アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travesero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAVESEROの語源

La palabra travesero procede del latín traversarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAVESEROの発音

tra · ve · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVESEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAVESEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«travesero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtraveseroの定義

スペイン語の辞書のtraveseroの定義は、1つのことと言われています。 辞書のクロスの別の意味はクロスバーでもあります。 La definición de travesero en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que se pone de través. Otro significado de travesero en el diccionario es también travesaño.

スペイン語辞典で«travesero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVESEROと韻を踏むスペイン語の単語


brasero
bra·se·ro
cafesero
ca·fe·se·ro
calesero
ca·le·se·ro
camisero
ca·mi·se·ro
casero
ca·se·ro
dehesero
de·he·se·ro
fresero
fre·se·ro
grosero
gro·se·ro
huesero
hue·se·ro
mesero
me·se·ro
pesero
pe·se·ro
presero
pre·se·ro
quesero
que·se·ro
rasero
ra·se·ro
remesero
re·me·se·ro
resero
re·se·ro
rosero
ro·se·ro
salsero
sal·se·ro
trasero
tra·se·ro
yesero
ye·se·ro

TRAVESEROのように始まるスペイン語の単語

travelín
traversa
través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesía
travesío
travesti
traves
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesa
traviesamente

TRAVESEROのように終わるスペイン語の単語

autobusero
balsero
bolsero
bongosero
busero
despensero
gasero
grasero
husero
inclusero
manisero
sero
misero
osero
pasero
pordiosero
posero
remisero
sisero
tarsero

スペイン語の同義語辞典にあるtraveseroの類義語と反意語

同義語

«travesero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVESEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traveseroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraveseroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«travesero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我travesero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

travesero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Traverse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं travesero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I travesero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я travesero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I travesero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি travesero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je travesero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya travesero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich travesero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I travesero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 travesero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku travesero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi travesero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் travesero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी travesero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben travesero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I travesero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I travesero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я travesero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I travesero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα travesero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek travesero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag travesero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg travesero
5百万人のスピーカー

traveseroの使用傾向

傾向

用語«TRAVESERO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«travesero»の使用頻度を示しています。
traveseroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travesero»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVESERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travesero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travesero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traveseroに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVESERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraveseroの使いかたを見つけましょう。traveseroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
trencillas y otras de embutido, bordado sobre la olanda, con randas de palillos, de hilo moreno, con dos azericos de olanda de la misma labor para con el dicho travesero; que se recivió con los bienes de la Reyna María. Tasado en 10 ...
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXIV. ...
44 Otro medio travesero colorado con su acerico 33 Otro travesero blanco con su acerico 12 Otro travesero blanco en 12 r*-, que es usado 12 Un cabezal blanco y una almohada 8 Otras dos almohadas blancas 8 4 pares de toallas finas y ...
Vv.aa.
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Travesero en el fuego, tronco que lo fomenta. Pezzo di pane. Zoquete , pedazo de pan. Dare checcbessia per un pezzo di pane. Dar cualquiera cosa por un pedazo de pan ; esto es , por poquísimo. Pezzo di prosciútto. Torrezno. Pezzo di  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
(náut.) Par le travers : á la altura de, enfrente de. traverse, s. f. Travesano : madero que atraviesa de un lado á otro. | (fort.) Través : obra de defensa que se hace en las plazas sitiadas. | Trocha : camino que cruza. | Cerco travesero en puertas ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
[l Trrwes; obra de defensa que se hace en las plazas sitíadas. l] Trocha , camino que cruza. l] Cerco travesero en puertas y ventanas. 1| (blas.) Traversa. ll Antepecho en los telares. H Traverses de scie : codales de sierra. [l Pari de traverse.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
( tia-ver-sic ) Travesero lo que se pone al través , que atraviesa. + Flúte traversiéie , pauta travesera. + Vent ttaversier , viento travesero. Traversier, t. mase. Náut. Travesero , viento que viene en derechura al puerto , t1 impide la salida de las ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
TRAVERSLN , s. m. ( Tra- vér- sin ) Travesero ¡ almoh :da larga £ redonda de cama. Lat. Pulvinar. <Jr f'o\ náutica : codaste : la parte última ce ta quilla que está tocando con la pala del tjmon. Lat. Temonis sustentacu!um. ty En las balanzas , es ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Codigo de reglas a que se sujetan las condiciones de los ...
Horas. novación de los tornillos que sujeten el travesero del cuerpo al carro, en caso de que el travesero sea R. y K. o K. Por los remaches que sujeten el travesero o los miembros de tiro metálicos, es hará cargo adicional, (esto no abarca ...
Association of American Railroads. Mechanical Division, 1944
9
La Hummedad en la Construccion
Si no lo es (como sucede con el travesero bajo los marcos de madera), es necesario considerar el ranurar la cara del durmiente de forma que se pueda encolar una pieza que forme el goterón. El encolado se efectuará con una pintura con ...
10
Nuevo diccionario portatil español-frances
V. Atravesar Travesero, ra, a. qui est de □ travers H "Flauta travesera, flûte travertière Travesero, siu. traversin Travesía , sf. traverse |[ trajet , traversée || vent targue|j gain ou perte au jeu j[ potion oblique Travestido, da, a. travesti Travesura , ...
Claude Marie Gattel, 1823

用語«TRAVESERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraveseroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Amarás al Señor, tu Dios... Amarás a tu prójimo"
El travesero representa la horizontalidad, el trato con nuestros iguales. También en esta imagen hay un primero y un segundo. La horizontalidad estaría a nivel ... «Aleteia ES, 8月 16»
2
Accidente vía La Paz-Valledupar deja seis personas heridas
Las 3 personas gravemente heridas fueron identificadas como: Jennifer Travesero Salas, quien presenta trauma en la región frontal, Armando Rodríguez quien ... «RPT Noticias, 7月 16»
3
La mayor tradición navideña
En Cantabria, por ejemplo, era costumbre encender el llamado travesero en Nochevieja, para "chamuscar el culo al año viejo", con perdón. El travesero era un ... «eldiario.es, 12月 15»
4
El Ayuntamiento unifica las fiestas de Valencia bajo una misma marca
El diseñador ha dado a conocer su creación: "la nueva imagen parte de una letra 'efe' de Festes, el travesero de ésta se amplía hasta convertirse en un ... «La Vanguardia, 11月 15»
5
Marieli Blanco: "El Réquiem de Mozart es muy importante en ...
Preparo toda la parte musical con ellos y la parte del teatro nos la corrige una vez al mes María Dolores Travesero. Este año vamos a representar el Huésped ... «enTomelloso.com, 3月 15»
6
Continúan las labores de búsqueda del montañero desaparecido ...
... grupo realiza el mismo recorrido pero en sentido inverso, otro atraviesa Covadonga por recorrido travesero y un cuarto se encuentra en el canal de la Raya. «ileon.com - Información de León, 11月 14»
7
Dirección y profesores de la UNED se enfrentan por la reducción de ...
La directora, Concepción Travesero, justifica esta medida en la necesidad de racionalizar los horarios y en que mientras Derecho, Psicología o idiomas no ... «Sur Digital, 10月 14»
8
El Ministerio invertirá casi 12 millones de euros en la nueva ...
... del Estado, junto a representantes de la Gerencia de Infraestructuras del Ministerio de Cultura y los arquitectos Benjamín Cano y Diego Escario Travesero. «El Adelantado de Segovia, 6月 10»
9
'El mito del torero que no se cuida o no entrena ha pasado a la ...
Los esquiadores se lo suelen romper al engancharse con la cincha del bastón y los toreros hacen lo propio con el travesero de la espada o al golpearse contra ... «elmundo.es, 3月 10»
10
folk en vivo desde Ferrolterra
¿Preparados para una sesión folk? Violín, guitarra, «whistles», «bodrham» y travesero de gaita. Eso es Boj, un grupo ferrolano que hace música folk desde el ... «La Voz de Galicia, 2月 10»

TRAVESEROの画像

travesero

参照
« EDUCALINGO. Travesero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/travesero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z