アプリをダウンロードする
educalingo
vanidad

"vanidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VANIDADの語源

La palabra vanidad procede del latín vanĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVANIDADの発音

va · ni · dad


VANIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVANIDADはどんな意味ですか?

バニティ

虚栄心とは、自分の能力や他人への誘惑を過度に信じることです。 それは誇り、誇り、誇りの誇張された表現の一種です。 古典のキリスト教神学によると、虚栄心は神を必要としない男になり排他的な方法世俗的なものに自信を、堆積することです。 それは非常にしばしば "マスターヴァイス"とみなされます。 それは偶像崇拝の形とみなされているいくつかの宗教的な教えでは、自分の欲望や世俗的な行為に応じた人は日常生活の中で神を拒否します。 ルシファーと水仙の物語は完全なうぬぼれになることができるものの実証例です。 それは7つの致命的な罪の1つと考えられています。 「虚栄心は、元の1現れるのを恐れているのでプライドの欠如を示したが、独創性のない必ずしも不足」:フリードリッヒ・ニエッツシュそれについて次のように書いたオーロラ、格言も365 メイソン・クーリー言った、「うまく給洗面化粧台 慈悲深く、空腹の虚栄心は独裁者です」

スペイン語辞典でのvanidadの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の虚栄心の最初の定義は無駄な品質です。 辞書の虚栄心のもう一つの意味は、傲慢、推定、ふわふわです。 虚栄心はまた、この世のものの満了です。

VANIDADと韻を踏むスペイン語の単語

afinidad · comunidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · virginidad

VANIDADのように始まるスペイン語の単語

vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear · vanesa · vanguarda · vanguardia · vanguardismo · vanguardista · vanidosa · vanidosamente · vanidoso · vanílocua · vanilocuencia · vanilocuente · vanílocuo · vaniloquio · vanistorio · vano

VANIDADのように終わるスペイン語の単語

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · obscenidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad

スペイン語の同義語辞典にあるvanidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VANIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vanidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VANIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vanidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vanidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vanidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

虚荣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vanidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vanity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غرور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тщеславие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vaidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসারত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vanité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eitelkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

虚栄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화장대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Vanity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vanity
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேனிட்டி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरर्थक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vanità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próżność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марнославство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vanitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιοδοξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nietigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fåfänga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forfengelighet
5百万人のスピーカー

vanidadの使用傾向

傾向

用語«VANIDAD»の使用傾向

vanidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vanidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VANIDAD»の引用

vanidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
4
Ernesto Sábato
La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
5
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
6
Francisco Villaespesa
Las más hermosas ciudades son sepulcros blanqueados, pudrideros de cuidados, vanidad de vanidades.
7
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
8
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
9
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
10
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.

«VANIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A ciento de renta, mil de vanidad.
Gula y vanidad, crecen con la edad.
Honra, vanidad y sombra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

«VANIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanidadの使いかたを見つけましょう。vanidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monólogos Rabiosos: Vanidad y Decadencia de Buenos Aires
Este libro quema un poco.
Mario Mactas, 1999
2
Qohélet
Incluso cuando emplea sus fórmulas modulares, repetitivas, osificadas (el célebre "vanidad de vanidades" o "bajo el sol" o "nada nuevo", hoy de dominio común), Qohélet hace sospechar siempre algo inaferra- ble y fluido. Por ello, hablamos ...
Gianfranco Ravasi, 1991
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
«Hay pocas almas bien templadas para elevarse bastí el orgullo, dice el elocuente abate de la Mennais, las mas están encenagadas en la vanidad." Todos los hombres se unen y sé identifican para sentir en común esta noble pasión de ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
6. La. Feria. de. la. Vanidad. y. la. Ciudad. de. la. Vanidad. Evangelista. vaticina. que. habrá. problemas. Cuando Cristiano y Fiel casi habían salido del desierto, su buen amigo Evangelista les dio alcance. Después de saludarlos, Evangelista  ...
John Bunyan, John H. Thomas, 1994
5
Sobre la Vanidad y Otros Ensayos
Michel de Montaigne (1533-1592), noble y pensador francés que repartió su vida entre la actividad política y los retiros literarios en su castillo, fue uno de los primeros filósofos en escribir su obra íntegramente en lenguaje vulgar, ...
Michel de Montaigne, 2000
6
Los IV libros de la Imitación de Christo y menosprecio del ...
compuestos en latín por ... Tomas de Kempis ... DE C H r IS To , Lib. 1. 3 aprovecharia todo sin caridad y gracia de Dios ? Vanidad de vanidades, y todo vanidad, lino amar,y servir solamente à Dios. Suma sabiduria es , por el desprecio del ...
‎1698
7
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
ESPEJO DE LA VANIDAD DEL MUNDO COMPUESTO POR ABRAHAM PEREYRA EN AMSTERDAM En casa de Alexandre lanse y a su costa. Vive en el Bulling-Straet Año 1671-5431 A ti, ¡Oh Alto y Clementísimo Dios! invoco, Rey de los ...
María del Carmen Artigas, 2005
8
Educación de las niñas
CAPÍTULO X. De la vanidad de la belleza , y de los trages. JUa vanidad es una cosa muy temible en las niñas , mayormente si es con el deseo de agradar ; pues como quiera que tienen cerrados los caminos que conducen á los hombres al ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1829
9
De la imitación de Christo y menosprecio del mundo, en ...
cio del mundo, ir á los Reynos Celestiales. 4 Y pues así es, vanidad es buscar riquezas perecederas y esperar en ellas: tambien es vanidad desear honras y ensalzarse va na mente.- Vanidad es, seguir el apetito de la carne y desear aquello, ...
‎1802
10
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
Casi se desmayó el tipo cuando me senté, se quedó con la boca abierta y confieso de inmediato que estas reacciones masculinas me encantan, me suben el ego que no es lo mismo que la vanidad. La vanidad debe ser esa situación terrible ...
‎2001

用語«VANIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanidad y paz
... país de casi 50 millones de habitantes, el futuro de sus niños y el de los que están por nacer, pueda llegar a depender de los celos y la vanidad herida de un ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
Papa Francisco: La vanidad es la osteoporosis del alma
El Papa Francisco advirtió esta mañana, en la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, que la vanidad “es como una osteoporosis del alma”, pues intenta ... «ACI Prensa, 9月 16»
3
La Maldita Vanidad estrena sede
La nueva sede de La Maldita Vanidad tendrá un escenario para cerca de 50 ... Desde sus comienzos, el grupo La Maldita Vanidad siempre ha explorado ... «ElTiempo.com, 9月 16»
4
Vanidad
Por un lado está la vanidad de ver mi nombre en grandes letras presidiendo un edificio en el que no deja de entrar y salir gente. Por otro, pienso en las bromas ... «EL PAÍS, 9月 16»
5
Las selfie, un negocio de vanidad
Tomar una selfie es una acción muy común. Sólo necesitas un smartphone, cambiar a la cámara frontal, estirar tu brazo, sonreír, apretar el botón y listo. «Excélsior, 8月 16»
6
Vanidad de vanidades
El Evangelio de este domingo, 18 del tiempo litúrgico ordinario, arroja luz sobre un problema fundamental para el hombre: el del sentido de actuar y trabajar en ... «Diario El Mundo de Córdoba, 7月 16»
7
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos ...
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos tratamientos! 24 de Junio del 2016Por @TVNotasmx / Fotos: Instagram. Le importa en extremo ... «TVNotas, 6月 16»
8
Papa en Santa Marta: Apego a las riquezas, vanidad y orgullo son ...
"Estos son los tres pasos que llevan a la perdición: El apego a las riquezas, porque no necesito nada; la vanidad, que todos hablen bien de mí, me siento ... «Rome Reports, 6月 16»
9
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El camino que indica Jesús es el del servicio, aunque a menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", aseguró el pontífice en la misa celebrada en ... «Télam, 5月 16»
10
Helen Mirren, reina sin vanidad
Cabeza alta. Mirada firme. Voz seria y acogedora. La entrada de Helen Mirren en la habitación de un hotel en Toronto invita a levantarse y reverenciarla. «EL PAÍS, 5月 16»

VANIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Vanidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vanidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA