アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unisono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNISONOの発音

u · ni · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNISONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNISONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unisono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Unisono

Unisono

同時に同じ音を持つ2つの声やパートの関係を結びつけると言われています。 それは同じ周波数の音の間の平等の関係です。 Si dice unisono il rapporto tra due voci o parti che hanno il medesimo suono nello stesso tempo. È il rapporto di uguaglianza tra suoni di medesima frequenza.

イタリア語辞典でのunisonoの定義

辞書内の和音の最初の定義は、2つ以上の同時または同時の音と声である。 統一された声; あなたは歌っています。 バイオリンとチェロとのユニゾン。 調和の別の定義は一致しています:判断では、調和していました。 統一のアイデア; このことについて私の思考はあなたです。 あなたのものに。 ユニゾンはホモフォンでもあります。

La prima definizione di unisono nel dizionario è di due o più suoni o voci simultanee e di uguale altezza: suoni unisoni; voci unisone; canto u.; violini unisoni con i violoncelli. Altra definizione di unisono è concorde, conforme: nel giudizio furono tutti unisoni; idee unisone; in questa faccenda il mio pensiero è u. al tuo. Unisono è anche omofono.

イタリア語辞典で«unisono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNISONOと韻を踏むイタリア語の単語


consono
con·so·no
dissono
dis·so·no
duisono
dui·so·no
equisono
qui·so·no
moltisono
moltisono
multisono
mul·ti·so·no
ondisono
on·di·so·no
sono
sono

UNISONOのように始まるイタリア語の単語

unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista

UNISONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
suono
telefono
tono
trono

イタリア語の同義語辞典にあるunisonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNISONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unisono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unisonoのイタリア語での同義語

«unisono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNISONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unisonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunisonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unisono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

齐奏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unísono
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унисон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unissonância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unisson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unisono
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ユニゾン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unison
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unison
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मतैक्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

イタリア語

unisono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unisono
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

унісон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unison
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unisont
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unison
5百万人のスピーカー

unisonoの使用傾向

傾向

用語«UNISONO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«unisono»の使用頻度を示しています。
unisonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unisono»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNISONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unisono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unisono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、unisonoに関するニュースでの使用例

例え

«UNISONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunisonoの使いかたを見つけましょう。unisonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dance Composition 8884400619
UNISONO "All'unisono" significa che il movimento danzato avviene allo stesso tempo nei componenti del gruppo e ci sono quattro modi possibili di presentare l' unisono. a) Unisono: tutti eseguono gli stessi movimenti allo stesso tempo.
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Dizionario italiano
Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d'abbigliamento: pantaloni unises . unisono agg. Detto di suoni di uguale altezza e di timbro diverso eseguiti simultaneamente l All'unisono = eseguendo contemporaneamente più note della  ...
‎2001
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
tàvaad ogni due: dove l'Unisono che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre battono insieme. Cosi egli: e scrivendolo, convien dire che non gli risovvenisse della diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
tava ad ogni due: dove l'Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto~no insieme. Così egli: e scrivendolo, convien dire chenon gli risovvenissedella diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
7
Opere (etc.)
Daniello Bartoli. tava ad* ognidue: dove [Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto-no insieme. i _ Così egli: e serivendolo, convren dire chenon gli risovvenilîèdella disfinizione ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...
Bert Hellinger, 2009
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
(v. gli articoli consorunu e mssoa.uu ). Gli antichi teoretici distinguevano l' Unisnnum desolatum e l' Unisonum acutum. Sotto il primo intendevano l' Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro, ...
‎1836
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Sotto il primo intendevano l'Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro; sotto il secondo quello che al presente dicesi Unisono (secondo l'anzidetta spiegazione), nel qual senso direbbesi forse  ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826

用語«UNISONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunisonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rockin'1000, al Parco Ippodromo una rock band di mille musicisti ha …
Si sono incontrati al Parco Ippodromo di Cesena, nonostante il caldo torrido. Migliaia di persone, tra cui gli oltre mille musicisti chiamati a suonare all'unisono, ... «CesenaToday, 7月 15»
2
De Vrij e Felipe Anderson all'unisono: "Pioli fondamentale per noi"
Stefan De Vrij e Felipe Anderson, fondamentali nella stagione appena conclusa, riservano parole di grande stima per il tecnico della Lazio Stefano Pioli. «Goal.com, 7月 15»
3
Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …
Il premier: rispetto le critiche e gli errori che abbiamo fatto, ma è un dato certo che con questa legge avremo più autonomia per le scuole, merito e valutazione ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo …
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo: quarantamila voci all'unisono. Giovedi, 9 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: MusicLife. «Messina Ora, 7月 15»
5
Colombia ko, Zuniga e James all'unisono: "Ci riscatteremo"
I due giocatori 'Cafeteros' sono al corrente che la squadra non si è di certo espressa ad alti livelli contro il Venezuela ma confidano in un repentino cambio di ... «Goal.com, 6月 15»
6
Rakitic e Ter Stegen all'unisono: "La Juventus è forte, ma vogliamo …
In conferenza stampa, i calciatori del Barcellona Rakitic e Ter Stegen esprimono grande determinazione in vista della finale di Champions League contro la ... «Goal.com, 6月 15»
7
Summer Festival, i sindacati di Confcommercio all'unisono: "No a …
I sindacati di Confcommercio Lucca intendono ritornare sulla questione del Summer Festival con alcune considerazioni, alla luce delle recenti ipotesi apparse ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
8
Mad for comix ed Eppela si unisono per produrre la serie a fumetti Doa
Mad for comix ed Eppela lanciano una campagna di raccolta fondi per la realizzazione di una serie a fumetti intitolata Doa, acronimo per Death or Alex. Mad for ... «Inside Art, 4月 15»
9
Falcone e Forte all'unisono: "Daremo tutto fino alla fine"
Il migliore in campo tra le file varesine e l'autore del gol del pareggio si sono presentati in sala stampa nel post-gara. Luca Forte e Luigi Falcone hanno ... «Ottopagine, 4月 15»
10
Barcellona verso le semifinali, Neymar e Piqué all'unisono
Vincendo 3-1 a Parigi il Barcellona si è assicurato la qualificazione alle semifinali di Champions, ma Neymar e Piqué sono prudenti: "Dovremo ripeterci al ... «Goal.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unisono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unisono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z