アプリをダウンロードする
educalingo
valentón

"valentón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVALENTÓNの発音

va · len · tón


VALENTÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALENTÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvalentónの定義

辞書のvalentónの定義は、傲慢または傲慢または勇敢です。


VALENTÓNと韻を踏むスペイン語の単語

aventón · calentón · centón · cincuentón · cuarentón · cuentón · dentón · dientón · frentón · inocentón · mentón · noventón · ochentón · pimentón · reventón · sentón · serpentón · sesentón · setentón · tentón

VALENTÓNのように始まるスペイン語の単語

valencia · valenciana · valencianidad · valencianismo · valenciano · valentía · valentina · valentiniana · valentiniano · valentino · valentísima · valentísimo · valentona · valentonada · valenza · valer · valerana · valerano · valeriana · valerianácea

VALENTÓNのように終わるスペイン語の単語

antón · cantón · cargamontón · correntón · descontón · empentón · frontón · gargantón · gigantón · mantón · montón · pintón · plantón · pontón · preguntón · recalentón · santón · tragantón · treintón · volantón

スペイン語の同義語辞典にあるvalentónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALENTÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valentón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VALENTÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«valentón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valentón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALENTÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valentónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalentónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valentón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瓦朗通
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

valentón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bully
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Valenton
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فالينتون
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Valenton
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Valenton
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Valenton
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Valenton
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Valenton
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

valenton
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

valentón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

valentón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

valentón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Valenton
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

valentón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

valentón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

VALENTON
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

valentón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Valenton
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Valenton
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Valenton
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Valenton
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

valentón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Valenton
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Valenton
5百万人のスピーカー

valentónの使用傾向

傾向

用語«VALENTÓN»の使用傾向

valentónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valentón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、valentónに関するニュースでの使用例

例え

«VALENTÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Valentón y rufián, allá se van.

«VALENTÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalentónの使いかたを見つけましょう。valentónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentario semiológico de textos narrativos
Valentón: Es cierto cuanto dice Voacé, seor soldado... La presencia del narrador es evidente en la frase con que se introduce el segundo hablante, a pesar de que no hay un signo directo: "esto oyó un valentón, y dijo", ya que los verbos ...
María del Carmen Bobes Naves, 1991
2
Vida de don Diego Velázquez de Silva
31 El primero en utilizar el término valentón para referirse a la pintura de Velázquez fue Gracián (1639, f. 27), cuyo texto copia casi literalmente Palomino identificando a aquel pintor con Velázquez. Al hablar de la voz rufianesca, Covarrubias ...
Antonio A. Palomino, Antonio Palomino de Castro y Velasco, 2008
3
Obras de Lope de Vega
Dónde se han de trabajar aquestas muertes? PEDRO. Aquí. VALENTÓN. Sepa qué tengo que hacer, cuántos son, y vengan luego. PEDRO. No habéis de venir tan ciego. VALENTÓN. Aguárdame una mujer por quien tengo que matar su ...
Lope de Vega, 1918
4
Diccionario de la Real Academia Española
VALENTÓN , NA. adj. El arrogante ó que s« jacta de guapo ó valiente. Pro- price virtutis prcedicator. — s. f. Valentonada. VALENTONADA, s. f. Jactancia del propio valor ó expresión arrogante de él. Propí ice virtutis jactanlia. VALENTONAZO ...
‎1826
5
El Tejedor de Segovia
... criado · FLORINDA, criada · CORNEJO, valentón · JARAMILLO, valentón · CAMACHO, valentón · UN BASTONERO · UN PASAJERO · UN ALGUACIL · UN VILLANO · UN VENTERO, vejete · UN PAJE · PRESOS · BANDOLEROS · VILLANOS ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1945
6
Cosas Nuevas Y Viejas (Apuntes Sevillanos)
LA ÚLTIMA HAZAÑA DE UN VALENTON Juan Morán era mozo de chapa, valentón de oficio, aficionado á lo ajeno y hombre que había en su larga carrera cometido tantas tropelías, que al cabo y al fin vino á dar en que la justicia le ...
Manuel Chaves
7
Cultures
Allá nos años venti ya trenta Ilán tocó munches veces acompañáu a la gaita de Valentón, gaiteru de Proaza. Tocaben peles fiestes, como aquella vez que foron tocar a la fiesta la Fábrica, nel casinu de Trubia. Aquel día faíen gala de la so ...
8
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
[Uno] é un déspota aunque no se meta con otros; no dice ni buenos días ni buenas tardes, se cree superior a los de aquí, e le dicen: “ay, ése é un soberbio”. .. [El valentón] é un terco, que impone su opinión, é un rillote [descarado], é molesto, ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2010
9
Cervantes, un gran satirico?: los enigmas peligrosos del ...
Las reacciones fueron exactamente las que Cervantes había calculado: Por un lado, la comitiva fúnebre se escandaliza; por el contrario, nuestro valentón está entusiasmado. Porque, de todo lo anteriormente dicho, no ha entendido nada, ...
Kurt Reichenberger, 2005
10
Cervantes
Esto oyó un valentón, y dijo: «Es cierto cuanto dice voacé, señor soldado. Y el que dijere lo contrario, miente». Y luego, incontinente, caló el chapeo, requirió la espada, miró al soslayo, fuese, y no hubo nada. Los protagonistas son un ...
Rafael Mínguez, 2000

用語«VALENTÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalentónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preocupan cambios del DE en programa de la niñez temprana
... el estudiante, por medio de los diferentes estímulos, pueda formar memorias a largo plazo en su formación académica, social y emocional”, abundó Valentón. «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
2
TITULO DE LA HISTORIA
Ummm. Eso no se aplica acá, donde se pasa de San Valentín a San Valentón. Aquí han pasado esos tiempos en que entre Uribe y Santos se jugaba al amigo ... «ElTiempo.com, 9月 16»
3
El muro a México
... su proyecto faraónico o descomunal entró para quedarse en el discurso valentón de las filas republicanas y va calando de tal manera que ha llegado hasta la ... «La Prensa de Honduras, 9月 16»
4
Muro y migración
... no tanto por el voto latino, sino para no atemorizar y ahuyentar al electorado de norteamericanos asustado con el discurso valentón, racista y provocativo. «La Prensa de Honduras, 8月 16»
5
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Valentón que se jacta de pendenciero y guapo. Al apuntársele que su libro coincide con la exhibición en las pantallas de Salvar al soldado Ryan, que también ... «Verne, 8月 16»
6
La fórmula para convertir agua en combustible existe y es mejor de ...
Y agua sucia por un tubo, a razón de 800.000 metros cúbicos, llega cada día a la estación depuradora de Valentón. Una de las más grandes de Europa y que ... «eldiario.es, 6月 16»
7
El CEIP San Isidro de Tomelloso celebra “San Valentón” con cartas ...
En el CEIP San Isidro de Tomelloso, dentro del plan de lectura, cada mes lo dedican a un tema concreto. En el mes de febrero, aprovechando la festividad de ... «enTomelloso.com, 2月 16»
8
Tequileros, en alerta para evitar que el narco ingrese al sector
Las marcas que fueron incluidas en la 'lista negra' son El Viejo Luis, El Valentón y Onze Black, por lo que las autoridades de la Unión Americano prohíben a los ... «El Financiero, 1月 16»
9
Tres tequilas en la lista negra de Estados Unidos
Según la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), las marcas El Viejo Luis, El Valentón y Onze Black están ligadas a ... «Vanguardia.com.mx, 1月 16»
10
Estos son los tequilas del narco
En la lista de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), los tequilas Onze Black, El Viejo Luis y El Valentón forman parte de ... «Unión Jalisco, 1月 16»

VALENTÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Valentón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valenton>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA