アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unísono"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

UNÍSONOの語源

La palabra unísono procede del latín unisŏnus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でUNÍSONOの発音

u ·  · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNÍSONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUNÍSONOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«unísono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユニゾン

Unísono

ユニゾンは、1:1の比率の音楽的な範囲であり、半音もセントもありません。 調和の取れた2つのトーンは同じ高さを持っていると考えられますが、あたかも別々の音源から来ているかのように知覚されます。 ユニゾンは、ほとんどの子音とみなされますが、半音は最も不協和とみなされます。 それはまた、チューニングするのが最も簡単な間隔です。 調和した2つのトーンは異なる音色を持つことがあります。つまり、それぞれ異なる楽器や人間の声から来ています。 音色が異なる音色は、音波のように波形が異なります。 これらの波形は同じ基本周波数を持ちますが、最も鋭い高調波の振幅のみが異なります。 合唱団のように複数の人が同時に歌を歌うとき、彼らにとって最も簡単な方法は「声で」歌うことです。 それらに付随する楽器がある場合、楽器は、発音されているのと同じ音符を解釈しなければならない。 それ以外の場合は、インストゥルメントは別の「ボイス」とみなされ、調和はありません。 楽器がない場合、曲はアカペラと呼ばれます。 El unísono es un intervalo musical de proporción 1:1 y ningún semitono ni cent. Se considera que dos tonos al unísono tienen la misma altura, pero son perceptibles como si vinieran de fuentes separadas. El unísono es considerado el intervalo más consonante mientras que el semitono es considerado el más disonante. También es el intervalo más fácil de afinar. Un par de tonos al unísono pueden tener diferentes timbres, es decir, vienen de instrumentos musicales o voces humanas diferentes. Las voces con timbres diferentes tienen, como ondas sonoras que son, formas de onda diferentes. Estas formas de onda tienen la misma frecuencia fundamental, pero se diferencian sólo en las amplitudes de sus armónicos más agudos. Cuando varias personas cantan a la vez, como en un coro, el camino más sencillo para ellos es cantar "a una voz", al unísono. Si hay un instrumento que los acompaña, entonces el instrumento debe interpretar las mismas notas que se están cantando. En caso contrario, el instrumento es considerado una "voz" separada y no existe el unísono. Si no hay ningún instrumento, entonces el canto se denomina a cappella.

スペイン語辞典でのunísonoの定義

辞書のユニゾンの定義は、他のものと同じ音色または音色を持つことです。 辞書のユニゾンのもう一つの意味は、さまざまな声や楽器が同じ音で鳴る音楽の一部です。 La definición de unísono en el diccionario castellano es que tiene el mismo tono o sonido que otra cosa. Otro significado de unísono en el diccionario es también trozo de música en que las varias voces o instrumentos suenan en idénticos tonos.
スペイン語辞典で«unísono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNÍSONOと韻を踏むスペイン語の単語


altísono
al··so·no
belísono
be··so·no
cónsono
cón·so·no
dísono
·so·no
dulcísono
dul··so·no
grandísono
gran··so·no
horrísono
ho·rrí·so·no
undísono
un··so·no

UNÍSONOのように始まるスペイン語の単語

uníparo
unípede
unipersonal
unir
unisex
unisexual
unisón
unísona
unisonancia
unisonar
unitaria
unitariamente
unitario
unitarismo
unitiva
unitivo
univalva
univalvo
universa
universal

UNÍSONOのように終わるスペイン語の単語

abandono
abono
audífono
bono
carbono
cono
crono
fono
ícono
icono
micrófono
mono
nono
ozono
patrono
pentágono
polígono
teléfono
tono
trono

スペイン語の同義語辞典にあるunísonoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«UNÍSONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«unísono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unísonoのスペイン語での同義語

«unísono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNÍSONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unísonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのunísonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«unísono»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

齐奏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

unísono
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unison
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

унисон
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unissonância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

unisson
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unisono
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ユニゾン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unison
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

unison
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருத்தம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मतैक्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

unisono
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

unisono
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

унісон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unison
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομοφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

unisont
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unison
5百万人のスピーカー

unísonoの使用傾向

傾向

用語«UNÍSONO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«unísono»の使用頻度を示しています。
unísonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unísono»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNÍSONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unísono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unísono»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、unísonoに関するニュースでの使用例

例え

«UNÍSONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からunísonoの使いかたを見つけましょう。unísonoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de música
Corresponde a los maestros del arte juzgar si el principio es beneficioso y si he seguido de forma conveniente las reglas que de él derivan. UNÍSONO Unión de dos sonidos que están sobre el mismo grado, de los que uno no es ni más grave  ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
2
Los secretos de la sexualidad total
La respiración profunda y rítmica al unísono al acercarse al climax ayuda a crear una experiencia auténticamente alucinante. La respiración rítmica y profunda al unísono en cualquier estadio de la relación intensificará las sensaciones y el ...
David Alan Ramsdale, Ellen Ramsdale, 1992
3
Diccionario técnico de la música
Abreviación de la palabra unísono. Significa casi siempre que las voces ó los instrumentos deben tocar ó cantar, según expresa la indicación, al unísono, en unísono. Unisonancia. Concordancia de dos ó más voces ó instrumentos que ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
El pedal de cuatro está al unísono de los bajos del flautadillo y tiene cañones de madera y de plomo; suele bajar hasta el unísono del bordón de siete y medio. La " fachada es un juego de estaño espuesto ¡i la vista, cuyo mayor cañón es de ...
Ch Laboulaye, 1857
5
Tratado elemental de física experimental y aplicada y de ...
215. unísono. -— Dícese que están al unísono dos sonidos producidos por el mismo número de vibraciones en un segundo, al par que sou gra— ves o agudos : la rueda de Savart y la sirena, por ejemplo, están al unísono indicando sus ...
Adolphe Ganot, 1872
6
Manual de la afasia y de terapia de la afasia
Resumen de la Terapia de Entonación Melódica Nivel Paso Puntuación 1 1. Tarareo Sin puntuación 2. Entonación al unísono 1 3. Entonación al unísono con apagado 1 4. Repetición inmediata 1 5. Respuesta a una pregunta de prueba I 2 1.
Nancy Helm-Estabrooks, Martin L. Albert, 2005
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
CAPÍTULO 24 274 8 ¿Cómo se usa una sección de trompas? Igual que con cualquier otra sección de metal, puedes emplear una sección de trompas para instrumentar líneas melódicas en: •Unísono u octavas El unísono de la trompa ...
Thomas Lorenzo, 2005
8
El método Kodály en Colombia
Desarrollo coral Para este nivel el maestro puede plantearse como metas mínimas la ampliación del repertorio al unísono con y sin acompañamiento y el inicio del canto en armonía mediante el aprendizaje de canciones con ostinato y  ...
Alejandro Zuleta Jaramillo, 2008
9
El Ritmo Musical y el Niño: Educación Musical en Las ...
Lección 1. palmas (2/4) Lección 2. palmas (3/4) Lección 3. piernas (2/4) Lección 4. palmas y piernas al unísono (3/4) Lección 5. piernas (3/4) Lección 6. palmas y piernas al unísono (2/4) Lección 7. palmas y piernas al unísono (3/4) Lección 8.
César Torti, 1995
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Al unísono.) Y admitimos, renunciamos y abdicamos. NOVIO.- Porque es lo que hay que hacer. NOVIA.- Porque es nuestro deber. Novios.- (Al unísono.) Y admitimos, renunciamos y abdicamos, y puestos a tragar, certificamos que los hijos ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

用語«UNÍSONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunísonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medios alemanes dudan al unísono de que Merkel acabe ...
La canciller alemana, Angela Merkel, no puede permitirse rescatar al Deutsche Bank, el banco más grande de Alemania, ahora mismo en plena crisis, por el ... «Europa Press, 10月 16»
2
Unísono pone en marcha una campaña de contratación
La empresa de telemárketing Unísono ha iniciado una campaña de contratación con el fin de satisfacer las necesidades de los nuevos clientes que sumó la ... «La Región, 9月 16»
3
Unísono es reconocida como una de las 100 mejores empresas ...
Unísono, grupo empresarial multinacional líder en Contact Center, gestión de servicios de Consultoría y Business Process Services (BPS), ha sido elegida para ... «RRHHDigital, 9月 16»
4
52 pianos públicos de Montreal sonarán al unísono este jueves
Por tercer año consecutivo, los montrealeses deleitarán sus oídos con los pianos públicos de la ciudad, que sonarán al unísono este jueves 18 de agosto, ... «NM Noticias, 8月 16»
5
La afición brasileña insulta al unísono a Pau Gasol
La selección española de baloncesto ha vuelto a decepcionar con la segunda derrota de los Juegos Olímpicos de Río ante la anfitriona, Brasil. Los de Scariolo ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Unísono abre un nuevo centro de trabajo con 110 posiciones
La empresa de telemárketing Unísono abrirá un tercer centro de trabajo en Vigo para completar los dos que ya funcionan en la Gran Vía. La compañía ha ... «Diario Atlántico, 8月 16»
7
1000 músicos tocan “Seven Nation Army” al unísono
Recientemente se presentaron en el Orogel Stadium de Cesena, un pueblo de Italia, e interpretaron al unísono “Seven Nation Army“, el hit que los White Stripes ... «Indie Hoy, 8月 16»
8
Ayuntamiento de Marbella y Junta trabajan "al unísono" para ...
"Trabajamos al unísono para que todo salga hacia adelante", ha señalado la delegada, que ha visitado un colegio público de Marbella junto al regidor, José ... «20minutos.es, 7月 16»
9
La multinacional de telemárketing Unísono no podrá en marcha el ...
El Grupo Unísono, multinacional española del telemárketing con presencia también en Colombia y Chile, tenía previsto poner en marcha un Expediente de ... «OKDIARIO, 7月 16»
10
ERTE Unísono Madrid: CGT consigue pararlo
La empresa acaba de comunicarnos que desiste de seguir adelante con el ERTE anunciado y por tanto ningún compañero tendrá que ir al paro por este motivo ... «Rojo y Negro, 7月 16»

UNÍSONOの画像

unísono

参照
« EDUCALINGO. Unísono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/unisono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z