アプリをダウンロードする
educalingo
transgresor

"transgresor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRANSGRESORの語源

La palabra transgresor procede del latín transgressor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRANSGRESORの発音

trans · gre · sor


TRANSGRESORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSGRESORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtransgresorの定義

辞書内のトランスグレッサーの定義は、犯罪です。


TRANSGRESORと韻を踏むスペイン語の単語

agresor · antecesor · asesor · compresor · depresor · descompresor · espesor · impresor · inmunodepresor · inmunosupresor · motocompresor · opresor · predecesor · profesor · represor · sucesor · supresor · teleimpresor · trasgresor · turbocompresor

TRANSGRESORのように始まるスペイン語の単語

transfusible · transfusión · transfusor · transfusora · transgangética · transgangético · transgénico · transgredir · transgresión · transgresivo · transgresora · transiberiana · transiberiano · transición · transicional · transida · transido · transigencia · transigente · transigir

TRANSGRESORのように終わるスペイン語の単語

ascensor · cohesor · comprofesor · confesor · coposesor · cursor · defensor · emisor · intercesor · inversor · mansesor · pesor · posesor · sensor · sor · supervisor · televisor · transmisor · vesor · visor

スペイン語の同義語辞典にあるtransgresorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRANSGRESOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«transgresor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TRANSGRESOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«transgresor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transgresor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSGRESORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transgresorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransgresorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transgresor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坏人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

transgresor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

offender
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुजरिम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الخارق للقانون
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transgressor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আইনভঙ্গকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

personne qui transgresse la loi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melanggar undang-undang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesetzesbrecher
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

犯罪者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

법률 위반자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lawbreaker
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người vi phạm luật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

lawbreaker
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदा मोडणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lawbreaker
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trasgressore della legge
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

călcător de lege
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

lawbreaker
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wetschender
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lagbrytare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lovbryter
5百万人のスピーカー

transgresorの使用傾向

傾向

用語«TRANSGRESOR»の使用傾向

transgresorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transgresor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、transgresorに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSGRESOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransgresorの使いかたを見つけましょう。transgresorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la antropología social
Por lo tanto, toda desviación de la conducta culturalmente admitida en una sociedad supone una acción punitiva y toda persona que, expresa o tácitamente, no se somete a las reglas sociales, será clasificada como un transgresor. La figura ...
Juan Maestre Alfonso, 1983
2
Caos humano y alfabeto del pensamiento: Salvar la tierra
Las (v.e) se expresan en el transgresor de la manera siguiente: 1) Él se cree un ideal (1) que se comunica (3,4) mediante ideas (2) unidas (5) establemente (6), por lo que intenta atraer la atención (7). 2) Tiene sobre él (1,2) al orden social (8  ...
J. Jesús Lidón Campillo, 2005
3
Memorias de un funcionario
CAPÍTULO. 13. Manual. del. joven. transgresor. Imaginemos a un pescador que a lo largo de los años arrojó al mar su única red. “Puedo asegurar –podrá decir un día– que en todo el mar no existe un pez de tamaño inferior a 6 centímetros.
Rodolfo Livingston
4
Filosofía de la imaginación
Esta concepción de lo real y del hombre nos conduce directamente al punto central de este parágrafo : si la ética tiene un sentido y una razón de ser es porque el hombre es transgresor. Ser transgresor significa, en rigor, ser imaginante.
María Noel Lapoujade, 1988
5
Diarios, ensayos, crónicas. La cocina de la escritura
Rauschenberg. el. transgresor. La mirada envejece fácilmente. Cada tanto tiempo debe ser revitali- zada, resucitada, expuesta al horror, o al escándalo, o al estremecimiento de la ternura renovadora, para probar si puede aún saltar más allá ...
José Donoso, Patricia Rubio de Lértora
6
El desarrollo político: La asignatura pendiente de los ...
El mito de Giges es todavía religioso antes que moral, porque son los dioses los que castigan al hombre, pero al advertir que los dioses ven lo invisible, el transgresor se siente turbado en su interior, temeroso por las faltas que cometió.
Mariano Grondona,, 2011
7
Mujeres en la literatura. Escritoras
Ese carácter transgresor que permea la enorme profusión de libros escritos por mujeres publicados en la segunda mitad del siglo XX sienta sus bases, sin lugar a dudas, en los logros sociopolíticos adquiridos por los movimientos feministas ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso
8
Orígenes y elaboración de "El burlador de Sevilla"
Libertino transgresor - Principe transgresor - Principe transgresor - Caballero transgresor — Caballero transgresor - Despreocupado — Saaffa! — Cínico seiual - Tnásler — Burlador II. Transgresión — ProÍanación de restos — Tonsura de ...
Francisco Márquez Villanueva, 1996
9
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Pablo está suponiendo un gentil obedeciendo las demandas de la Ley, frente a un judío transgresor. Un incircunciso que persevera en guardar lo que Dios demanda en su Ley. Debe tenerse en cuenta que se trata de un contraste, de una ...
Pérez Millos, Samuel
10
Diccionario de Dificultades Y Sup. Contrad. Bib.
Hirzel:”5 «En tanto que los oponentes de Job deseaban demostrar esta proposición en su contra, esto es, "que el transgresor no escapa al castigo en esta vida", poniendo ante Job el argumento de que, por cuanto todo transgresor era un ...
Haley-escuain

用語«TRANSGRESOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransgresorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legado transgresor del ilustrador Julio Ruelas se mantiene vigente
Además de exposiciones-homenaje, talleres de grabado, un conversatorio para hablar de “Julio Ruelas, El transgresor sensual”, el Encuentro de Grabadores ... «20minutos.com.mx, 9月 16»
2
Andrés Caicedo: retrato de un niño transgresor
Después de tantos años, pienso que una de las cosas es que está escrita con la voz transgresora del escritor; una voz femenina que cuestiona la propia ... «Revista Arcadia, 9月 16»
3
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por ...
El burkini, rechazado en Occidente por islámico y en Oriente por transgresor. EFEEl Cairo 31 ago 2016. Una joven muestra su "burkini" (burka-bikini) en el ... «EFE, 8月 16»
4
Juan Gabriel, transgresor
1. El artista era una figura tan importante en la cultura popular de nuestro país y de habla hispana, que cada persona lamentará un aspecto distinto de su ... «Milenio.com, 8月 16»
5
Orfeo, ese antiguo transgresor
Orfeo, ese antiguo transgresor. SEGUIR. Virginia Chacon Dorr. PARA LA NACION. Viernes 26 de agosto de 2016. Oro desplegó su capacidad escénica. «LA NACION, 8月 16»
6
Alejandro Rozitchner: “Este no es un gobierno conservador: es ...
Define a Macri como un “transgresor” y asegura que los cambios que están en marcha son tan grandes que necesitará ir por la reelección en 2019. ¿Cuál es su ... «Clarín.com, 8月 16»
7
“Peter Pan”, clásico y transgresor
“Peter Pan, el musical tiene de clásico su nombre, porque de resto me atrevería a afirmar que es un montaje transgresor y muy moderno. Tiene rap, pop y ... «ElEspectador.com, 7月 16»
8
Chus Burés, transgresor artístico
El diseñador de joyas Chus Burés presenta una retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid). La muestra, comisariada por ... «hoyesarte.com, 6月 16»
9
¿Qué es ser transgresor?
En todas las radios que he escuchado, se emplea para definir el espectáculo el término "transgresor". Se trata, sin duda, de un curioso adjetivo. De tanto usarlo ... «El Periódico, 6月 16»
10
Dabiz Muñoz abre su universo transgresor a la bebida
Cuando el revolucionario Dabiz Muñoz -no es una errata, el cocinero quiere que su nombre se escriba así- y Beefeater presentaron su colaboración, explicaron ... «El Mundo, 5月 16»

TRANSGRESORの画像

参照
« EDUCALINGO. Transgresor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transgresor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA