アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vincha"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VINCHAの語源

La palabra vincha procede del quechua wíncha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVINCHAの発音

vin · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVINCHAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vincha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vincha

バンダナ(衣類)

Bandana (indumentaria)

バンダナまたはスカーフは、三角形または正方形の布で、装飾的または保護的目的のために頭の周りまたは首の周りに結ばれる。 これは、好ましくは原始的な固有画像を用いて、またはカシミア印刷を用いて、好ましくはスタンピングされた生地で作製することができる。 頭のスカーフの人気は、Amishの女性、正教のユダヤ人の女性、イスラム教徒の女性、時代の正統なキリスト教徒の女性のような文化や宗教によって異なる場合があります。 カウボーイ、牧場、料理家など、ハンカチを首にかけることもできます。 この場合、その機能は顔の汗をきれいにし、埃と汗がシャツの襟を汚すのを避けることです。 Una bandana o pañuelo es una pieza triangular o cuadrada de tela, atada alrededor de la cabeza o alrededor del cuello con fines decorativos o protectores. Puede estar confeccionado con telas de colores sólidos o estampados, preferentemente con imágenes indígenas primitivas, o con estampado tipo cachemira. La popularidad de los pañuelos de la cabeza puede variar según la cultura o la religión, como entre las mujeres amish, las mujeres judías ortodoxas, las mujeres musulmanas, las mujeres cristianas ortodoxas de edad. Los pañuelos también se pueden usar alrededor del cuello, como los vaqueros, rancheros, cocineros y otros. En este caso, su función es limpiar la transpiración del rostro y evitar que el polvo y el sudor ensucien el cuello de la camisa.

スペイン語辞典でのvinchaの定義

辞書の包帯の定義は「弾性」であり、毛が額に固定されていることを意味する。 En el diccionario castellano vincha significa cinta elástica gruesa con que se sujeta el pelo sobre la frente.
スペイン語辞典で«vincha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINCHAと韻を踏むスペイン語の単語


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
bolincha
bo·lin·cha
cancha
can·cha
ceborrincha
ce·bo·rrin·cha
chincha
chin·cha
cincha
cin·cha
concha
con·cha
hincha
hin·cha
huincha
huin·cha
mancha
man·cha
pichincha
pi·chin·cha
pincha
pin·cha
plancha
plan·cha
portacincha
por·ta·cin·cha
quincha
quin·cha
revancha
re·van·cha
sobrecincha
so·bre·cin·cha
trincha
trin·cha
wincha
win·cha

VINCHAのように始まるスペイン語の単語

vinariego
vinario
vinatera
vinatería
vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vinchuca
vinco
vinculable
vinculación
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora

VINCHAのように終わるスペイン語の単語

broncha
cardencha
chancha
chuncha
crencha
cumbancha
ensancha
gancha
groncha
lancha
loncha
muncha
poncha
puncha
rancha
rechoncha
roncha
sancha
trancha
troncha

スペイン語の同義語辞典にあるvinchaの類義語と反意語

同義語

«vincha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINCHAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinchaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvinchaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vincha»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

vincha
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vincha
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bandage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vincha
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vincha
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Винча
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vincha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vincha
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vincha
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vincha
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vincha
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

vincha
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vincha
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vincha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vincha
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vincha
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vincha
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vincha
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vincha
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vincha
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Вінча
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vincha
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vincha
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vincha
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vincha
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vincha
5百万人のスピーカー

vinchaの使用傾向

傾向

用語«VINCHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«vincha»の使用頻度を示しています。
vinchaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vincha»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINCHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vincha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vincha»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vinchaに関するニュースでの使用例

例え

«VINCHA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvinchaの使いかたを見つけましょう。vinchaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De puño y letra: antología
Pero como en otra oportunidad les comentó que en el país del Hilo de Color Luminoso llovía cuando hacía falta, Tata Vincha concibió la empresa de enviar al mundo desconocido un explorador. Y pensó en su hijo mayor: El Vincha.
Mauricio Rosencof, Hortensia Campanella, 1998
2
Guía práctica de TA TE TI
Los principiantes y competidores que no han alcanzado resultados significativos, están autorizados a llevar la vincha blanca. A través de las competencias, puede accederse a las otras categorías: • Vincha AMARILLA • Vincha VERDE ...
3
Bamba, leyenda y realidad
Estos, vincha de tejido pampa; aquellos, poncho...". Por su parte, Lisandro Segovia, en "Diccionario de Argentinismos" -Buenos Aires, 1911-, opina derivarse vincha del araucano o quichua, huincha. El la define: Cinta, tira de género, pañuelo ...
Bischoff, Efraín U.
4
Prehistoria de Los Armenios
Presenta interés especial una vincha que en su parte central tiene apariencia oval y gradualmente va afinándose en los extremos hasta terminar en sendas argollas para pasar la cuerda que la ata a la cabeza. En la parte central, la vincha ...
Pascual C. Ohanian
5
Obras Completas
Los pájaros que la seguían chillaban y cantaban: la vieja pirincha se ha puesto corbata porque no tiene vincha. Felino se levantó asustado al ver tantos pájaros juntos. Se trepó al árbol donde vivía la pirincha. Y los pájaros chillaban más ...
Rossi virginia
6
Los collas
Vincha. de. Casabindo. En oportunidad de celebrar a la Santa Patrona de Casabindo, Nuestra Señora de la Asunción, se realiza una peculiar fiesta los días l4 y l5 de agosto, última reminiscencia en nuestro país de las corridas de toros de ...
Germán Ibáñez, 2008
7
Don Segundo Sombra
VINCHA, f. (Del quichua). Pañuelo, cinta o faja con que se ciñe la parte superior de la frente. «... y me ajusté bien la vincha, no fuera que el pelo viniera a enceguecerme en lo mejor.» (Cap. XXII). Sau.: Cinta, pañuelo, fajita de tejido pampa, ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
8
Tecnicas De Laboratorio En Nematologia
Método de Oostenbrink con embudo y neblinadora Este método necesita de un soporte con 15 embudos a los que se acopla un tubo de caucho de 20 cm de largo con "vincha Hoffman” un "Spraying mozzle" y un tamiz de 385 micras de ...
9
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
Otra cita, que se refiere a los indios de Panzaleo (actual Machachi) documenta las palabras ojota, chumbre, topo y vincha, en una preciosa descripción folclórica: Y así, estos de Panzaleo tenían otras lenguas de los Carangue, y Otavalo [.
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
10
La Heredera (Del Oro de los Nazis en Bariloche):
Después de una “refrescada” en el baño de la Estación, y a punto ya de abordar el vagón “comedor” (para un desayuno), me lo encontré de frente: me cortaba el camino sobre el andén, alcanzándome la “vincha elástica” mientras hablaba: ...
Campos, Armando Patagon

用語«VINCHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinchaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vincha de Forlán en el museo de la FIFA
La vincha de pelo que utilizó el mejor jugador de ese Mundial, será exhibida en el Museo de la FIFA, luego de que la misma fuera donada por el delantero. «Ovación, 9月 16»
2
Los ganadores de Casabindo
... apreciar el gran "Toreo de la Vincha" donde 32 personas, en su mayoría jóvenes, estuvieron mostrando sus destrezas y valentía en la plaza Pedro Quipildor. «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
3
Los toros de Casabindo
Ya es mediodía en Casabindo y falta muy poco para que empiece el Toreo de la Vincha. La multitud, que está desde temprano llenando las tribunas y los ... «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
4
Mañana se realiza el Toreo de la Vincha en Casabindo
Casabindo recibe a cientos de peregrinos y turistas en su fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción con el tradicional toreo de la vincha, como mayor ... «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
5
Un entrerriano se llevó la vincha de Del Potro
Al terminar el partido, la Torre de Tandil tiró la vincha a la tribuna y cayó en manos del entrerriano, quien feliz, no dudó con ponérsela y capturó la inolvidable ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8月 16»
6
¿Qué se debe buscar en un auricular con vincha? [VIDEO] | El ...
¿En qué debemos fijarnos para comprar los más adecuados auriculares con vincha? Eso fue lo que le preguntamos a Walter Agurto, de Audiophile, una tienda ... «El Comercio, 6月 16»
7
Toledo no descarta ponerse la vincha en protesta a la luz verde ...
El 5 de abril no descarto ponerme la vincha otra vez, carajo, que quede claro. ¿Qué tipo de Jurado Nacional tenemos?”, expresó indignado. Luego agregó que ... «LaRepública.pe, 4月 16»
8
"Milagro Sala engaña al Papa, se pone la vincha y se disfraza de ...
También cuestionó los encuentros del papa Francisco con Sala: "ella lo engaña cuando se pone la vincha y se disfraza de originaria. El Papa es muy ingenuo y ... «Urgente 24, 3月 16»
9
¡Impresionante ceremonia! Los MDQ con el toro de la vincha
Es la única fiesta taurina que existe en la Argentina y es herencia de la colonización española, se lleva a cabo en la localidad de Casabindo, departamento ... «El Trece, 3月 16»
10
Gran gesto tras la victoria: Del Potro le regaló su vincha a un joven ...
... Juan Martín Del Potro tuvo un gesto que quedó grabado por un usuario que subió el video a Youtube: le regaló su vincha a un joven con síndrome de down ... «TN.com.ar, 2月 16»

VINCHAの画像

vincha

参照
« EDUCALINGO. Vincha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vincha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z