アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacarí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VACARÍの語源

La palabra vacarí procede del árabe hispánico baqarí, la cual a su vez procede del árabe clásico baqarī, vacuno.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVACARÍの発音

va · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACARÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACARÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vacarí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvacaríの定義

辞書のvacaríの定義は、紋章、盾などです:牛革、またはこの皮で覆われています。 En el diccionario castellano vacarí significa dicho de un escudo, de una adarga, etc.: De cuero de vaca, o cubierto de este cuero.

スペイン語辞典で«vacarí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACARÍと韻を踏むスペイン語の単語


azucarí
a·zu·ca·
baharí
ba·ha·
barí
ba·
cañarí
ca·ña·
catarí
ca·ta·
cayarí
ca·ya·
chavarí
cha·va·
cumbarí
cum·ba·
jaharí
ja·ha·
manjuarí
man·jua·
mazarí
ma·za·
nazarí
na·za·
pecarí
pe·ca·
qatarí
qa·ta·
tararí
ta·ra·
tartarí
tar·ta·
varí
va·
zafarí
za·fa·
zajarí
za·ja·

VACARÍのように始まるスペイン語の単語

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacar
vacaray
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

VACARÍのように終わるスペイン語の単語

aze
bistu
brib
bu
chambe
colib
cong
cu
gu
hu
mao
nabo
o
pedig
popur
refe
siri
yuque
zaho
zeg

スペイン語の同義語辞典にあるvacaríの類義語と反意語

同義語

«vacarí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACARÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacaríを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacaríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacarí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Vacari
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vacarí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vacarí
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Vacari
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Vacari
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Vacari
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vacari
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Vacari
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Vacari
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Vacari
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vacari
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Vacari
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Vacari
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Vacari
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Vacari
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Vacari
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Vacari
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Vacari
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Vacari
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Vacari
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Vacari
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Vacari
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Vacari
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Vacari
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Vacari
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Vacari
5百万人のスピーカー

vacaríの使用傾向

傾向

用語«VACARÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«vacarí»の使用頻度を示しています。
vacaríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacarí»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACARÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacarí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacarí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vacaríに関するニュースでの使用例

例え

«VACARÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacaríの使いかたを見つけましょう。vacaríに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
Oto cinto vacarí de armar, sin fierros. Una ciña de ceñir, negra, traída. Una ccrea blanca. Dos corrías negras largas. Un esquero blanco, labrado con oro. Un esqueo gallego, labrado. Dos car vides de seda rasa, con sus fierros , ti uno con dos ...
Liciniano Saez, 1805
2
Diccionario de la Real Academia Española
Andar vagabundo ú ocioso Vacarí. VAGAMUNDO, DA. adj. Vagabundo. VAGANCIA, s. f. La acción de vagar ó estar sin oficio ni ocupación. Vagado. VAGANTE, p. a. de Vagar. — adj. ant. Vacante. VAGAR , DO. v. n. Andar por variaiiw- tes sin ...
‎1826
3
Obra completa
Ramón del Valle Inclán comprobó en La lámpara maravillosa (1917) que la preeminencia de los «quod regia cura sint occupati» sobre el «calamo vacarí» había producido «cuatro siglos... de literatura jactanciosa y vana», nutridos de « viejas ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
4
Collectanea botánica
ITALIA (It): ABRUZZO: Majella, 29-VI-1906, L. Vacarí (FI s/n); supra Arisehia, 22- VII-1906, L. Vacarí (FI s/n). LAZIO: Roma, Aeque Albule, 23-IV-1887, s. r. (MA 110853); Tivoli, 13-V-1895, A. Chioivendae (MPU); Bagni, 21-V-1905, L. Vacarí ( FI ...
5
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
Merati en el lugar citado >P"i- 3°3- el que dice afsi : Rur- fus vinum illud , /cu potius liquor 3 ex uvis fecundo , aut ttrtt* compre fsis, magna aqure copia fuptr infufa , & vacarí folet Lora , non eft materia apta, ad hanc confecrationem.; quia tametft ...
‎1764
6
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
Vicente García de la Huerta. decasílabo es del Autor. Se imprimen las otras dos por el superior merito de ellas , que conocerá qualquiera que ias lea atentamente. M E D E A JasOKI.. .'. jrk T tibí Cokhorum , memini , regina vacarí, Ars mea ...
Vicente García de la Huerta, 1779
7
El confessor instruido en lo que toca a su complice en el ...
Porro fi cafus urgentis qualitas , & concurrentes circunftantis , quae vitan non poííiint cjufmodi fue« rinr,ut alius Sacerdos ad audiendam conftitutae in dióto articulo perfonae confefsionem vacarí , aut ac- cc- cedere fine gra vi aliqua cxoritura ...
José Vicente Díaz Bravo ((O.C.)), 1756
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
<rxoA#£û>,scholazo quod est vaco , quia exteris rebus omif- íis vacarí liberalibus siudijs,pueri deber* Aufonius tamen i-rco thS o-xoAh?, deducí mauulr,idest ab vacatione,& hxsméto, quod pueris interdum dandum esse prxs cribit. Sic enim ait.
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...
V. gr. Dicunt te poenitentiam ágere, dicen que haces penitencia : Volo laudari, quiero ser alabado. ' Estos Iuiinitivos esse , evadire, vívere, vacarí , y otros semejantes admiten despues de sí Nominativo perteneciente al del Veibo determinante.
José Carrillo ((O.F.M)), 1825
10
Bosquejo del Jansenismo ó sea disertación histórico- ...
... llamarse Concilio el' » que fue celebrado para destruir la fé Católi- » ca : non potest vacarí Concilium , quod in' ittversionem fidei agilatum est; ...

用語«VACARÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacaríという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capturado con varias pimpinas de combustible en Honda
En el kilómetro 42, sobre la vía que comunica a los municipios de Mariquita y Honda, norte del Tolima, en el sector conocido como vacarí, mediante puesto de ... «Ecos del Combeima, 9月 16»
2
Incautación de ACPM en vías del Departamento
En Honda, sobre el sector conocido como Vacarí, se dio detención a Raúl Ignacio Gallego Cardona, por el presunto delito de receptación de hidrocarburos. «El Nuevo Dia, 9月 16»
3
Sandra Mihanovich: “La música es el eje de mi vida”
El trío Ceverino-Chavero-Vacarí presentará su disco " Gente del Sur", un compilado de tonadas, zambas, chacareras y valses peruanos, con su impronta. «Los Andes, 9月 16»
4
Sandra Mihanovich en Mendoza
Patricia Cangemi Grupo que se forma para hacer un Homenaje a Carlos Gardel a través de sus tangos, Ceverino-Chavero-Vacarí trío que presenta su disco ... «Diario Uno, 9月 16»

VACARÍの画像

vacarí

参照
« EDUCALINGO. Vacarí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z