir que el ponton se separe ...
Carlos Ibañez, 1853
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
acomendar acomendar comendar aconsejar consejar aconsejar aconsejar consejar consejar consejar acrescer crescer acreser crescer acreser crescer afincar fincar fincar afincar fincar afincar fincar alimpiar limpiar alUgar Ilegar alUgar ...
5
Glosario completo de Los milagros de Nuestra Señora de ...
FINASSEN. 6 imperf. subj. de FINAR: Finasen (V. FINAR): Quando ellos i-inaiien era buen eredero (333b). FINCA. 2 imper. de FINCAR: Queda: Tú iinca bendicho a Dios acomendado (485c). FINCADA. p.p. de FINCAR: íd (V. FINCAR): Essi ...
José Baró, 1987
6
Historia del gran Tamorlan: e itinerario y enarracion del ...
E desque los dichos Embajadores fueron 25 cerca de la tienda , vinieron á ellos dos de aquellos Caballeros , é tomaronlos por los brazos , é ficieronles fincar los fino- jos en tierra , é llevaronlos un poco delante , é ficieronlos otra vez fincar ...
Ruy González de Clavijo, 1782
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Finca de renta, Fonds <& assignation de rente, portion. Finca, f. Reste d' arrérages. Fincar, cjuedar, parar , S'arrefler, séjourner : ce mot est Portugais. Fincar, Rester quelque chose en arrérage, demeurer redeva- kle. Fincar, four hincar, Ficher.
César Oudin, 1675
8
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
y fin o finca”), particularmente en la construcción ficar un finso —> fincar un finso (DECH, s. v. hincar); Spitzer (apud DECH, s. v. hincar) prefiere contar con el influjo de plantar o fundan cuyo aspecto y significado está, según Corominas, muy ...
‎2005
9
Historia Del Gran Tamorlan, E Itinerario Y Enarracion Del ...
E desque los dichos Embajadores fueron cerca de la tienda , vinieron á ellos dos de aquellos Caballe— ros , é tomaronlos por los brazos , é ficíeronles fincar los fino— jos en tierra , é llevaronlos un poco delante , é ficíeronlos otra vez fincar ...
Ruy González de Clavijo, García “de” Silva y Figueroa, Gonzalo Argote de Molina, 1782
10
España sagrada: Memorias de la Santa Iglesia esenta de León, ...
... para la compañía de los Bachilleres para nuestro Anniversario , segund o que nos avernos ordenado. Et esto complido mandamos que partan en duas partes lo al que fincar; é la una parte haya el nuestro Cabildo para partir entre si ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1787

用語«FINCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfincarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No pesará el apellido Cárdenas para fincar posibles ...
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/ Carlos Albarrán).- El apellido Cárdenas no pesará al momento de efectuar una revisión sobre la millonaria inversión que ... «Mi Morelia.com, 8月 16»
2
Nuevo Congreso debe exigir cuentas y fincar responsabilidades ...
Uno de los retos de la próxima Cámara, que entra en funciones el 5 de noviembre, será fincar responsabilidad a los ex secretarios de Finanzas y Planeación ... «XEU, 7月 16»
3
Pide apoyo para fincar su vivienda
Otilia García, pide el apoyo de Leticia Herrera, para que la ayude a fincar un cuarto para ella y su familia en la colonia Octaviano Rendón de Torreón. «Milenio.com, 7月 16»
4
No se puede fincar responsabilidad por caso Bantú sin necropsia ...
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de julio de 2016.- La secretaria de gobierno de la Ciudad de México, Patricia Mercado, aseguró que aún no se puede fincar ... «Quadratín México, 7月 16»
5
Diputados analizan fincar responsabilidades contra Sefiplan ...
Xalapa, Ver.- A los titulares del Órgano de Fiscalización Superior, la Contraloría General del Estado y directamente los responsables de la Secretaría de ... «NORESTE, 7月 16»
6
Inicio Municipios Solidaridad BUSCARÁ DIPUTADA BERISTAIN ...
... los medios para fincar responsabilidades por el desvío de recursos por 61 millones de pesos por parte de la actual administración municipal de Solidaridad, ... «JC Comunicación, 7月 16»
7
Fincan cargos a cuentas públicas de Tonalá por 100 MD
La Comisión de Vigilancia del Congreso del Estado aprobó fincar cargos a 12 cuentas públicas municipales, entre las que destacó el municipio de Tonalá por ... «Informador.com.mx, 7月 16»
8
Se debe fincar responsabilidad penal a DIF de Boca del Río por ...
Xalapa, Ver.- Debido a que las autoridades del DIF municipal de Boca del Río, fallaron en resguardar al niño de 10 años que había escapado de sus captores, ... «XEU, 7月 16»
9
Se podrían fincar responsabilidades a Tena Flores, señaló el titular ...
Morelia, Michoacán.- Ya se inició el procedimiento administrativo para fincar responsabilidades al líder sindical del SUEUM, Eduardo Tena Flores, por las ... «Cambio de Michoacán, 7月 16»
10
Primeira edição do FINCAR será no Cinema São Luiz
O objetivo do FINCAR é promover um debate sobre a presença da mulher no cinema e propor uma investigação mais aguçada do processo criativo da ... «NE10, 7月 16»

FINCARの画像

fincar

参照
« EDUCALINGO. Fincar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fincar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z