アプリをダウンロードする
educalingo
vigorar

"vigorar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIGORARの語源

La palabra vigorar procede del latín vigorāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIGORARの発音

vi · go · rar


VIGORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGORARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvigorarの定義

辞書のビガーの定義は活発です。


スペイン語の動詞VIGORARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigoro
vigoras / vigorás
él vigora
nos. vigoramos
vos. vigoráis / vigoran
ellos vigoran
Pretérito imperfecto
yo vigoraba
vigorabas
él vigoraba
nos. vigorábamos
vos. vigorabais / vigoraban
ellos vigoraban
Pret. perfecto simple
yo vigoré
vigoraste
él vigoró
nos. vigoramos
vos. vigorasteis / vigoraron
ellos vigoraron
Futuro simple
yo vigoraré
vigorarás
él vigorará
nos. vigoraremos
vos. vigoraréis / vigorarán
ellos vigorarán
Condicional simple
yo vigoraría
vigorarías
él vigoraría
nos. vigoraríamos
vos. vigoraríais / vigorarían
ellos vigorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigorado
has vigorado
él ha vigorado
nos. hemos vigorado
vos. habéis vigorado
ellos han vigorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigorado
habías vigorado
él había vigorado
nos. habíamos vigorado
vos. habíais vigorado
ellos habían vigorado
Pretérito Anterior
yo hube vigorado
hubiste vigorado
él hubo vigorado
nos. hubimos vigorado
vos. hubisteis vigorado
ellos hubieron vigorado
Futuro perfecto
yo habré vigorado
habrás vigorado
él habrá vigorado
nos. habremos vigorado
vos. habréis vigorado
ellos habrán vigorado
Condicional Perfecto
yo habría vigorado
habrías vigorado
él habría vigorado
nos. habríamos vigorado
vos. habríais vigorado
ellos habrían vigorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigore
vigores
él vigore
nos. vigoremos
vos. vigoréis / vigoren
ellos vigoren
Pretérito imperfecto
yo vigorara o vigorase
vigoraras o vigorases
él vigorara o vigorase
nos. vigoráramos o vigorásemos
vos. vigorarais o vigoraseis / vigoraran o vigorasen
ellos vigoraran o vigorasen
Futuro simple
yo vigorare
vigorares
él vigorare
nos. vigoráremos
vos. vigorareis / vigoraren
ellos vigoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigorado
hubiste vigorado
él hubo vigorado
nos. hubimos vigorado
vos. hubisteis vigorado
ellos hubieron vigorado
Futuro Perfecto
yo habré vigorado
habrás vigorado
él habrá vigorado
nos. habremos vigorado
vos. habréis vigorado
ellos habrán vigorado
Condicional perfecto
yo habría vigorado
habrías vigorado
él habría vigorado
nos. habríamos vigorado
vos. habríais vigorado
ellos habrían vigorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigora (tú) / vigorá (vos)
vigorad (vosotros) / vigoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vigorar
Participio
vigorado
Gerundio
vigorando

VIGORARと韻を踏むスペイン語の単語

adorar · agorar · asesorar · avigorar · colaborar · conmemorar · corroborar · decorar · demorar · elaborar · enamorar · engorar · explorar · ignorar · incorporar · laborar · llorar · mejorar · orar · valorar

VIGORARのように始まるスペイン語の単語

vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorizador · vigorizante · vigorizar · vigorosamente · vigorosidad · vigoroso · vigota · viguería · vigués · viguesa

VIGORARのように終わるスペイン語の単語

aflorar · aminorar · ancorar · añorar · atesorar · avizorar · chorar · condecorar · decolorar · deteriorar · devorar · dorar · empeorar · evaporar · implorar · morar · namorar · perforar · reincorporar · rememorar

スペイン語の同義語辞典にあるvigorarの類義語と反意語

同義語

«vigorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGORARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigorar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

vigorar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vigorar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To be in force
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vigorar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vigorar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vigorar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigorar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vigorar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vigorar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vigorar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vigorar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

vigorar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vigorar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vigorar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vigorar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

vigorar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vigorar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vigorar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigorar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vigorar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vigorar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vigorar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vigorar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vigorar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vigorar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vigorar
5百万人のスピーカー

vigorarの使用傾向

傾向

用語«VIGORAR»の使用傾向

vigorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigorar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vigorarに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigorarの使いかたを見つけましょう。vigorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenación del Territorio & Medioambiente
Este decreto criou em seu art. 10, a Suframa28, uma entidade autárquica com personalidade jurídica e capital próprio, responsável pela gestão da Zona Franca de Manaus- ZFM, à qual inicialmente deveria vigorar pelo prazo de 30 anos, ...
Álvaro Sánchez Bravo, 2009
2
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
El vnguento que para este esecto esta' de ordinario prevenido en las Boticas , cs el vnguento de Xlderere , cl quai es muy à propotko > y íì se quiíîcre vigorar , sc re- cetara en este modo. R. De vnguento de Alderete média li- bra j de a- m fre ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Vigueur : autorité des lois subsistantes , non abrogée». VIGORADO,/», p. V. Vigorar. VIGORAR, v. a. Donner de la vigueur, fortifier. VIGOROSAMENTE , culv. Vigoureusement. VIGOROSIDAD, s. f. Vigueur, force, fermeté. VIGOROSO, SA, ad).
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Desengaños filosóficos, que en obsequio de la verdad, de la ...
... muy á propósito para obrar estos ¡fenómenos. Y si estos medros conducen para 'vigorar al hombre , y afirmarle en lo malo , -phderflos , y debemiosibottci»ir nosotros ,; que es muy laudable todo aquello ,'-»quí conduzca para' vigorar el ...
Vicente Fernández Valcarce, 1797
5
Thesoro fisico-medico-theologico hallado en las verdades ...
Pruébale la menor : aquetío es» neceííario para □curar mejor alguna enfermedad , que es remedio mas adequa?. do para la separación r y expulsion de su causa-, y para confort □tar , y vigorar la naturaleza : Atqui., el vfo dé la carne noes ...
Francsico de Sueyras, Juan de Moya ((Madrid)), 1728
6
Instruccion curativa de las viruelas: dispuesta para los ...
Hay á mas otras calenturas, en que ni los ácidos , ni los opiados convienen , y se debe vigorar á la naturaleza , y ayudar á la expulsion de la podre , ó de sus partículas sutiles con medicamentos alexífármacos , y cordiales, como son los ...
Joseph Amar, 1774
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Viginti , ind. Veinte. Vigintiviri , orum , m. pl. Vijintiviros, , Majistrados de Roma. Vigilo , as , verb. Velar , trasnochar. Vigilate. Alerta. Vigor , oris , m. Vigor , poder , pujanza. • Summus vigor. Sobre- pujanza. Vigoro , as , verb. Vigorar , dar vi- - gor .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
8
Instrucción curativa de las viruelas: dispuesta para los ...
Hay á mas otras calenturas , en que ni los ácidos , ni los opiados convienen , y se debe vigorar á la naturaleza , y ayudar á la expulsion de la podre , ó de Sus partículas sutiles con medicamentos alexífármacos , y cordiales, como son los ...
Joseph Amar, 1774
9
Exposicion sobre las preparaciones de Mesue
J? ues enio que toca ai teircer exem plo diximos que el agarico era vi- gorado médiate la in fusion del oxi mel simple, lò quai noobstance tí. bié sera neceifariosaber.fi ay ocro me;or y mascomú vso y modo de corregir y vigorar'el agarico para ...
Antonio de Aguilera, 1569
10
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
Лимана: де nuevo, volver á вынет en роятся; тема— lecer To Интерне, va. reintegrar To нищее, va. dar nueva autoridad 6 renovar la que te dió To Reinvígnrate, va. vigorar ó fortiiicar «le nuevo Reinvigorátion, J. el acto de „_“ reforzar ó ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838

用語«VIGORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lei Seca passa a vigorar a partir da 0h deste domingo (1º) no Piauí
A Secretaria de Segurança Pública publicou Resolução nº 03/2016, que proíbe em todo o estado, a venda, compra e o consumo público de bebidas alcoólicas ... «Globo.com, 10月 16»
2
Lei Seca passa a vigorar a partir da 0h deste domingo no Piauí
A Secretaria de Segurança Pública publicou resolução que proíbe em todo o Estado a venda, compra e o consumo público de bebidas alcoólicas das zero hora ... «Cidadeverde.com, 10月 16»
3
Nova tarifa de contingência passa a vigorar amanhã em Fortaleza
A partir de amanhã, em Fortaleza, e de segunda-feira, nos municípios da Região Metropolitana, passa a vigorar uma nova meta de 20% de economia de água. «O POVO Online, 9月 16»
4
Previdência: regras mais duras devem vigorar logo, defende ...
RIO - O secretário de Acompanhamento Econômico do Ministério da Fazenda, Mansueto de Almeida, afirmou nesta quinta-feira que o Brasil vai se tornar um ... «Jornal O Globo, 9月 16»
5
Começa a vigorar acordo de paz definitivo entre as Farc e o ...
Opera Mundi – O chefe máximo das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc), Rodrigo Londoño Echeverry, declarou neste domingo (28) o ... «Rede Brasil Atual, 8月 16»
6
Começa a vigorar lei de metas com gratificação para policiais de ...
Recompensa. Policiais do 12º BPM (Niterói) fazem blitz no Centro: bonificação trimestral pode chegar a R$ 1.500 - Luiz Ackermann / Luiz Ackermann/24-11- ... «Jornal O Globo, 8月 16»
7
Lista do TCE-PE não vai vigorar
Após julgamento do Supremo Tribunal Federal mudar a aplicação da Lei da Ficha Limpa nos casos de gestores ordenadores de despesas com contas ... «Folha de Pernambuco, 8月 16»
8
Governante pode ficar impedido de prever reajuste de servidor para ...
Governante pode ficar impedido de prever reajuste de servidor para vigorar após mandato. Da Redação | 26/07/2016, 14h32 - ATUALIZADO EM 27/07/2016, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 7月 16»
9
Exame toxicológico para CNHs C, D e E volta a vigorar em Minas ...
A obrigatoriedade do exame toxicológico para a obtenção e renovação das Carteiras Nacionais de Habilitação (CNHs) nas categorias C (caminhão), ... «Globo.com, 7月 16»
10
Reajuste de 9,16% na conta da água começa a vigorar nesta sexta ...
Após o reajuste de mais de 30% no ano passado, a Saneago voltou a aumentar o valor da conta de água dos goianos. Dessa vez, o aumento será de 9,16% e ... «Portal Mais Goiás, 7月 16»

VIGORARの画像

参照
« EDUCALINGO. Vigorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigorar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA