アプリをダウンロードする
educalingo
altanería

"altanería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALTANERÍAの語源

La palabra altanería procede de altanero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALTANERÍAの発音

al · ta · ne ·  · a


ALTANERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALTANERÍAはどんな意味ですか?

傲慢

傲慢とは、自分自身に関連して過度の誇りを持っていて、資格のある人たちからより多くの特権を信じて要求する欠陥です。 この情熱に関係する形容詞の形容詞は傲慢です。 それはしばしば否定的な意味で使われます。

スペイン語辞典でのaltaneríaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に登場する最初の定義は、傲慢さ、傲慢さです。 辞書の傲慢さの別の意味は高さです。 Altaneríaはまたいくつかの鳥の飛行で​​す。

ALTANERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · francmasonería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

ALTANERÍAのように始まるスペイン語の単語

altabaquilla · altabaquillo · altaica · altaico · altamandría · altamente · altamía · altamisa · altana · altanera · altaneramente · altanero · altanez · altano · altar · altarero · altaricón · altaricona · altarreina · altavoz

ALTANERÍAのように終わるスペイン語の単語

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

スペイン語の同義語辞典にあるaltaneríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALTANERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«altanería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ALTANERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«altanería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«altanería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTANERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altaneríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaltaneríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«altanería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

崇高
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

altanería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Haughtiness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुलंदी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رواق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

возвышенность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

elevação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঔদার্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erhabenheit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

高尚
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고미 다락에 저장함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loftiness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh kiêu ngạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மேன்மையினைச்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्व
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

azamet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

elevatezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wzniosłość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

височина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maiestate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

loftiness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opphøyethet
5百万人のスピーカー

altaneríaの使用傾向

傾向

用語«ALTANERÍA»の使用傾向

altaneríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altanería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、altaneríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALTANERÍA»の引用

altaneríaという言葉で有名な引用文や文章
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.

«ALTANERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaltaneríaの使いかたを見つけましょう。altaneríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra completa
Sucedió, pues, que otro día, al poner del sol y al salir de una selva, tendió don Quijote la vista por un verde prado, y en lo último dél vio gente, y, llegándose cerca, conoció que eran cazadores de altanería.3 Llegóse más, y entre ellos vio  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
2
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
56 Y lo hace así porque también este poema recuerda de nuevo, la poesía de San Juan de la Cruz, dado que menciona "la altanería de mi caza", en homenaje explícito a estos conocidos versos del carmelita: Tras de un amoroso lance y no  ...
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
3
Ética
La falsa humildad es aberración moral, exactamente como la altanería, a la que falta todo sentimiento para la distancia infinita frente a la idea ética. Toda actitud humilde hacia fuera es en el fondo un ethos falso —siempre se esconde algún ...
Nicolai Hartmann, 2011
4
Bibliotheca cinegetica hispanica:
O. DIOGO FERN ANDES FERREIRA Arte da caca de altanería a. Manuscritos Oal BNM, 4241 (olim L-175). Siglo XVH (1625). Papel. 205 x 150 mm. 207 folios ( i-iv, 1-198, pero de 50 pasa a 54, el 163 está repetido, 7 en blanco.) Traducción ...
José Manuel Fradejas Rueda, 1991
5
Friso, el aprendiz de cetrero
De la altanería Habíamos pasado varios días haciéndole a 'Arenisca'vuelos a la tira hacia el señuelo, doblando cada día la distancia. El día anterior había realizado a la perfección un vuelo de alrededor de ochocientos pasos y mi Maestro ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Una historia que contar
El segundo hijo y la cuarta hija eran altos, delgados pero sus hermosos ojos eran los de su madre, negros y lo único que compartían los cuatro era la fuerza y la altanería en ellos. Tiempo después descubriría que la fuerza y la altanería que  ...
Sol Antolín Herrero, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
foL 428. Balsaminas , panteras j altamisas. ALTANA, s. f. ( Germ.) Iglesia ó templo, tuan hid. Vocab. ALTANADO , DA. adj. (Germ.) Casado, tuan hid. Vocab. ALTANERÍA, s. f. El vuelo alto de algunas aves. Sublimis avium volatus. fr. l. de gran.
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ALTANERÍA. 3. f. ant. Lo mismo que altura I Ó ALTURAS. altanería. Caza que se hace con halcones y todo genero de aves de rapiña de airo vuelo. Aucupium quod aucupalortis avibus agitar. altanería. met.Altivez , soberbia. Attimitlutio.
Real academia española, 1817
9
Revista de filología española
Finalmente, en el siglo xvn todo un libro estará dedicado a la altanería. Se trata del ya visto Arte de caca de altanería de Diogo Fernandes Ferreira : Quando me dispuse a escreuir esta ciencia de la caca de altanería (fol. Illr) ... y si mi estilo no  ...
10
(489 p.)
El Ateneo opina que el artículo es reglamentario é indefinible la altanería ; y añade que en los escesos de los gefes de que trata este capítulo deberian distinguirse los que cometan empleando su autoridad de los que cometen como hombres ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

用語«ALTANERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltaneríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Momio-a, dos puntos, inminente-eminente, anglicismo
El escudero, en forma socarrona, dice 'altanería'* en lugar de 'alteza', tratamiento que se dio en España a los reyes antes de la llegada de la dinastía austríaca. «La Patria.com, 6月 16»
2
El alcalde más antiguo de España sale en defensa de las ...
... ha defendido la pervivencia de las diputaciones y ha censurado a aquellos políticos que no conocen los pueblos y los usan "con distancia y cierta altanería" ... «eldiario.es, 3月 16»
3
El Trofeo Reyes de Altanería se disputa en Morales de Toro ...
La localidad zamorana de Morales de Toro acoge hoy sábado y mañana domingo el XIV Trofeo de Reyes de Altanería Troreal, una de las competición cetreras ... «MARCA.com, 2月 16»
4
Plantel del Barcelona quiere que Ter Stegen se vaya por "envidia" a ...
"El problema en el caso de André, además, viene por una altanería que le ha generado distancias en el vestuario del Barcelona que no comulga con las ... «24Horas.cl, 2月 16»
5
Daniel Cárdenas vencedor del II Campeonato de Altanería de ...
Los mejores halcones y cetreros del panorama nacional se han citado durante este fin de semana en Llerena, Badajoz, para participar en la segunda edición ... «MARCA.com, 1月 16»
6
El II Campeonato de Altanería de Extremadura reunirá en torno a 25 ...
Los días 9 y 10 de enero, la localidad pacense de Llerena celebrará la segunda edición del Campeonato extremeño de Altanería en el que este año ... «Directo Extremadura, 1月 16»
7
Con prepotencia y altanería, Director General de la Fuerza Civil ...
Con prepotencia y de manera altanera dijo que su trabajo era desalojar la calle Enríquez para que fluyera la vialidad y eso es lo único que estaban haciendo. «alcalorpolitico, 12月 15»
8
II Campeonato Intersocial de Cetrería 2015 (Altanería y Bajo Vuelo)
El pasado día 7 de noviembre del corriente, se celebró el II Campeonato Intersocial de Cetrería, modalidades Altanería y Bajo Vuelo, en terrenos de titularidad ... «Caza Wonke, 11月 15»
9
Atril: La altanería de Capella
La comparecencia ante el Congreso Estatal de Jesús Alberto Capella Ibarra o si el río suena es porque agua lleva. ¿La del comisionado de seguridad pública ... «Diario de Morelos, 9月 15»
10
¿López Aguilar, un maltratador? La imputación del exministro no ...
... en la etapa de los Gobiernos de Zapatero, destacan “su soberbia y su altanería”, actitudes que crearon numerosas tensiones con sus compañeros de escaño. «Vozpopuli, 4月 15»

ALTANERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Altanería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/altaneria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA