アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacatura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VACATURAの語源

La palabra vacatura procede del latín vacātum, supino de vacāre, vacar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVACATURAの発音

va · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACATURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vacatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvacaturaの定義

辞書の中のvacaturaの定義は、仕事、位置、または尊厳の時間です。 En el diccionario castellano vacatura significa tiempo que está vacante un empleo, cargo o dignidad.

スペイン語辞典で«vacatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACATURAと韻を踏むスペイン語の単語


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

VACATURAのように始まるスペイン語の単語

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

VACATURAのように終わるスペイン語の単語

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura

スペイン語の同義語辞典にあるvacaturaの類義語と反意語

同義語

«vacatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACATURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacatura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

vacatura
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vacatura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vacancy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vacatura
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vacatura
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vacatura
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vacatura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vacatura
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vacatura
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vacatura
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vacatura
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

vacatura
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vacatura
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vacatura
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vacatura
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vacatura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vacatura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vacatura
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vacatura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vacatura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vacatura
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacatura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vacatura
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vacatura
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vacatura
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vacatura
5百万人のスピーカー

vacaturaの使用傾向

傾向

用語«VACATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«vacatura»の使用頻度を示しています。
vacaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacatura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vacaturaに関するニュースでの使用例

例え

«VACATURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacaturaの使いかたを見つけましょう。vacaturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Universidad salmantina del Barroco, periodo 1598-1625.Tomo II
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares. Proveída a Pedro de Vega . Vega no fue multado. .Instituta: Pedro de Vega y Peña. Multado en dos lecciones de " nullius" más 12 de media multa. Vaca VIII-1615. En vacatura k lecciones de ...
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares, 1986
2
Bulario de la Universidad de Salamanca
La petición del canonicato en Compostela figura repetida con la misma data, ad vacatura post sexto nonas octobris del año décimo (2 de octubre 1404), en el vol. 97, fol. 230, y luego otra vez en el vol. 100, Col. 67v con data de 23 de octubre ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1966
3
Colección completa de concordatos españoles
... et etiana quorura- cumque legalorum seu collectorum in tenis romanae ecclesiae, rectorum et thesaurarioruui seu raissorura hactenus vel deputandorum seu mittendorum in posterum vacantia et in antea vacatura, ubicumque dictos legatos ...
Iglesia Católica, Juan Tejada y Ramiro, 1862
4
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
... et etiam quorum- cumque legatorum seu collectorum in tenis romaoae ecclesiae, rectoran) et thesaurariorum seu missorum hactenus vel deputandorum seu mittendorum in posterum vacantia el in antea vacatura, ubicumque dictos legatos ...
Església Catòlica, 1859
5
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
... et etiam quorum- cumque legatorura seu colleetorum in terris romaoae ecclesiae, reclorum et Ihesaurariorum seu raissorum hactenus vel deputandorum seu raittendorum in posterum vacantia ct in antea vacatura, ubicumque dictos légalos ...
Tejada, 1859
6
Colección de cánones de la Iglesia española: Colección de ...
... et etiam. quoruru- cumque legaloruin sen collectorum in terris romanae ecclesiae, rectcrum et thesaurariorum seu missortim hactenus vel deputandorum seu mittendorum in posterum vacantia ct in antea vacatura, ubicumque dictos legatos ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
7
Constituciones Reales de la Vniversidad de Santiago y de sus ...
vacatura. cíe. ía. FVá. benda, y de los Editos. Conílitucion 7. I Tem, ordenamos, y mandamos que quando algun Colegial, o» Capellán fe fuere del Colegio, ó muriere»ó por fu aufencia» o en otra qualquiera manera*que vaque fu Prebcnda  ...
Universidad de Santiago de Compostela, Colegio Principal de Santiago Alfeo (Santiago de Compostela), Colegio Menor de San Gerónimo (Santiago de Compostela), 1678
8
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Leyó la dicha vacatura el dicho padre maestro fray Domingo de Soto. Hobo dos lecciones de oposición, que son todas del arca... Proveyóse esta sostitución a treinta de noviembre [recte octubre] al padre maestro fray Juan de la Peña.
Vicente Beltrán de Heredia, 1972
9
Estatutos hechos por la muy insigne Vniuersidad de Salamanca ...
fueren llamados,aun que fea antes de la vacatura delà entrada fííe efperare vacar de proximo. --,. ... la vacatura delas eathedras,no fe permita ni confíenta eitar , ni andar en las efcuclas ninguna , ni alguna peifona que verefimilmente fegun la ...
Universidad de Salamanca, 1561
10
La Universidad de Salamanca en la época de Carlos V
Otras disposiciones en torno a los votantes contenidas en este mismo título 32 de los Estastutos de 1538 son las siguientes: si un votante, durante el período de la vacatura, se graduare de bachiller, su voto lo hará con la categoría que tenía ...
Pilar Valero García, 1988

用語«VACATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A especulação sobre a desistência de Hillary
No Partido Democrata, o artigo 2, secção 7 dos seus Estatutos prevê que “em caso de vacatura na candidatura presidencial, deve ser convocada uma reunião ... «Jornal de Angola, 9月 16»
2
Eleições zambianas uma caminhada em silêncio
... evitam-se a realização de eleições antecipadas por causa de eventual vacatura do cargo de Presidente da República por morte ou incapacidade definitiva. «Jornal de Angola, 8月 16»
3
Em quatro meses, já há 270 novos dirigentes do Estado sem concurso
... de condução, foi publicada na terça-feira: Eduardo Feio foi nomeado em regime de substituição devido à “vacatura do cargo”. Por sua vez, Paulo de Andrade, ... «Público.pt, 5月 16»
4
Provedor dos fundos comunitários esteve apenas oito meses em ...
... aos beneficiários e a dar seguimentos às queixas, apesar da conclusão do tratamento das mesmas estar prejudicado com a vacatura do cargo de Curador. «Público.pt, 4月 16»
5
Sucessor de Carlos Jerónimo à frente do Exército escolhido de ...
... que possível, deve o Governo iniciar o processo de nomeação dos Chefes de Estado-Maior dos ramos pelo menos um mês antes da vacatura do cargo". «Diário Digital, 4月 16»
6
Pimenta Marinho é o novo presidente do Conselho Diretivo da ARS ...
... a nomeação de um novo presidente do Conselho Diretivo é justificada “considerando a vacatura do cargo” na sequência “de cessação do mandato a pedido ... «Jornal Médico, 2月 16»
7
IGAS aponta irregularidades na contratação de ex-director de ...
O relatório também assinala que “o Serviço de Recursos Humanos não teve conhecimento da vacatura/nova admissão ao cargo de direcção em causa” e que ... «Público.pt, 2月 16»
8
12 poderes do Presidente
As eleições presidenciais têm de ter lugar 60 dias antes do fim do mandato do chefe de Estado ou até 60 dias depois da vacatura do cargo. 10 Acionar Tribunal ... «Jornal de Notícias, 1月 16»
9
São João da Madeira volta às urnas a 24 de Janeiro
... quando se verifica a vacatura de toda a lista mais votada, como foi agora o caso, em São João da Madeira”, sublinha. Zbyszewski sustenta, por outro lado, ... «Público.pt, 11月 15»
10
Ministros obrigados a escolher dirigentes públicos em 30 dias
... retoma funções “ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular”. «Público.pt, 4月 15»

VACATURAの画像

vacatura

参照
« EDUCALINGO. Vacatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z