アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinculación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VINCULACIÓNの語源

La palabra vinculación procede del latín vinculatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVINCULACIÓNの発音

vin · cu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCULACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVINCULACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vinculación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リンクする

Vinculación

リンケージとは、オールド・レジームの間の財産の状況を記述する法的および歴史的用語です。 これは、特定のジョブとリンクの創設者によって確立された連続の順序を永続させるために、商品の服従を意味しました。 それは複数形でよく使われます。 君主制のhacendísticaベースを削減しながら資産は、市場から永久た何らかの理由で、の継承や売却または譲渡することによってそれらの分布を防止し、家族や施設で凍結しました。 「リンケージ」とも呼ばれるのは、影響を受けない資産を作る法的機関のセットです。 束縛された物品は、地方自治体、共同体財産および自己の財産であった。 貴族では、mayorazgo; 大学があったようや聖職者は、すべての基礎の教会の財産や死んだ手と多数confraternitiesと敬虔、慈善や福祉と呼ばれます。 プロパティをリンクするプロセスは、中世後期以降数世紀に激化、中世を通じて発生しました。 Vinculación es un término jurídico e historiográfico que describe la situación de la propiedad durante el Antiguo Régimen. Significaba la sujección de los bienes para perpetuarlos en un determinado empleo y en el orden sucesorio dispuesto por el fundador del vínculo. Suele emplearse en plural. Los bienes quedaban inmovilizados en determinadas familias o instituciones, impidiendo su reparto por herencia o su venta o enajenación por cualquier motivo, con lo que quedaban perpetuamente fuera del mercado, además de reducir la base hacendística de la monarquía. También se denominan "vinculaciones" el conjunto de instituciones jurídicas que convierten en inalienables los bienes a los que afectan. Bienes vinculados eran: en los ayuntamientos, los bienes comunales y los bienes de propios; en la nobleza el mayorazgo; y en el clero los denominados bienes de la iglesia o de manos muertas, además de numerosas cofradías y fundaciones piadosas, benéficas y asistenciales de todo tipo, como eran las propias universidades. El proceso de vinculación de la propiedad se produjo a lo largo de toda la Edad Media, intensificándose en la Baja Edad Media y sus siglos finales.

スペイン語辞典でのvinculaciónの定義

辞書における結合の定義は、リンクの作用と効果である。 En el diccionario castellano vinculación significa acción y efecto de vincular.
スペイン語辞典で«vinculación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINCULACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

VINCULACIÓNのように始まるスペイン語の単語

vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vincha
vinchuca
vinco
vinculable
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora
vindicar
vindicativamente
vindicativo
vindicatorio

VINCULACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるvinculaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VINCULACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vinculación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vinculaciónのスペイン語での同義語

«vinculación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINCULACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinculaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvinculaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vinculación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

蕴涵
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vinculación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bonding
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुलाग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توريث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

учреждение заповедного имущества
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

entailment
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

entailment
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

entailment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengenai pendapat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entailment
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

含意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

함의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

entailment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

entailment
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

entailment
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

entailment
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Vasiyetiniz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

entailment
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

majorat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

установа заповідного майна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grevarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπαγωγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Uitvloeisel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

entailment
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

entailment
5百万人のスピーカー

vinculaciónの使用傾向

傾向

用語«VINCULACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«vinculación»の使用頻度を示しています。
vinculaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinculación»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINCULACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vinculación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vinculación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vinculaciónに関するニュースでの使用例

例え

«VINCULACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvinculaciónの使いかたを見つけましょう。vinculaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vinculación universidad estado producción: el caso de los ...
Partiendo de la importancia que se ha dado a la vinculación de los posgrados con la industria, los autores realizaron una evaluación de los logros y problemas que enfrentan las universidades ante esta nueva dinámica.
Adrián Chavero, Marina Chávez Hoyos, María Luisa Rodríguez-Sala, 1997
2
Vinculación universidad-sector productivo: una reflexión ...
una reflexión sobre la planeación y operación de programas de vinculación Giacomo Gould Bei. 4. El personal de vinculación Se requiere de personal especializado, eficiente y dedicado para administrar el programa. El personal ...
Giacomo Gould Bei, 1997
3
Redes de vinculación con mercados, gobiernos locales y ...
Victor Raúl Luna Rodríguez. UNIDAD 2 Redes de vinculación con los mercados 21 Logros: Capacidad para diseñar redes de acceso a los mercados. UNIDAD 2: Redes de vinculación con los mercados 21.
Victor Raúl Luna Rodríguez, 2005
4
Vinculación de la reforma de los sistemas de seguridad a la ...
Notas de programación OECD. La RSS como punto de partida para la RVA En algunos casos, es posible que los gobiernos tengan cierto recelo hacia las acciones llevadas a cabo a nivel local y que quieran vigilarlas de cerca. Este es  ...
OECD, 2011
5
30 años de universidad: lo que somos lo que queremos ser
Dirección de Vinculación Introducción En el presente trabajo se realiza un análisis somero de la importancia que tiene la vinculación de las Instituciones de Educación Superior (IES) con los distintos sectores de la sociedad. Se comentan  ...
‎2001
6
Argentina-India un desafío y una oportunidad para la ...
Akl.I.NtINA InI11A - VINCULACIÓN FCONÓMICA Y COMFkCIAl PARTE VII. Análisis de Sectores Estratégicos Carlos Basco, Edgardo G. Clemente, Martín L. Kaindl, Lila Kowalewski, Roberto Lamdanv, Agueda Menvielle, Eduardo Trigo. 7.1.
Cepal, Cari, Iica
7
La Enseñanza para la comprensión: vinculación entre la ...
Así, el libro nos brinda las herramientas teórico-prácticas para poder llevar la Enseñanza para la Comprensión de la acción.
‎1999
8
Universidad y sociedad: pertinencia y educación superior
Lo que muestra la literatura sobre el tema de la vinculación es que ésta ha tenido un desarrollo muy desigual, si se trata de los países desarrollados y los países en desarrollo, no solamente como resultado de las diferencias en los procesos ...
Luis Alberto Malagón Plata, 2005
9
Gobierno, academia y empresas en México: hacia una nueva ...
LA VINCULACIÓN EN LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR 161 Capítulo 6: La vinculación en la UNAM: hacia un nueva cultura académica basada en la empresarialidad Rosalba Casas y Rebeca de Gortari 163 Capítulo 7: ...
Rosalba Casas Guerrero, Matilde Luna, 1997
10
Escuela rural y organización comunitaria: instituciones ...
LECCIONES APRENDIDAS EN LA VINCULACIÓN ESCUELA-COMUNIDAD65 La gente son desconfiados y los hace marulleros a tal grado que si algo no les parece, agarran al fulano. Hace poco nos pasó un problema aquí, a mí en lo ...
Luisa Paré, Elena Lazos, 2003

用語«VINCULACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinculaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusado hombre por su vinculación con la muerte de exjinete
El Ministerio Público acusó a Pedro Luis Sifontes Sánchez (29) por su presunta vinculación con la muerte del exjinete Bierlis Smith Toro Carrillo (32), ocurrida ... «El Carabobeño, 10月 16»
2
UE niega vinculación entre devolución de irregulares y ayudas a ...
La Unión Europea (UE) no hará ninguna vinculación entre el retorno de inmigrantes afganos irregulares y los compromisos de ayuda financiera que aporte ... «Analítica.com, 9月 16»
3
Inaugura el alcalde, Mauricio Vila Dosal, “Jornada de Vinculación ...
MÉRIDA.- Con la participación de 32 empresas del sector turismo que ofrecieron 311 vacantes, hoy se realizó en el patio central del Centro Cultural Olimpo la ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
4
Importancia de la vinculación entre academia e industria
El doctor en ciencias de la administración, Enrique Alberto Medellín Cabrera, titular de la DESP-UAM, oficina adscrita a la Coordinación General de Vinculación ... «Agencia Informativa Conacyt, 9月 16»
5
Avispa denuncia la "vinculación" con el PSOE de la empresa de ...
La Asociación de Vigilantes de Seguridad Privada de Asturias (Avispa) ha denunciado la "fuerte vinculación al Partido Socialista" del responsable en Asturias, ... «Lainformacion.com, 9月 16»
6
Gijón defiende su inocencia y niega cualquier vinculación con trama ...
Gijón, por medio de un comunicado, ha negado su vinculación con la trama corrupta tras conocer su citación en calidad de investigado por parte del juez de ... «Diario de Mallorca, 9月 16»
7
FERIA DE VINCULACIÓN EMPRESARIAL DE LA UPSA
La primera versión de la Feria de Vinculación Empresarial, organizada por la Facultad de Ciencias Empresariales, tuvo lugar el 24 de agosto con una gran ... «Diario Pagina Siete, 9月 16»
8
Obtiene PGR vinculación a proceso de un agente del MP federal
Por el delito de cohecho en perjuicio de dos abogados litigantes la PGR obtuvo auto de Vinculación a Proceso en contra de un agente del Ministerio Público de ... «El Universal, 8月 16»
9
Fortalecerán vinculación de micro empresas con grandes compañías
Autoridades de Nuevo León y el sector industrial realizaron hoy un encuentro de negocios, en el que 28 grandes compañías atenderán alrededor de 652 citas ... «20minutos.com.mx, 8月 16»
10
Dicta juez vinculación a proceso a los 7 detenidos en Actopan
Xalapa, Ver.- El juez de control dictó el auto de vinculación a proceso en contra de Gustavo “N”, Ricardo “N”, Raúl y/o Omar “N”, Luis Alberto “N”, Iván “N”, ... «NORESTE, 8月 16»

VINCULACIÓNの画像

vinculación

参照
« EDUCALINGO. Vinculación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vinculacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z