アプリをダウンロードする
educalingo
vanagloria

"vanagloria"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VANAGLORIAの語源

La palabra vanagloria procede de vana, presuntuosa, arrogante, y gloria.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVANAGLORIAの発音

va · na · glo · ria


VANAGLORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVANAGLORIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvanagloriaの定義

辞書の中のバナジウムの定義は、自慢するか、または行動することです。


VANAGLORIAと韻を踏むスペイン語の単語

aleatoria · convocatoria · coria · declaratoria · eliminatoria · euforia · faloria · gloria · historia · memoria · migratoria · obligatoria · preparatoria · respiratoria · satisfactoria · soria · trayectoria · velloria · victoria · vitoria

VANAGLORIAのように始まるスペイン語の単語

vana · vanadio · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear · vanesa

VANAGLORIAのように終わるスペイン語の単語

accesoria · aclaratoria · condenatoria · contradictoria · dedicatoria · divisoria · doria · ejecutoria · escoria · giratoria · moratoria · noria · notoria · oratoria · prehistoria · revocatoria · supletoria · transitoria · trattoria · zanahoria

スペイン語の同義語辞典にあるvanagloriaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VANAGLORIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vanagloria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VANAGLORIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vanagloria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanagloria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANAGLORIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanagloriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanagloriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vanagloria»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vanagloria
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

conceit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दंभ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

presunção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অহমিকা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Einbildung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

うぬぼれ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자만
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகந்தையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

presunzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiałość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έπαρση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeelding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inbilskheten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innbilskhet
5百万人のスピーカー

vanagloriaの使用傾向

傾向

用語«VANAGLORIA»の使用傾向

vanagloriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanagloria»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vanagloriaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VANAGLORIA»の引用

vanagloriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eclesiástico
No contengas la palabra cuando sea oportuna, y no escondas tu sabiduría por vanagloria.
2
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.

«VANAGLORIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Vanagloria florece, mas no engrandece.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.

«VANAGLORIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanagloriaの使いかたを見つけましょう。vanagloriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre la vanagloria, la educación de los hijos y el matrimonio
Juan Crisóstomo. I SOBRE LA VANAGLORIA Y CÓMO DEBEN LOS PADRES EDUCAR A SUS HIJOS1 LA VANAGLORIA El verdadero carácter de la vanagloria 1. ¿Ha hecho alguno lo que he pedido? 2.
Juan Crisóstomo, 1997
2
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
tohazen se les entremete la vanagloria. No todos los vicios conuicnen a rodos: porque ay vnos vicios para los ricos, orros para los pobres , otros para los que mandan , otros para los que obedecen: mas la vanagloria es vicio de todos , y para ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Escalon veinte y uno : de muchas maneras de vanagloria. Suelen algunos doctores , tratando de los vicios capitales , apartar la vanagloria de la soberbia , y con ella hacen ocho vicios principales; mas Gregorio teólogo, y otros muchos ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
4
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
Cusotpral fin de cbufessarse, sue pedir, a Dios misericordia, y justificar su aima, aú- que la vanagloria acompañase a la confession, no seria nula, ni sacrilega. Porq" la vanagloria por si, no se opone al dolor de los demás pccados,pues es ...
Jaime, 1690
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Libro quarto de ...
Agora jpues trataremos en este lugar del principio y fin de todos los vicios, que es la malvada sobervia y vanagloria. De las quales el que quisiere tratar muy por estenso , será semejante al que quisiesse curiosamente tratar del peso de los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Vida del valenciano Apóstol de la Europa S. Vicente Ferrer: ...
REFLEXION TRIGÉSIMA AL ESPÍRITU. • □ •. >'•□.' ,\i En las buenas obras la vanagloria como señora es pecado mortal) como compañera es venial, y como criada es meritoria. Así lo dice S. Vicente (a) por estas palabras: «Notad, que la ...
Francesc Vidal i Micó, 1857
7
Obras, 6
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre de la sobervia g respondióme assi: Las alabanzas envanescen y levantan el anima , y despues que ella assi se ha levantado , arrebatandola la sobervia , sube, ...
Luis, 1800
8
Obras
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre áet la sobervia ; respondióme assi : Las alabanzas en- vanescen y levantan el anima , y después que ella assi se ha levantado , arrebatándola la sobervia , sube ...
Louis de Grenade, 1788
9
Veinticuatro horas de la vida de un monje
La vanagloria es un veneno difícil de contrarrestar. Casiano la compara a una cebolla porque: «Quitáis una capa y encontráis una segunda, y cuantas más suprimís, más envolturas halláis».59 Y por más que la vanagloria pueda suscitar  ...
Prior Jean-Pierre Longeat, 2009
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Que mayor else deseo de ser alabado , y estimado, scgiltí ¡ño,y que mayor locura puede ser que eísa: le lleva tráp sí. ayer trabajado mucho, y hecho muchas buenas Por esto San Basilio llama á la vanagloria: obras,y hallarnos después ...
Alonso Rodríguez, 1747

用語«VANAGLORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanagloriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciudadanos se vanagloria de la baja de militancia de Barberá
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha dejado claro que si Rita Barberá ha abandonado hoy el PP, aunque mantiene el escaño ... «Economía Digital, 9月 16»
2
Papa en Santa Marta: Evangelizar no es llamar a las puertas y decir ...
Francisco pidió que no se reduzca la evangelización a "vanagloria”; es decir, a querer acercar muchas personas a la Iglesia para mostrar la propia eficacia. «Rome Reports, 9月 16»
3
Gloria vana es la vanagloria
Iba todo mal, pero después empeoró. Iba todo mal la mañana de anteayer cuando el director de TVE, Eladio Jareño, y el director de Informativos, José Antonio ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 9月 16»
4
INVESTIDURA. SÁNCHEZ SE VANAGLORIA DE QUE EN LAS ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, se vanaglorió este miércoles, a través de Twitter, de que en las listas de su partido no hay imputados, ... «Te Interesa, 8月 16»
5
Un joven se vanagloria en Facebook de tirar ácido a la cara de una ...
Billy Midmore cumple condena desde hace meses en una cárcel de Inglaterra, sin embargo, su perfil de Facebook continúa actualizándose. La Policía de ... «La Verdad, 6月 16»
6
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos: “Es el La vicepresidenta del Gobierno en funciones, Soraya Sáenz de Santamaría, durante la ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Terrible: en Facebook se vanagloria mostrando armas y objetos ...
Un joven muestra sus armas y cuenta que realiza robos para vivir. Se expone con amigos y comparte imágenes de las sustancias que consume. Los usuarios ... «BigBang, 5月 16»
8
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El más grande es el que sirve, el que es más, está al servicio de los otros, no el que se vanagloria, que busca poder, dinero y vanidad, orgullo. No, estos no ... «Télam, 5月 16»
9
Batas Blancas relaciona la "austeridad" de la que se "vanagloria ...
El vicepresidente de la asociación Batas Blancas, el doctor Evaristo Varo Pérez, ha relacionado este miércoles la "austeridad" de la que se "vanaglorian" los ... «20minutos.es, 1月 16»
10
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la ...
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la mundanidad y la vanagloria” y buscar “la sobriedad”. El papa Francisco ha pedido a los ... «LaRed21, 12月 15»

VANAGLORIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vanagloria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vanagloria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA