アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virilmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIRILMENTEの語源

La palabra virilmente procede de viril.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIRILMENTEの発音

vi · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIRILMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«virilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvirilmenteの定義

辞書のvirileの定義は男らしいです。 En el diccionario castellano virilmente significa varonilmente.

スペイン語辞典で«virilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRILMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VIRILMENTEのように始まるスペイン語の単語

virguero
vírgula
virgulilla
vírico
virigaza
viril
virilidad
virilismo
virilización
virilizar
virina
viringo
virio
viripotencia
viripotente
virol
virola
virolenta
virolento
viroleño

VIRILMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるvirilmenteの類義語と反意語

同義語

«virilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRILMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvirilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«virilmente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

勇敢地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

virilmente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Manly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

manfully
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ببسالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

manfully
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসভরে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

virilement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

manfully
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beherzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

潔く
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

남자 답게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manfully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

manfully
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

manfully
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंबीरपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mertçe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

virilmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mężnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bărbătește
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γενναία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

manhaftig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

manligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tappert
5百万人のスピーカー

virilmenteの使用傾向

傾向

用語«VIRILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«virilmente»の使用頻度を示しています。
virilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virilmente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、virilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«VIRILMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvirilmenteの使いかたを見つけましょう。virilmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
verdor ViriIe, a. viril Virilitá, s.f. virilidad Virilmente , adv. virilmente Viro, s. m. varon, hombre Virtü , s. /. virtud Virtuale , a. virtual Virtualitá,s./. virtualidad Virtualmente , adv. vir- tualmente Virtuosamente , adv. virtuosamente X valientemente ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
2
Ramillete de Nuestra Señora de Codes ...
Juan de Amiax. Lagete de V ia- nd come carnede canallas e otros anima- □Us^ yen- trtganfe aL%ej de Cap .tilla.. defte Regno; Kan feruido ¿guardado virilmente e virtuofa & naturaleza e fideli- dát ...
Juan de Amiax, 1608
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
virilJa de plata en los chapines de una Nym- pha. Cald.Cooi. El Conde Lucanor. Jorn. I. Como noì fi à îo que brilla, haciendo dos mil cambiantes, fon los clavos de diamantes , y de oro la virílla. VIRILMENTE, adv. de modo. Lo mismo que ...
4
MUJERES DEL SIGLO XII : RECORDANDO EL LINAJE FEMENINO
Como hombre, "virilmente", sola, partió a reconquistar las tierras ancestrales, acompañada de su hijo segundo, quien llevaba la espada por ella. "Virilmente", después de veinticinco años de matrimonio, cuando su esposo la dejó en 1128 ...
Georges Duby, Professor Georges Duby, 1996
5
Niceville
Coker, Jimmy Candles y Mickey Hancock se prepararon para lo que se avecinaba, tomaron aire, se abrieron paso entre la muchedumbre e hicieron virilmente todo aquello que virilmente podía hacerse para consolar a personas a las que era ...
Carsten Stroud, 2013
6
La lengua coloquial de la Comedia aristofánica
... para morir virilmente^1") beber sangre de toro (Eq. 83-4 |5<eXtiotov f^Tv atua Ta\íp€iov ttuiv. / ó 0€uiotoic\co\js yap SávaTos alpcTurrepos, "lo mejor para nosotros sería beber sangre de toro, pues la muerte de Temístocles es preferible "), ...
Antonio López Eire, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
• virilla dc pîâta en los chapines de una Nym- , pha. C/ao-Com. El Conde Lucanor. Jorn, I. Como noì fi â lo que brilla, haciendo dos mil cambiantes, Jo n ¡ os clavos de diamant es , y de oro la virílla. VIRILMENTE, adv. de modo. Lo misino que ...
8
Gesta Romanorum: exempla europeos del siglo XIV
El caballero cumplió todos sus consejos puntualmente, tal como le había indicado la joven. Penetró en el jardín armado. El león, en cuanto lo vio, se lanzó contra él con toda su fiereza. El caballero se defendió virilmente y cada vez que era ...
Ventura de la Torre Rodríguez, Jacinto Lozano Escribano, 2004
9
Retórica y humanismo
117 (epígrafe sólo en M) 3 que no virtuoso M 5 grandes tienpos S 6 del gran Ylion O,M, G 8 mas virilmente S, O,M LXIII “El otro que vees que sigue segundo en todas sus guerras fue bien fortunado; por armas domó gran parte del mundo y a ...
Carlos Moreno Hernández, 2010
10
Tragedias
Formada por la confluencia de los ríos infernales Flegentonte, Aqueronte y Cocito, la laguna Estigia era la frontera entre el mundo de los vivos y el de los muertos. 1879 proseguid la venganza virilmente. La lección buena parece la de A Sed.
Lupercio Leonardo de Argensola, 2009

用語«VIRILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TVEl Camionero
... aquella inolvidable serie brasileña protagonizada por un virilmente noble Antonio Fagundes o Dos mujeres y un camino, el culebrón mexicano que le dio una ... «Caras, 10月 16»
2
La violencia como “remake”
Fascismo, comunismo y anarco-sindicalismo aprenden de Georges Sorel el poderío de la violencia prefigurada en Mussolini nadando virilmente o Lenin ... «The Objective, 9月 16»
3
Tres premisas
Más bien la dinámica del zarpazo oficialista, resistido virilmente por la sociedad democrática, ha disparado como un misil la voluntad opositora, proyectándola ... «EntornoInteligente, 9月 16»
4
De cartas y revocatorios
Más bien la dinámica del zarpazo resistido virilmente por la sociedad democrática, ha disparado como un misil la voluntad opositora proyectándola al mundo ... «Informe21.com, 9月 16»
5
Ángel Viñas: "Gran Bretaña pagó millones para que Franco no ...
Eso es parte del mito, que Franco en Hendaya se erige como defensor de la neutralidad española, que dice que no al amo de Europa, que virilmente se opone ... «eldiario.es, 9月 16»
6
"Churchill compró a los generales de Franco para que España no ...
P. Uno de los grandes mitos sobre Franco es el de la “hábil prudencia” que le permitió sortear con éxito las trampas de la guerra mundial y decirle no virilmente ... «El Confidencial, 9月 16»
7
Digitel Bam 3G. Irrespetuoso desacato al llamado y mandar a parar ...
Nos dejamos Nicolás, seguir tocando el que te conté y/o empinados y embriagados de cólera y hombría, arrojados y virilmente empuñando botes de lanzas ... «Aporrea, 8月 16»
8
No es lo mismo un viejo verde que un viejo enamorado
El viejo verde pertenece a la esfera del deseo, del sexo como aspiración tardía de un temperamento virilmente en decadencia. Podría decirse que es una ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
9
Liborismo y religiosidad popular
Liborio, junto a un puñado de seguidores, se enfrentó virilmente a los norteamericanos y murió en combate como los grandes revolucionarios. Su cuerpo ... «Almomento.net, 5月 16»
10
Vindicación de Cuba: Martí y la campaña mediática estadounidense
... respondió virilmente y con argumentos rotundos a una campaña difamatoria contra Cuba iniciada días antes en The Manufacturer, de Filadelfia, y de la que ... «Granma Internacional, 4月 16»

VIRILMENTEの画像

virilmente

参照
« EDUCALINGO. Virilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/virilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z