アプリをダウンロードする
educalingo
armisticio

"armisticio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARMISTICIOの語源

La palabra armisticio procede del latín moderno armistitium.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARMISTICIOの発音

ar · mis · ti · cio


ARMISTICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARMISTICIOはどんな意味ですか?

停戦

休戦は、武力闘争に直面している2つのグループの間の攻撃を停止することから成っている。 それは必ずしも兄弟姉妹条約の締結を含むものではなく、敵対関係のみが終了する。 歴史を通して、いくつかの戦争の間、休戦は特別な時期に決定されました。 例えばクリスチャンの軍隊は、クリスマスの間、またはオリンピック中にギリシアの都市国家の間に攻撃されなかった。 休戦は、平和条約にはならない事実上の状況です。 例えば、1953年朝鮮戦争の停戦は何の平和も追求していない。 歴史を通じて、フランスとドイツの間の第二次世界大戦の試みとしての停戦が試みられてきた。

スペイン語辞典でのarmisticioの定義

辞書の停戦の定義は、戦闘中の人や軍の間で合意された敵対関係の停止である。

ARMISTICIOと韻を踏むスペイン語の単語

acomodaticio · aditicio · adventicio · agnaticio · alimenticio · arrendaticio · arrepticio · cognaticio · colecticio · crediticio · excrementicio · facticio · ficticio · intersticio · pignoraticio · prelaticio · solsticio · subrepticio · translaticio · traslaticio

ARMISTICIOのように始まるスペイン語の単語

armilar · armilla · armillaria · arminio · armiñada · armiñado · armiñar · armiño · armipotente · armisonante · armón · armonía · armoniaco · armoníaco · armónica · armónicamente · armónico · armonio · armoniosa · armoniosamente

ARMISTICIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio · canticio · comendaticio · conducticio · edificio · ejercicio · frumenticio · guarenticio · inicio · juicio · natalicio · obrepticio · oficio · patricio · perjuicio · recrementicio · sarmenticio · servicio · supositicio · vicio

スペイン語の同義語辞典にあるarmisticioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARMISTICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«armisticio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARMISTICIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«armisticio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armisticio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMISTICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armisticioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarmisticioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«armisticio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

停战
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

armisticio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

armistice
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

युद्धविराम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прекращение военных действий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

armistício
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধবিরতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

armistice
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gencatan senjata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Waffenstillstand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

休戦
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

휴전
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gencatan senjata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đình chiến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போர் நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

युद्धविराम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ateşkes
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

armistizio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawieszenie broni
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

припинення військових дій
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

armistițiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανακωχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wapenstilstand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vapenstillestånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

våpenhvile
5百万人のスピーカー

armisticioの使用傾向

傾向

用語«ARMISTICIO»の使用傾向

armisticioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armisticio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、armisticioに関するニュースでの使用例

例え

«ARMISTICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarmisticioの使いかたを見つけましょう。armisticioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
Dicho esto, lo que es indiscutible es que la Línea Verde no es ninguna frontera ni establece límites inamovibles, como en algunas ocasiones ya se ha hecho, cambiando pues los límites establecidos en el Armisticio de 1949. Y es que el ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
2
El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política
Si así ocurre, aquello que tendría lugar sería un simple armisticio y no un acuerdo de paz. Conviene entonces, especificar la diferencia. El armisticio es sólo un paréntesis en medio de la guerra, independientemente de si la guerra continúe ...
Fernando Mires, 2001
3
Corea: historia de un proceso de reunificación
Al mantener esta posición, el presidente Rhee buscaba obtener un pacto de seguridad con los Estados Unidos como precio por su cooperación en el tema del armisticio. Cuando llegó la respuesta de Eisenhower. y Rhee vio que ésta no  ...
Eunsook Yang, 2007
4
Pétain, De Gaulle y Franco (Edición Digital)
CAPÍTULO10 El término “armisticio” Antes de entrar de lleno en la exposición del tema, vamos a especificar el contenido del término armisticio. Para los alemanes , waffenstillstand, significa «estado de silencio de los ejércitos». Para los ...
Antonio Planells, 2012
5
Gazeta ministerial de Chile
... Estas eran las únicas acusaciones de infracción ó rompimiento del armisticio que vulgar ú oficialmente se hu7 ordenó que aquel oficial fuese juzgado en consejo de guerra, y. como aunque en el tratado de armisticio se hubiese estipulado ...
6
Gaceta de Colombia
Armisticio entreestas dos repúblicas República de Colombia.- Secretaria jencr al de S.É. el Libertador. -Cuartel j crural en Büijo g i5 de lidio de 1829-ig.* — Al esemo. señor ministro de Estado en el despacho de la guerra. ESCMO. SEÑOR.
Colombia, 1828
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del artículo, y no es así como debe mirarlas: el articulo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la tregua ó armisticio; pero le impone ...
Spanien Cortes, 1871
8
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del articulo, y no es así como debe mirarlas: el artículo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la. tregua ó armisticio; pero le impone  ...
Spain. Cortes, 1871
9
De una guerra a otra, 1914-1945
Añadió en una segunda nota que no era cuestión por su parte de negociar por separado con los alemanes, y que éstos tenían que dirigirse a Foch si deseaban firmar un armisticio. El 9 de noviembre estalló en Berlín una revolución que ...
J. P. Brunet, Michel Launay, 1991
10
Pío XII y la Segunda Guerra Mundial
El gabinete constituido en Francia el 16 de junio por el mariscal Pétain había encargado en seguida al ministro de Asuntos Exteriores, Baudouin, que entablara la negociación de un armisticio y tomara contacto con los alemanes por ...
Pierre Blet, 2004

用語«ARMISTICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmisticioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobierno colombiano y FARC-EP continúan camino a un armisticio
La Habana.- Horas después de acordar aquí poner fin al conflicto bélico que laceró por décadas la sociedad colombiana, su gobierno y las Fuerzas Armadas ... «Tiempo21, 6月 16»
2
Gobierno de Colombia da a conocer las 23 zonas de las FARC tras ...
Tras la confirmación de los sitios de concentración, ahora resta esperar la firma del armisticio para que la Fuerza Pública brinde las condiciones de seguridad ... «Diario Digital Nuestro País, 6月 16»
3
Barrena dice que en IU-Almería se ha producido "un armisticio" en ...
El secretario de Organización de Izquierda Unida, Adolfo Barrena, ha explicado que en Almería se ha producido "un armisticio" en torno a la decisión de ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Rusia califica de frágil el armisticio en Alepo
MOSCÚ (Sputnik) — El Kremlin espera que el régimen de calma alcanzado en la ciudad siria de Alepo logre mantenerse, a pesar de que la situación es frágil, ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
5
"Rusia es capaz de conservar el armisticio en Karabaj"
EREVÁN (Sputnik) — Rusia es capaz de impedir violaciones de gran envergadura de la tregua en Nagorno Karabaj, considera el primer presidente de Armenia ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
6
Lavrov y Kerry destacan necesidad de reforzar conjuntamente ...
... el ministro y el secretario de Estado acentuaron la necesidad de continuar incrementando la interacción ruso-norteamericana para fortalecer el armisticio", ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
7
Voluntarios armenios llegan a Karabaj pese al armisticio
Grupos de voluntarios armenios siguen llegando a Nagorno Karabaj a pesar del alto el fuego anunciado, comunicó este miércoles el portavoz del Ministerio de ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
8
Presidente de Colombia evita anunciar nueva fecha para armisticio ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ser optimista respecto a que su Gobierno y las FARC firmarán un acuerdo final de paz, pero evitará dar ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
9
Siria: Jefes de 57 localidades se comprometen a respetar el armisticio
Moscú, 3 abr (Sputnik). – Ya son 57 las localidades sirias cuyos jefes se comprometieron a respetar el alto el fuego, informó este domingo el Ministerio ruso de ... «Diario Digital Nuestro País, 4月 16»
10
Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no ...
Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no respeten el armisticio en Siria. © REUTERS/ Bassam Khabieh. Oriente Medio. 18:59 21.03.2016 ... «Sputnik Mundo, 3月 16»

ARMISTICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Armisticio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/armisticio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA