アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedicatoria"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEDICATORIAの語源

La palabra dedicatoria procede de dedicar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEDICATORIAの発音

de · di · ca · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICATORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEDICATORIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dedicatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dedicatoria

献納

Dedicatoria

手紙や短いメモに捧げられ、作品が1人または複数の、あるいは最終的には団体に向けられ、指示され、提供されます。 散文や写本で表現することができ、一般的には感謝の気持ちや文法の原則を示す。 彼らはこの言葉の同義語です:オマージュ、オファー、証言、感謝。 詩や書簡のジャンルでは、献身はしばしばタイトルになります。 フォームは、最初、ブロック文字または手書きで印刷されます。 詩は意味があり、テキストを参照する韻のバリエーションがあるので、これで構成されています。 Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o eventualmente a un colectivo. Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud y/o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento. En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita. la poesia se compone de esta ya que tiene una variacion de rimas lo cual hace que tenga sentido y referencia el texto.

スペイン語辞典でのdedicatoriaの定義

スペイン語辞書の献身の定義は、それが献身を持っていることを意味します。 辞書の献身のもう一つの意味は、仕事が捧げられている人に宛てられた手紙またはメモであり、手紙の中で最初に書かれ、印刷され、手書きされています。 La definición de dedicatoria en el diccionario castellano es que tiene o supone dedicación. Otro significado de dedicatoria en el diccionario es también carta o nota dirigida a la persona a quien se dedica una obra, y que en los escritos se sitúa al principio, impresa o manuscrita.
スペイン語辞典で«dedicatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEDICATORIAと韻を踏むスペイン語の単語


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
moratoria
mo·ra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

DEDICATORIAのように始まるスペイン語の単語

dedalera
dédalo
dedazo
dedeo
dedeté
dedicación
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático
dedolar
deducción

DEDICATORIAのように終わるスペイン語の単語

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

スペイン語の同義語辞典にあるdedicatoriaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEDICATORIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dedicatoria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedicatoriaのスペイン語での同義語

«dedicatoria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDICATORIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicatoriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdedicatoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dedicatoria»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dedicatoria
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dedication
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

самоотверженность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dedicação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dédicace
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Widmung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự cống hiến
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समर्पण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dedizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dedykacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

самовідданість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dăruire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

dedicatoriaの使用傾向

傾向

用語«DEDICATORIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«dedicatoria»の使用頻度を示しています。
dedicatoriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicatoria»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEDICATORIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dedicatoria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dedicatoria»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dedicatoriaに関するニュースでの使用例

例え

«DEDICATORIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdedicatoriaの使いかたを見つけましょう。dedicatoriaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbrales
Lugar ¿Dónde dedicar? El emplazamiento canónico de la dedicatoria de obra desde finales de siglo Xvi es evidentemente el principio del libro, y más precisamente hoy, sobre la primera página después de la portadilla, pero como hemos ...
Gérard Genette, 2001
2
Bibliografía del teatro de Lope de Vega
Dedicatoria (fols. 105v-106r). Comedia. [«En el imperio romano...»] (fols. 106v- 132r). El capellan de la Virgen. Dedicada a la sra. D. Catalina de Aviles. Dedicatoria (fols. 132v-133r). Comedia. [«Soy nuevo en este colegio...»] (fols. 133v-157v).
María Cruz Pérez y Pérez, 1973
3
¿Qué es el cáncer?
Dedicatoria: A mi esposa Marycarmen... por el apoyo A mis hijos: Ma. del Carmen, Alfredo Raúl, Mario Alan y Ma. Fernanda... por la alegría. A mis hermanos: Roberto, Miguel, Guadalupe, Margarita y Jesús... por la convivencia. A mis padres: ...
Alfredo Alatorre, 2004
4
Etica Ministerial
DEDICATORIA. A todos los buenos ministros que sirven con fidelidad e integridad a Jesucristo y su iglesia Su parroquia era extensa, las casas muy alejadas, pero nunca dejó, lloviera o tronara, en enfermedad, pecado o en cualquier estado, ...
Joe E. Trull, James E. Carter, 1997
5
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
DEDICATORIA. HOMENAJE. A. LUCE. Y. MERCEDES. LÓPEZ-BARALT. William Mejías López Universidad de Puerto Rico, Arecibo Dedicamos este libro a las hermanas Luce López-Baralt y Mercedes López- Baralt, quienes representan ...
William Mejías López, 2002
6
Disertación sobre las telarañas: y otros escritos
El arte de la dedicatoria A Galaor, mi amado perro, flor y espejo de mansedumbre y fidelidad. En el pequeño libro de Donald G. McRae sobre Weber (Fontana, 1974) al final del prólogo se leen estas misteriosas palabras: " mi esposa, por ...
Hugo Hiriart, 1993
7
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
DEDICATORIA. A mi esposa Cecilia, que ha soportado mi excesiva falta de atención hacia ella en demasiados momentos, en favor de este humilde trabajo, el cual sin su paciencia no hubiese podido ver terminado. Que Dios la bendiga.
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
8
Cartas a mi médico: Cuentos fribromiálgicos
Dedicatoria. Mi querido hijo: De nuevo te dejo sin poner en uno de mis libros aquello que te prometí: «A mi hijo Alberto, alegría de mis días». Pero esta vez, no tengo más remedio que dedicar, mejor dicho obsequiar con este mi libro, ...
Pilar Castro-Villalba, 2003
9
Gimnasia Espiritual
Dedicatoria. Dedico este libro a mi nietecita Rebeca, esperando que en su vida ponga especial atención a su desarrollo espiritual para que trascienda y deje huella en el mundo. Y de manera muy especial lo dedico también a mi querida ...
Luis Castaneda, 2000
10
Control económico de la calidad de productos manufacturados
Dedicatoria. Las personas interesadas en el estudio serio del control de la calidad recibirán con agrado la reimpresión de la gran obra de Shewhart, Control económico de la calidad de productos manufacturados, agotada hace tiempo.
Walter A. Shewhart, 1997

用語«DEDICATORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicatoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iglesias comete dos faltas de ortografía en la dedicatoria de su ...
Imagen de la dedicatoria del secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, al presidente de EEUU, Barack Obama. - Imagen Twitter/@Pablo_Iglesias_. «Vozpopuli, 7月 16»
2
Tras ser papás, Ariadne Díaz le escribe una tierna dedicatoria a ...
La actriz compartió una romántica foto con su novio, a quien le escribió un lindo mensaje para expresarle lo mucho que lo ama. Foto:Instagram. La felicidad ... «quien.com, 7月 16»
3
La gran dedicatoria del Chiqui Cordero a Nicolás Castillo | Deportes ...
Nicolás Castillo era el único jugador de campo que no había jugado en esta Copa América Centenario. El delantero cruzado entró en el minuto 115 ante ... «ADN Chile, 6月 16»
4
La intrahistoria de la emotiva dedicatoria de Nolito a Casillas
Toda la prensa europea se ha hecho eco del partidazo de Nolito. Un gran encuentro que tuvo dos broches de oro, el gol y el precioso gesto con Casillas. «Cuatro, 6月 16»
5
La trastienda: La especial dedicatoria de Vargas y la respuesta a ...
Revisa aquí algunos detalles ocurridos en el partido entre Chile y México por los cuartos de final de la Copa América Centenario. «24Horas.cl, 6月 16»
6
La 3de3 no tiene dedicatoria para empresarios: Escudero
La aprobación por la Cámara alta de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mejor conocida como ley 3de3, no tiene dedicatoria al sector ... «La Razon, 6月 16»
7
Robo con dedicatoria: reforzó la seguridad y los ladrones le ...
CORDOBA (Redacción) - El robo a un complejo de canchas de fútbol 5 en el barrio Bella Vista, de la ciudad de Córdoba, indigna a los vecinos de la víctima por ... «El Intransigente, 6月 16»
8
La Rincón: topless con dedicatoria
Que Andrea Rincón tiene un cuerpo escultural no es novedad. Lo demuestra con regularidad en las redes sociales, donde se saca fotos muy sexies y las ... «Tiempo de San Juan, 6月 16»
9
La dedicatoria de Di María entre lágrimas para su abuela
En el gol que abrió el triunfo argentino contra Chile recordó a su abuela, fallecida este lunes. Di María sostiene la remera con dedicatoria a su abuela. (AP). «Clarín.com, 6月 16»
10
Lombardi celebró el nuevo programa de la TV pública con una ...
Lombardi celebró el nuevo programa de la TV pública con una dedicatoria especial a 6,7,8. El titular del Sistema Federal de Medios Públicos no se olvidó de ... «El Destape, 6月 16»

DEDICATORIAの画像

dedicatoria

参照
« EDUCALINGO. Dedicatoria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dedicatoria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z