アプリをダウンロードする
educalingo
bravucón

"bravucón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRAVUCÓNの語源

La palabra bravucón procede de bravo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRAVUCÓNの発音

bra · vu · cón


BRAVUCÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAVUCÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbravucónの定義

辞書の虚弱さの定義は、見た目だけでは大変です。


BRAVUCÓNと韻を踏むスペイン語の単語

alucón · ancón · arcón · atracón · balcón · besucón · bocón · chacón · concón · diucón · falcón · gascón · halcón · jocón · machucón · malecón · maricón · picón · rincón · tacón

BRAVUCÓNのように始まるスペイン語の単語

bravear · bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucona · bravuconada · bravuconamente · bravuconear · bravuconería · bravura

BRAVUCÓNのように終わるスペイン語の単語

bacón · buscón · chocón · circón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · machacón · mantecón · patacón · pericón · rascón · revolcón · roscón · rubicón · salpicón · tocón · trancón

スペイン語の同義語辞典にあるbravucónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAVUCÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bravucón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BRAVUCÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bravucón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravucón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVUCÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravucónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbravucónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bravucón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

保镖
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bravucón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bully
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ीबाज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طارد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вышибала
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exagero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ষণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

videur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bouncer
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Türsteher
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

用心棒
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경비원
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bouncer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người giả bộ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பவுண்சரை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fedai
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buttafuori
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykidajło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибивала
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευταξίας ποτοπολείου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bouncer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utkastare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dørvakt
5百万人のスピーカー

bravucónの使用傾向

傾向

用語«BRAVUCÓN»の使用傾向

bravucónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravucón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bravucónに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVUCÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbravucónの使いかたを見つけましょう。bravucónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agresividad en niños y niñas: ayudas, tratamiento, apoyos en ...
A menudo, el bravucón siente que no encaja. Puede aislarse; puede tener dificultades de aprendizaje que hayan pasado desapercibidas; los adultos significativos de su vida también pueden ser bravucones. Una parte crucial de cualquier ...
Alan Train, 2001
2
Vampiros emocionales: cómo reconocer y tratar con esas ...
Si alguna vez descubrís que por la cabeza os pasa la idea de hacer daño a un Bravucón, en vez de seguir el impulso, aprended de él. Fantasear sobre la venganza es un buen ejemplo sobre cómo el cerebro primitivo intenta introducir sus ...
‎2001
3
Obra taurina
Y, mucho menos, cuando el manso se engaña a sí mismo, por miedo, volviéndose un cobarde bravucón. El toro que aprende a embestir, precisa su embestida, ciñéndose con voluptuosidad al engaño (con codicia pero no con ferocidad): ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Profetizaba cuál había de resultar en la plaza bravucón, abanto o de sentío» (P. Luis Coloma: Pilatillo). (Cossío). Ejemplo del XX: «Empezó la faena. El toro de Atanasio llego bravucón a la muleta. (Bravucón en el toro de lidia es una bravura  ...
José Carlos de Torres, 1989
5
Historias curiosas del franquismo
El. bravucón. Queipo. Sólo uno de los altos jerarcas franquistas esgrimía públicamente los asesinatos propios e incluso los magnificaba con estilo bravucón para aterrorizar, amedrentar y quebrar la ...
Daniel Arasa, 2008
6
Comedias. Obra completa 1
POSADERO Aquí hay un tártaro bohemio que aguarda a que baje tu mujer gorda. Hazla bajar, bravucón, hazla bajar: mis cuartos son decentes. ¡Qué vergüenza, a solas, qué vergüenza! Entra FALSTAFF. FALSTAFF Posadero, ahora mismo ...
William Shakespeare, 2012
7
El libro negro
Quería que nuestro bravucón se apoderara de un plano, la mitad del cual estaba en la Dirección General de Seguridad y la otra mitad en manos del Servicio de Policía Secreta. Nuestro bravucón, que ardía poseído por las llamas de la ...
Orhan Pamuk, 2011
8
el corsario negro
Quince o veinte parroquianos que se encontraban en una sala contigua, al oír el escándalo se apresuraron a acercarse, precedidos por un hom- bronazo que empuñada una espada, verdadero tipo de bravucón, con un amplio sombrero de  ...
9
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
Taro bravucón. — Según la opinión de Montes esta es otra especie de toras abantos, y no hace distinción de ellos por no parecerh que esto* teros deban formar una clase aparte. Sin embargo*, Pepe Hillo los distingue colocándolos en lugar ...
Juan Corrales Mateos, 2009
10
Titeres Sencillos
¡Voy ahora mismo a devolverte el libro a Raúl. (Sale corriendo pero vuelve sorpresivamente y habla desde un costado del escenario.) Eh, Bravucón, me olvidaba contarte otra cosa que dice la Biblia. Jesús dijo: "Todo aquel que me confesare ...
‎1992

用語«BRAVUCÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravucónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muy cristiano, pero andaba de bravucón
Al exreligioso le molestaba que la gente que pasara volteara a verlo, retándolos a golpes. Un expastor cristiano que alteraba el orden bajo el efecto del alcohol ... «La Voz, 6月 16»
2
Niño víctima de bullying le da a bravucón su merecido (VIDEO)
Como se ve en YouTube, el golpeador quien vestía de negro empuja al otro chico, creyendo que no le iba a responder, sin embargo, se llevaría una gran ... «Periodico Central, 5月 16»
3
YouTube: niño enfrenta a un bravucón con técnicas de MMA
Un niño se cansó de ser víctima de bullying así que decidió hacerle frente a un bravucón con unas técnicas al mismo estilo de las MMA (Artes Marciales Mixtas) ... «RPP Noticias, 5月 16»
4
Este bravucón se metió con el niño equivocado
En el video que se viralizó en las redes sociales, se muestra cómo el “bravucón” pretende demostrar a sus compañeros de escuela que él es el que “manda” y ... «Uno TV Noticias, 5月 16»
5
YouTube: niño con conocimiento de MMA propina paliza a ...
Este video de YouTube muestra a un niño que puso en práctica sus mejores técnicas de MMA para castigar al bravucón que le hacía bullying. «Diario Depor, 5月 16»
6
QUE EL PISTOLERO BRAVUCÓN RESULTÓ SER EL VIOLADOR ...
Chihuahua.- El motociclista detenido ayer tras una persecución policiaca al sur de la ciudad, puede ser el famoso violador de la moto negra. Dicha persona fue ... «laparadadigital, 5月 16»
7
Martes bravucón
Sorprendente definición única del DRAE para el término: “Esforzado solo en la apariencia”. Lo que equivale a decir que hasta un inexperto ruso-descendiente ... «Diario El País, 5月 16»
8
Hillary Clinton sobre Trump: "Es el caso clásico del bravucón y matón"
"Para mí, este es el clásico caso de un bravucón y matón que ha sacado de la carrera a todos los republicanos porque ellos quedaron pasmados", afirmó. «El Nacional.com, 5月 16»
9
Según Barrionuevo, Moyano es un "bravucón"
Luis Barrionuevo, quien hoy comparte un locro con el presidente Macri, descartó una huelga general y trató a pares conductores de CGT de "bravucones". «Diario La Opinión de Rafaela, 5月 16»
10
“El Vikingo” se pone el traje de héroe y domina a bravucón en un tren
El bravucón, aparentemente en estado de ebriedad y sin camisa, trataba de golpear a un muchacho que iba con su bicicleta en el transporte público. El joven ... «Soy502, 3月 16»

BRAVUCÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Bravucón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bravucon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA