アプリをダウンロードする
educalingo
detención

"detención"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DETENCIÓNの語源

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDETENCIÓNの発音

de · ten · ción


DETENCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDETENCIÓNはどんな意味ですか?

抑留

勾留は、管轄権を有する機関によって命じられた外来の自由を一時的に剥奪することからなる個人的な予防的措置である。 その目的は、通常、人を裁判官が利用できるようにすることからなる法律を制定することです。 逮捕された原因の中には、犯罪を犯した疑いがある、刑を執行された、勾留されたもの、予防拘禁されたもの、または司法上の出現が遅れたり困難になることがある。 通常、締め切りや書式などの制限と法的要件があります。 逮捕と誘拐の違いは、自由に奪われてしまう主題にある。 勾留の場合、権限の行使の際には、権限または個人によって拘禁される。

スペイン語辞典でのdetenciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の拘留の定義は、停止または停止の行動と効果です。 辞書の拘束のもう一つの意味は、遅延、遅延、派生である。 勾留はまた、管轄権を有する当局によって命じられた自由の暫定的な剥奪でもある。

DETENCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

DETENCIÓNのように始まるスペイン語の単語

detección · detectable · detectar · detective · detectivesco · detector · detenedor · detenedora · detenencia · detener · detenida · detenidamente · detenido · detenimiento · detentación · detentador · detentadora · detentar · detente · detergente

DETENCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

スペイン語の同義語辞典にあるdetenciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DETENCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«detención»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DETENCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«detención»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«detención»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETENCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detenciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdetenciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«detención»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

拘留
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

detención
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

detention
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निरोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задержание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

detenção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আটক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

détention
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tahanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

拘留
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억류
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giam cầm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காவல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोळंबा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutuklama
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

detenzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

areszt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затримання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

detenție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κράτησης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forvaring
5百万人のスピーカー

detenciónの使用傾向

傾向

用語«DETENCIÓN»の使用傾向

detenciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detención»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、detenciónに関するニュースでの使用例

例え

«DETENCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdetenciónの使いかたを見つけましょう。detenciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

用語«DETENCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetenciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, 7月 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, 6月 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, 5月 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, 5月 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, 5月 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, 5月 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, 5月 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, 4月 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, 4月 16»

DETENCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Detención [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/detencion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA