"unisono"辞典でのドイツ語の意味

UNISONOの語源

italienisch unisono < spätlateinisch unisonus = eintönig, -förmig, zu lateinisch unus und sonus = Ton, Klang.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNISONOの発音

unisono  [uniso̲no]

ドイツ語でUNISONOはどんな意味ですか？

一斉に

Unisono

調和した音楽用語は、異なるオクターブで同じメロディーを一緒に歌ったり、演奏したりするプロセスを意味します。 達成される効果は、強力な打ち抜き力と同時に大音量の開発です。 ここでは、ヨーロッパの芸術音楽は可能な限り完全な融合を実現するために可能な限り精密さを追求し、統一された全体的なサウンドにしようとしています。 オリエンタル音楽やある種のジャズのような他の音楽文化は、個々の逸脱が個々の逸脱によって個々の声を個別化することを好む。 ヨハン・セバスチャン・バッハの装飾品が書かれた声に入らなかったという事実は、彼がこれらの分野でも完全な精度を目指す努力をしていないことを示唆しています。 さらに、「ユニゾン」は、グループの2つ以上のサブグループへの分割である、以前のディビジをキャンセルするオーケストラミュージシャンのための演奏指導である。 一部のシンセサイザーでは、ユニットをユニゾンモードで使用することもできます。 デバイスはもはや多音的に演奏することはできません。

Der musikalische Begriff unisono bezeichnet das Verfahren, alle Beteiligten eines Klangkörpers gemeinsam dieselbe Melodie singen bzw. spielen zu lassen, auch in verschiedenen Oktaven. Der erzielte Effekt besteht in starker Durchschlagskraft bei gleichzeitig großer Klangentfaltung. Die europäische Kunstmusik strebt hier größtmögliche Präzision und damit möglichst vollständige Verschmelzung zu einem einheitlichen Gesamtklang an; andere Musikkulturen wie die orientalische Musik oder gewisse Formen des Jazz bevorzugen die Individualisierung der Einzelstimmen durch kleine individuelle Abweichungen voneinander. Die Tatsache, dass Johann Sebastian Bach Verzierungen erst in die ausgeschriebenen Stimmen eintrug lässt vermuten, dass auch er an diesen Stellen nicht vollständige Präzision anstrebte. Zudem ist „unisono“ eine Spielanweisung für Orchestermusiker, die ein vorangegangenes divisi, also eine Teilung der Gruppe in zwei oder mehr Untergruppen, aufhebt. Bei manchen Synthesizern findet sich ebenfalls die Möglichkeit, das Gerät im Unisono-Modus zu betreiben. Hierbei kann man das Gerät nicht mehr polyphon spielen.

ドイツ語辞典でのunisonoの定義

一斉に演奏されたヴァイオリンを表象的な意味で＆gt;歌う：彼らは一致して矛盾している。

im Einklang Beispieleunisono singendie Geigen spielten unisono<in übertragener Bedeutung>: sie haben unisono widersprochen.

ドイツ語で«UNISONO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unisono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unisonoのドイツ語での同義語

einheitlich · einstimmig · einvernehmlich · geschlossen · übereinstimmend · zusammen

UNISONOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunisonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunisonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unisono»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 齐声
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: al unísono
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unison
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सामंजस्य में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: في انسجام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: в унисон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em uníssono
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মিশ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: à l´unisson
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: serentak
• ドイツ語: unisono
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一斉に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 한마음
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing unison
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trong unison
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒற்றுமையுடன் முழக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सातत्याने ते एका आवाजात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hep birlikte
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: all´unisono
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: unisono
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: в унісон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: la unison
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: από κοινού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in harmonie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: unisont
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: unisont

ドイツ語での«UNISONO»の引用

unisonoという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Gottfried Herder

Wie in der Ehe, so ist auch in der Freundschaft immer ein Teil der tätige, der andere mehr helfend und leidend. – Einklang ist in dieser Ehe der Seelen weder angenehm noch nützlich. Konsone Töne müssen es sein, welche die Melodie des Lebens und Genusses geben, nicht unisono, so verliert sich die Freundschaft bald in bloße Geselligkeit.

2

Jonathan Swift

Wenn ein wahres Genie zum ersten Mal die Bühne betritt, kannst du es an diesem Zeichen sicher erkennen: Alle Schwachköpfe sind unisono dagegen.

«UNISONO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunisonoの使いかたを見つけましょう。unisonoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unisono der Liebe

Wenn Sie ein gefuhlloser Mensch sind, dann sollten Sie dieses Buch nicht A ffnen. Abera wenn Ihre Seele weinen kann und mitfuhlen, dann ist in diesem Buch alles, von A bis Z, das Richtige fur Sie.

Sampir-Beck, 2011

Symbolik und Rhetorik im Liedschaffen von Franz Schubert

Begriff Der Begriff „Unisono" wird üblicherweise als „gleichzeitiges Erklingen von Tönen gleicher Tonhöhe" bzw. als „Verlauf zweier oder mehrerer Stimmen auf der gleichen Tonhöhe oder in Oktavabständen"259 gedeutet. Der letztgenannte  ...

Richard Böhm, 2006

Analysen: Beiträge zu einer Problemgeschichte des ...

Tenor Auch hier wird eine Differenzierung des Unisono durch unterschiedliche Phrasie- rung und Betonung in der instrumentalen gegenüber der vokalen Linie und mittels instrumentaler Tonlängung bei pausierender Gesangsstimme (vgl.

Werner Breig, Reinhold Brinkmann, Elmar Budde, 1984

Choreographie: Handwerk und Vision

Unisono. Führen viele Tänzer die gleichen Bewegungen aus, so kann es auf die Beobachter den Effekt haben, dass sie die Bewegung an sich als wichtig empfinden und somit die Bedeutung und die Symbolik der Bewegung größer wird; das ...

Konstantin Tsakalidis, 2010

Zusammensprechen in Gesprächen: Aspekte einer ...

daß zwei Menschen 'unisono' (87) sprechen. Wir haben es mit einem 'Unisono' zu tun. 2. 2. 6. 1. 'Unisoni' und Zusanmensprechen Unter einem 'Unisono' verstehe ich die synchrone Produktion gleicher (Sprach-lzeichen bzw. - kornbinationen ...

Ralf Glindemann, 1987

Auf dem Weg zur Bruckner Symphonie: Untersuchungen zu den ...

Die eingelagerte „Tenor"-Stimme des gesamten Blechs, ebenfalls im Unisono, vertritt den FanfarenGestus, allerdings in sehr allgemeiner Weise, dazu durch den Einsatz auf Taktmitte (ähnlich dem Choral der zweiten Themengruppe) ...

Thomas Röder, 1987

Wenn mehrere Künste im Spiel sind: Intermedialität bei ...

Bratschen und Bässe die gleiche Abfolge von vier Noten, die Violinen halten den Akkord G, während Horn, Posaune und Pauke zwei g spielen.57 Es handelt sich also um ein Unisono aller Instrumente, zu dem die Violinen als Liegestimme ...

Ricarda Schmidt, 2006

Besetzung und Behandlung der Bläser im Orchester Mozarts am ...

Um diese als neutral398 zu betrachtende Farben zu bereichern, wurden bereits seit Beginn des 18. Jahrhunderts ein oder einzelne Bläser parallel zur ersten Violine geführt399. 3.1.1 Das Unisono In diesem Zusammenhang ist ein häufiges  ...

Bernhard Grundner, 1998

Allgemeine musikalische Zeitung

Um Raum' für das zu gewinnen , was eine wörtliche Detaillirung und Ansicht im Einzelnen zulUsst, übergehe ich vieles Vortreffliche, was jene nicht zulassen würde. Das Credo fängt mit dem kräftigen Gedanken in Unisono durch alle Stimmen ...

Musikalische Symbolik in Olivier Messiaens ...

In seiner ersteingefuhrten Form besteht der Tanz aus einem frenetisch schnellen unisono, daß sich in durchgängigem staccato entfaltet, im Baßregister und in der einfachen Verdoppelung im Abstand einer Oktave. Jeglicher Eindruck ...

Siglind Bruhn, 1997

用語«UNISONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunisonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Haie unisono: „Haben nicht in zwei Wochen Eishockey verlernt“

Das halbe Dutzend an Niederlagen in Serie ist im Haifischbecken voll. Gegen Graz muss am Freitag (19.15 Uhr) der Turnaround kommen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, 12月 16»

Doping in Russland - "Unisono wird gesagt: Es gibt kein Staatsdoping"

Von Einsicht keine Spur: "Insgesamt kennen wir das Argumentations-Muster schon unisono von Funktionären, Athleten und Politikern: Es gibt kein Staatsdoping ... «Deutschlandfunk, 12月 16»

Burgstaller und Möhwald unisono: "Es war zu wenig"

Mit dem 1:3 am Montagabend in Stuttgart endete Nürnbergs sieben Spiele währende Serie ohne Niederlage. Nach der Pleite in der Mercedes-Benz-Arena ... «kicker, 11月 16»

Unisono auf Konzerttournee

Unisono auf Konzerttournee. Wenn die Tage kürzer werden, wird es eng im Terminkalender der Swiss Mountain Singers. An drei Konzerten zeigt der Chor sein ... «Jungfrau Zeitung, 11月 16»

Unison Synth Sound nachbilden

Per Unisono kannst Du Synthesizer-Klänge satter, epischer - einfach fetter machen. Hier lernst Du, wie Du mit kostenlosen Audio-Plugins für PC & Mac jeden ... «delamar.de, 11月 16»

Stormarner Politik stimmt unisono für Jubiläumslogo

... Politik stimmt unisono für Jubiläumslogo. Von Harald Klix. Einstimmig gewählt: Das Logo zum 150-jährigen Jubiläum. Foto: ADIWIDJAJTEAMWORKS. «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

Samsung, Deakin, Unisono sign smart health agreement

Samsung Electronics Australia, Deakin University and independent research group Unisono have teamed up to develop internet connected smart home ... «Technology Decisions, 10月 16»

Syrische Musiker spielen unisono vom Frieden

„Unisono“ wird am Samstag (16 Uhr) vom Syrian Expat Philharmonic Orchestra open air auf dem Kulturforum zur Saisoneröffnung der Philharmonie gespielt. «B.Z. Berlin, 8月 16»

«Was früher war, wird wieder»

SteffisburgIm alten Steffisburger Schulhaus kehrt neues Leben ein: Die Unisono GmbH wird neue Mieterin. Das Angebot der Musikschule mit Laden und ... «Berner Zeitung, 8月 16»

Tramdepot: Parteien unisono gegen Initiative

Tramdepot: Parteien unisono gegen Initiative. Der Kampf für die Zwischennutzung beim Burgernziel schade anderen Zwischennutzungen, sagen Politiker. «Der Bund, 7月 16»