アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tuerce"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTUERCEの発音

tuer · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUERCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTUERCEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tuerce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtuerceの定義

辞書のひねりの定義は不幸の期間です。 辞書のひねりのもう一つの意味もねじれている。 La definición de tuerce en el diccionario castellano es período de desgracia. Otro significado de tuerce en el diccionario es también torcedura.

スペイン語辞典で«tuerce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUERCEと韻を踏むスペイン語の単語


adarce
dar·ce
alcorce
al·cor·ce
alerce
ler·ce
arce
ar·ce
catorce
ca·tor·ce
circe
cir·ce
engarce
en·gar·ce
parce
par·ce
sorce
sor·ce
torce
tor·ce
tour de force
tour de for·ce
urce
ur·ce

TUERCEのように始まるスペイン語の単語

tudel
tudelana
tudelano
tudense
tudesca
tudesco
tueca
tueco
tuera
tuerca
tuero
tuerta
tuerto
tueste
tuétano
tufancina
tufarada
tufear
tufillas
tufillo

TUERCEのように終わるスペイン語の単語

ace
alcance
avance
balance
bronce
ce
chance
cruce
dance
doce
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece
vice

スペイン語の同義語辞典にあるtuerceの類義語と反意語

同義語

«tuerce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUERCEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuerceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtuerceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tuerce»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

曲折
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tuerce
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Twist
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ट्विस्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اللفات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крученые
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

torções
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ওঠা পড়ার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

torsions
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelainan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Drehungen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ねじれ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

twists
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருப்பங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फिरवून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

katlanmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

colpi di scena
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skręty
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кручені
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

entorse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kinkels
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vändningar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vendinger
5百万人のスピーカー

tuerceの使用傾向

傾向

用語«TUERCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«tuerce»の使用頻度を示しています。
tuerceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuerce»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUERCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tuerce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tuerce»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tuerceに関するニュースでの使用例

例え

«TUERCE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando le doy, ándame alegre; cuando no le doy, el rostro me tuerce.
Al enhornar, se tuerce el pan.
Cochino que tuerce la cola, no pone huevos.
Palabra de rey por nada se tuerce.
Quien hila y tuerce, bien lo merece.

«TUERCE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtuerceの使いかたを見つけましょう。tuerceに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Humor y furor en los canos
Su cuerpo tuerce, tuerce, tuerce, tuerce, tuerce. . . Y se tiró al agua. ¡Tuerce y tuerce sin parar el cuerpo! 24. Ikasiáe munida. Tnutí, jokurajobo uajaka te, dad. Dobló imposible. Siguiendo, pececillo a-tierra cayó, agarró Torció hasta cansarse.
2
Curso de química industrial, 2
Cuando el algodon tiene ya el matiz que se desea se saca del baño , se lava bien , se tuerce A clavija y se hace secar. Este matiz adquiere mayor intensidad, si se pasa el algo- don asi teñido por agua que tenga en disolucion una cortísima ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
3
Tratado de danza clásica basada en la metodología de elongación
AL APOYARSE SOBRE EL METATARSO EL PIE SE TUERCE HACIA AFUERA, TODAS ESTAS POSICIONES SON INCORRECTAS AL APOYARSE SOBRE EL METATARSO EL PIE SE TUERCE HACIA AFUERA, TODAS ESTAS ...
Alfredo Gurquel
4
Discursos predicables para todos los días de la cuaresma
tuerce. el. fentido. л. Us. leyes. ti. muydoiporquc. fea. mas. derecha. fu. h . < vengançA,. « $-4* Д^МЗД^Я/, ST AS leyes que ci cande los antepaf- fados > y tradición antigua .que de pa dresa hijos fe con íeruaen ios hombres, y que tienen tan ...
Francisco de Santa Ana, 1651
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
TORCEDERO, RA. adj. torcido, desviado de lo recto a lo torcido. Il s. m. El instrumento con que se tuerce. Tor- quendi vas, /erramenlum torquendo aptum. TORCEDOR, RA. m. y f. El que tuerce. Tortor, qui tor- quel. И El huso con que se tuerce ...
Vicente Salvá, 1838
6
Diccionario de la lengua castellana
Il s. m El instrumento con que se tuerce. Tor- quendi vas , fe crame n tum torquendo eptum. TORCEDOR, HA. m. y f. El que tuerce. Tortor, qui lor- quet. I) El huso con que se tuerce la hilaza, el cual tiene en el remate un garabato donde se ...
Real Academia Española, 1841
7
Despertador christiano Eucharistico: de varios Sermones del ...
Ya le tuerce con Matb.í7 Ibrço muy ljmpio . [n ftationt d dolor j poniendole ешге ç[ типа. : en lignificación ( dize remor , y la conftailça. El te- San Pa/chauo } de la pureza mor tuerce à la mano izquier- con que debemos llegar à re- da , àzia ...
José de Barcia y Zambrana, 1690
8
Que El Infernal Corazón Se Calle
... que e que nadie yerre en su vida, simplemente aquella opción que e que nadie yerre en su vida, simplemente aquella opción que en un n un n un n un principio creíamos certera, se tuerce y se torna equivocada con el tiempo, o a raíz de ...
Cilea Dourado, 2008
9
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Por- de aquek el vno tuerce àzia abaxo*. el otro que aunqu'e es verdad que el que comprá tuerce àzia arriba : el vno àzia la mano de- fto falta à la subltancia de el sacrisicio que recha,el otro àzia la mano izquierda. Pará ofrece ; pero falta à la  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
10
Meditaciones diarias
Se acaban las relaciones matrimoniales, se estropea el trabajo y los amigos desaparecen. Por motivos que se escapan a nuestra comprensión y control, la situación se tuerce y se convierte en algo muy distinto de lo que esperábamos.
Melody Beattie, 2006

用語«TUERCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuerceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barberá tuerce el brazo a Génova y recusará a Pumpido para dilatar ...
"Le pedimos más cosas. Ya no podemos hacer más". Miembros del PP reconocen que la negociación con Barberá se extiende a meses atrás. A esto responde ... «El Confidencial, 9月 16»
2
El brazo político se tuerce
El brazo político se tuerce. Desde 1998, las siglas abertzales han ido perdiendo fuerza. En 2012 crecieron aupadas por el «procés» catalán. ETIQUETAS. «La Razón, 9月 16»
3
MHUEL: “El auto del TSJA sobre religión tuerce la decisión de los ...
MHUEL: “El auto del TSJA sobre religión tuerce la decisión de los representantes libremente elegidos por los aragoneses e impone el criterio de los obispos”. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, 9月 16»
4
Para el fiscal Delgado, Angelici "tuerce la voluntad de los jueces en ...
"Es una persona que altera o tuerce la voluntad de los jueces en nombre del Gobierno o de él mismo -según la denuncia- y tiene cierta capacidad para torcer la ... «Clarín.com, 9月 16»
5
Un experimento 'tuerce' las leyes de la termodinámica
Los iones encargados de amortiguar el enfriamiento de los gases nunca alcanzan realmente la misma temperatura que el gas circundante, según una nueva ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
6
Arda y Munir relucen mientras Luis Enrique tuerce el gesto al hablar ...
El Barcelona se estrenó en esta pretemporada con un sencillo triunfo ante el Celtic. Arda marcó un gran gol para abrir el marcador y Munir cerró la cuenta. «El Confidencial, 7月 16»
7
La salida de Nacho tuerce los planes de Zidane
Todavía no es oficial, pero la marcha de Nacho Fernández es un secreto a voces. Las negociaciones están muy avanzadas en todas las partes y en las ... «Defensa Central, 7月 16»
8
#ISPE: Riad tuerce el brazo de la ONU
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, ha aprovechado la cercanía del final de su mandato para mostrar al mundo –con declaraciones de inusual ... «politicaexterior.com, 6月 16»
9
A Coruña saborea un aperitivo del verano que mañana se tuerce
«Parece que empezó el verano». Esa es una de las frases que más se repitió esta mañana y que se doto de contenido por la tarde. Con los arenales llenos a ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
10
Zinedine Zidane tuerce el brazo de Florentino Pérez para conseguir ...
El fichaje de Paul Pogba por el Real Madrid es una opción muy a tener en cuenta. Aunque a comienzos de mes se filtró que el equipo blanco buscaría un perfil ... «ecodiario, 6月 16»

TUERCEの画像

tuerce

参照
« EDUCALINGO. Tuerce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tuerce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z