«TRASLATIVO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
traslativoの使いかたを見つけましょう。
traslativoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
El título considerado como la causa en cuya virtnd poseemos alguna cosa , es ó
no traslativo de domiuio. Título traslativo de dominio es aquel que se hace a
perpetuidad y en cuya virtnd se trasfierc la propiedad de la cosa mediante su ...
2
Estudios en homenaje a la profesora Teresa Puente
Se observan de nuevo vacilaciones, dudas e imprecisiones referidas al alcance
de los términos «traditorio» y «traslativo»42 y, en definitiva (al igual que se
expuso en el apartado anterior) se tiene la impresión de que cuando se excluye
por ...
3
Sine vitio nancisci possessionem: la adquisición de la ...
En relación con la causalidad, la traditio es un acto causal tanto en su acepción
de acto traslativo de dominio como traslativo de la posesión. La traditio en
cuanto acto traslativo de dominio consigue su eficacia traslativa gracias a la
existencia ...
Lourdes Salomón, Lourdes Salomón Sancho,
2003
La jurisprudencia defiende esta última solución, y no exige la concurrencia del
acuerdo traslativo de las partes para que opere la traditio brevi manu, y el
comprador adquiera el dominio de lo comprado. La Sentencia de 25 de enero de
2001 ...
Camino Sanciñena Asurmendi,
2007
5
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Un aspecto esencial, aunque pueáá versé c8ffl8 pilFíllMtO tóriMIltfll; T
posiblemente es esencial en cuanto instrumental, y por ello necesario de
determinar de manera sólida, es el del momento en que se produce el efecto
traslativo propio de ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España,
2004
6
Aspectos teóricos y prácticos de la traducción (Alemán-Español)
MedIOs auxlLIares Una vez analizado el TLO y antes de continuar con el
proceso traslativo el traductor debe tener presente el 'encargo' de traducción que
, en realidad, le ha sido comunicado antes de iniciar el proceso traslativo. El '
encargo' ...
7
La enseñanza de la traducción
El problema fundamental radica en que en la traducción no existan normas o
reglas para cualquier «caso» traslativo, de manera que tal definición no nos
lleva a ninguna parte. En la traducción profesional, ser erróneo no es una
cualidad de ...
Amparo Hurtado Albir,
1996
8
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Sobran las afirmaciones de la Sentencia sobre la compraventa como negocio
únicamente traslativo de la posesión, que entonces son improcedentes además
de inaceptables. Lo son, porque la entrega a la que está obligado el vendedor
es ...
Eugenio Llamas Pombo,
2006
9
Conocimiento y lenguaje
La terminología apuntada por el lingüista francés para describir la traslación
incluye los términos traslativo, trans- ferendo y transferido. El esquema del
mecanismo es: transferendo > transferido > traslativo. En los desarrollos
posteriores de la ...
Ángel López García, Beatriz Gallardo Paúls,
2005
10
El ojo del espíritu: una visión integral de un mundo que ...
También deberíamos señalar que, además del desarrollo vertical o
transformador, existe un desarrollo horizontal o traslativo. Cualquier estructura
básica que siga existiendo (aun subsumida) puede ser ejercitada, desarrollada y
adiestrada.
用語«TRASLATIVO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
traslativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Denuncian irregularidades de cuentas 2013 y 2014 avaladas
... Instituto de la Vivienda; Fideicomiso Público de Administración y Traslativo de Dominio Ciudad Solidaridad; Fideicomiso para el Desarrollo del Sur de Nuevo ... «Milenio.com, 9月 16»
Denuncian anomalías de cuentas aprobadas
... de la Corporación para el Desarrollo Agropecuario de Nuevo León y del Fideicomiso Público de Administración Traslativo de Dominio Ciudad Solidaridad. «Milenio.com, 8月 16»
Le singole ipotesi di vendita obbligatoria e contratti negoziati fuori ...
Per potersi verificare l'effetto traslativo occorre la individuazione, e cioè la determinazione in concreto (mediante pesatura, misurazione etc.) dell'oggetto della ... «La Legge per Tutti, 7月 16»
Pagamento traslativo
Quello del pagamento traslativo è un istituto su cui la dottrina degli ultimi anni ha posto sempre più attenzione e il problema, così come è impostato da qualche ... «Altalex, 4月 16»
El camino más largo para la demolición del Algarrobico
... inscripción registral del documento en el que se formalizase el negocio jurídico traslativo de la propiedad entre la administración autonómica y la promotora ... «El Mundo, 3月 16»
La reconciliación que Maduro no puede vetar
El mayor escollo de una ley de amnistía es la posibilidad de veto presidencial, específicamente el llamado veto traslativo, que ocurre cuando el presidente de la ... «El Nacional.com, 1月 16»
Tribunale Milano: revocabile il trasferimento immobiliare all'ex ...
6784 (qui sotto allegata) ordinando la revoca dell'atto traslativo compiuto dall'ex marito nei confronti della moglie in esecuzione di separazione consensuale. «Studio Cataldi, 11月 15»
Al contratto di leasing traslativo si applica inderogabilmente l'art ...
La Corte di Cassazione, con sentenza n. 19532 del 30 settembre 2015, torna sul tema della risoluzione del contratto di leasing per ribadire il principio secondo ... «Diritto Bancario, 10月 15»
Leasing: il Tribunale di Bologna conferma il superamento della ...
Anche la più recente giurisprudenza di merito ha fatto leva su tali considerazioni per abbandonare la distinzione tra leasing traslativo e finanziario (vedi da ... «Diritto Bancario, 10月 15»
Locazione finanziaria: verso il superamento della dicotomia leasing ...
già a partire dagli anni novanta una giovanissima giurisprudenza aveva ridisegnato la tradizionale distinzione tra leasing traslativo e leasing di godimento, ... «Diritto Bancario, 3月 15»