アプリをダウンロードする
educalingo
tregua

"tregua"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TREGUAの語源

La palabra tregua procede del gótico trĭggwa, tratado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTREGUAの発音

tre · gua


TREGUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTREGUAはどんな意味ですか?

休憩

戦争を崩壊させているか争っている敵の間の一定の時間の間、敵意を止めるための休戦と言われている。 休戦期間は、数日から数年まで変化する可能性があります。 通常、それは一般的なものであり、言い換えれば、両方の交戦権者に提出されたすべての国に及ぶ。 もしそれが何らかの特定の場所以上に制限されていれば、それは停戦と呼ばれます。 死者の埋葬などのいくつかの重要な措置にのみ従うことを意図しているのであれば、それは武器の停止と呼ばれています。 商業上の停戦は、停戦と呼ばれ、戦争中の2州間の貿易が認められている。

スペイン語辞典でのtreguaの定義

辞書の中の停戦の定義は、戦争が崩壊しているか争っている敵の間で、特定の時間、武器の停止、敵対行為の停止です。 辞書の中の休戦のもう一つの意味は休憩、休憩です。

TREGUAと韻を踏むスペイン語の単語

cegua · legua · quegua · tapegua · tegua · yegua

TREGUAのように始まるスペイン語の単語

trechor · trecientas · trecientos · tredécima · tredécimo · trefe · trefedad · trefilado · trefilar · trefilería · treílla · treinta · treintaidosava · treintaidosavo · treintaidosena · treintaidoseno · treintaitresino · treintanario · treintañal · treintañera

TREGUAのように終わるスペイン語の単語

agua · ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · gua · guagua · jagua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · sigua · tagua · yagua

スペイン語の同義語辞典にあるtreguaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TREGUA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tregua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TREGUA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tregua»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tregua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREGUAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treguaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtreguaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tregua»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

休战
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tregua
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

truce
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष विराम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

передышка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trégua
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trêve
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gencatan senjata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Waffenstillstand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

休戦
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

휴전
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

truce
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc hưu chiến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமாதான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

युद्धविराम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ateşkes
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tregua
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozejm
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перепочинок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

armistițiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανακωχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skietstilstand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stillestånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

våpenhvile
5百万人のスピーカー

treguaの使用傾向

傾向

用語«TREGUA»の使用傾向

treguaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tregua»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、treguaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TREGUA»の引用

treguaという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
2
Honoré De Balzac
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.
3
Ovidio
Un campo se agota con el laboreo sin tregua.
4
Goethe
El suicidio sólo debe mirarse como una debilidad del hombre, porque indudablemente es más fácil morir que soportar sin tregua una vida llena de amarguras.
5
Pierre Joseph Proudhon
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.
6
Jean Lucien Arréat
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.

«TREGUA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtreguaの使いかたを見つけましょう。treguaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
2
Analisis de La Tregua de Mario Benedetti
“La Tregua“ de Mario Benedetti se presenta en forma de un diario.
Bernadette Bideau, 2006
3
La Tregua
La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana.
Mario Benedetti, 2011
4
La Memoria Sin Tregua
El título de este nuevo libro de poemas de Masoliver, “La memoria sin tregua”, es también epígrafe bajo el cual alienta toda la obra precedente del autor y en el que subyace uno de sus rasgos más distintivos: la escritura poética ...
Juan Antonio Masoliver Ródenas, 2002
5
Amores sin tregua
Dos mujeres, en ese instante mágico de transformarse de adolescentes en esposas, están abocadas por gracia y fuerza del amor y del destino a convertirse en magas que protegen sus vidas y las de sus hombres.
María Cristina Restrepo, 2011
6
Tregua de amor
Jana volvería a casa y podrían seguir adelante con su relación.
Judith Stacy, 2010
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
garantia, proteccion, tregua, mediacion, accesion, reglamento de limites, comercio, navegacion, &c. : hechos por los pueblos, reyes, y principes de España con los pueblos, reyes, principes, republicas, y demàs potencias de Europa, y otras ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1752
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
Desde antes del Establecimiento de la Monarchia Gothica, Hasta El Feliz Reynaldo Del Rey N. S. D. Phelipe V. .... D , Desde El Reynado Del Señor Don Felipe Quinto Hasta El Presente ; Tomo III. José A. de Abreu y Bertodano.
José A. de Abreu y Bertodano, 1801
9
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Otrosí , en la tregua que ha Rey , maguer lo dixo de su Oficial un Caballero , 6 otro hombre con estando en su servicio, ... en esta tal tregua , é cada uno de á quien demanda que firió ^ d mató de los Caballeros debe guardar, sobre treiua- que ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Cómo se han cié emplazar , y de librar, y quién ha de librar el acusado de que mató sobre tregua , maguer haya caria de perdón , salvo aleve , ó traycion. Otrosí , es a saber, que pasó asi de fecho : que un hombre acusó á otro por muerte de ...
‎1847

用語«TREGUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreguaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Damasco afirma que el acuerdo para una tregua entre EEUU y ...
El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, afirmó hoy que el acuerdo forjado entre EEUU y Rusia para un cese de las hostilidades en Siria sigue ... «Te Interesa, 9月 16»
2
"Hay que salvar la tregua en Siria"
El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló en una entrevista con la cadena Rossiya de que habló en sus reuniones con su homólogo ... «Tercera Información, 9月 16»
3
¿Quiénes son los responsables del fin de la tregua en Siria?
Rusia y Estados Unidos se acusan mutuamente por el estrepitoso fracaso de una tregua en Siria que duró apenas una semana y acabó el lunes de la semana ... «Expansión MX, 9月 16»
4
Kerry pide a Rusia demostrar "seriedad" para renovar la tregua en ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que Rusia debe demostrar "seriedad" para que pueda renovarse el alto el fuego en Siria y admitió ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 9月 16»
5
Atascadas negociaciones para retomar la tregua en Siria
Los intentos de Rusia y Estados Unidos por revivir la fracasada tregua en Siria quedaron ayer en un punto muerto, con las dos partes estancadas y exigiéndose ... «El Nacional.com, 9月 16»
6
Crónica de una tregua-trampa en Siria
La originalidad de esta tregua era que, por primera vez, EEUU iba a ... vaso de la tregua trampa fue el ataque norteamericano a las tropas sirias en Deir Ezzor ... «La Haine, 9月 16»
7
Presidente sirio culpa a Estados Unidos del fracaso de la tregua
Bashar al Assad rechazó las acusaciones de que aviones sirios o rusos atacaron un convoy de ayuda humanitaria en Aleppo y negó que sus tropas impidan la ... «El Financiero, 9月 16»
8
Bombardeo contra rebeldes en Alepo tras quiebre de tregua
La tregua se vino abajo el lunes con un bombardeo contra un convoy de ayuda por el que Washington responsabilizó a los cazas rusos. Moscú negó estar ... «La Jornada en linea, 9月 16»
9
Siria: la frágil tregua vuela en pedazos
Los combates y los ataques aéreos se reanudaron en la madrugada del martes en los principales frentes de la guerra en Siria tras el fin de la tregua unas horas ... «RFI, 9月 16»
10
Tregua para nadie en Siria
La tregua en Siria está tan presente en el debate internacional como ausente de la realidad del sirio de a pie. Rusia ha contabilizado 50 violaciones del alto el ... «EL PAÍS, 9月 16»

TREGUAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tregua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tregua>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA